Форум Восточного портала - Помогите перевести табличку!

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 12.05.24 в 05:30:09

Форум Восточного портала «Помогите перевести табличку! »

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Помогите перевести табличку!

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Помогите перевести табличку! (прочитана 562 раз, 3 ответов)

Nastya
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Помогите перевести табличку!
написан: 15.08.05 в 11:45:10

Здравствуйте. смущённый

Дело в том, что я к вам с просьбой. Японский я не знаю, к сожалению. Однако волею судеб езжу на японке (праворукой). Случилась трабла с кондеем, и теперь на экране появляется надпись, которую, как вы понимаете, я не в состоянии перевести даже со словарем. Помогите, сделайте милость. Пожалуйста. Машина барахлит, чтоб починить, нужно перевести.

С уважением, благодарностью. Настя

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Помогите перевести табличку!
Ответ #1 написан: 16.08.05 в 17:17:46

Послание №1
Приступайте к работе с кондиционером после завода двигателя.
Послание №2
Просьба к водителю не оперировать (системой) во время движения. Пожалуйста, ездийте, соблюдая правила.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован