Форум Восточного портала - Переведите, пожалуйста, иероглифы

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 20.05.24 в 14:34:04

Форум Восточного портала «Переведите, пожалуйста, иероглифы»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Переведите, пожалуйста, иероглифы

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Переведите, пожалуйста, иероглифы (прочитана 494 раз, 3 ответов)

Sun-Sleeping
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Облако

Я люблю Восточный портал!

Переведите, пожалуйста, иероглифы
написан: 04.02.06 в 13:47:14

Помогите пожалуйста, переведите что написано тут...
а то выбрали по красоте... а не по значению...
Но уж не могу я так, не зная что написано...

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Переведите, пожалуйста, иероглифы
Ответ #1 написан: 04.02.06 в 19:31:41

... очень коряво срисовано, возможно что с китайского. Левая колонка, нижний иероглиф — перерисовывайте заново...
... а откуда срисовывали? с коробки с какими-то лекарствами? что-нить снонагоняющее... самое место на модеме

... красота?

Зарегистрирован

Sun-Sleeping
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Облако

Я люблю Восточный портал!

Re: Переведите, пожалуйста, иероглифы
Ответ #2 написан: 04.02.06 в 23:22:20

Смех не уместен...
это не срисовано, а сфотографировано... и красуется на системном блоке, коробочка такая с проводами, благодаря который вы компьютером можете пользоваться, и красуется это прямо под CD-ромом...

А на каком языке написано, к сожалению я не знаю...
предположила, что на японском...

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Переведите, пожалуйста, иероглифы
Ответ #3 написан: 05.02.06 в 02:55:01

Смех только на похоронах не уместен. А тут он просто предписуем скалит зубы

Вы эту коробочку с проводами китайцам-японцам не показывайте. скалит зубы

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010