А вот в вашем примере "боку ва номимоно ва ко:хи: ва ий (дэсу/да)" японец говорит, что ему нравится кофе? В смысле, что кофе хороший, а чай -хороший, но кофе лучше, да :? Я пока плохо разбираюсь в частях речи, и сначала подумал (не посмотрев в словарь), что ии — это вторая основа глагола иу, хотя потом подумал, как это к глаголу может цепляться дэсу. И не говорит же этот японец (как Жеглов — "А теперь Горбатый): "Я говорю — кофе!!!"
Предложение вроде бы простое, но три подлежащих... как необычно. Неужели предложения такого типа встречаются в речи довольно часто?

Вообще, использование ВА и ГА весьма запутано в японском языке...

НАСАРУ это всё тот же глагол, а Н — т.н. эмоционально-экспрессивная частица. В принципе она ничего не означает, а часто импользуется как мусорное словечко.