Форум Восточного портала

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 06.05.24 в 02:11:51

Форум Восточного портала «Фонетика»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Корейское языкознание (Ведущие: Jeen, Parkart)
   Фонетика

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Фонетика (прочитана 1709 раз, 11 ответов)

maxonmos
Новичок
мужчина

Сообщений: 15
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Фонетика
написан: 30.11.08 в 14:43:52

Добрый день!

Я только начинаю осваивать корейский. Появиляются вопросы

1. Есть буква, которая в учебнике обозначена "л" и "р". Но я так и не смог найти пояснений, как определить, когда она читается как "л", а когда как "р". Есть ли какое-то четкое правило? Или нужно просто запоминать, когда как читается?

2. И еще я запутался с этими ассимиляциями. Может быть есть где-то в сети материал, где было бы подробно и ПОНЯТНО описаны правила ассимиляции.

Заранее благодарю!

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: Фонетика
Ответ #1 написан: 12.04.09 в 08:11:27

Ссылка на произношение алфавита носителями корейского языка.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] (гласные)
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] (согласные)

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

cyril
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Фонетика
Ответ #2 написан: 23.06.09 в 19:57:32

1)ㄹ произносится как — л
в подслоге(받침) перед ㄹ
발리 (палли)

2)ㄹ произносится как — ль
в конце слова
발(паль)

и в середине слова, если за ㄹ следует согласная
멀다 (мŏльта)

3)ㄹ произносится как — р
-между гласными
-перед ㅎ

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Фонетика
Ответ #3 написан: 24.06.09 в 09:42:02

также необходимо учитывать некоторые случаи ассимиляции с близлежащими согласными. т.е. я хотел бы немного уточнить вот этот пассаж:

"и в середине слова, если за ㄹ следует согласная
멀다 (мŏльта)"

1) если слог заканчивается на ㄹ, а одной из следующих согласных идет ㄱ ㄷ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅍ ㅌ, то а читается как [Л']. Если же за ㄹ в патчиме (받침 — гласная закрывающая слог, дословно — подставка, опора^^ ) стоит ㄹ (как уже было сказано), то также читается как [Л'], но если следующий слог начинается с ㄴ, то впередистоящий ㄹ "поглащает" ㄴ, и ㄴ читается --> [Л'] (ㄴ не произносится вообще).

Также стОит обратить внимание не то, что, даже если ㄹ стоит в начале слога, он не всегда читается как [Р], а очень много зависит от впередистоящего согласного.

вопрос: по этому аспекту сами найдете инфо или пояснить?

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

cyril
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Фонетика
Ответ #4 написан: 21.09.09 в 09:00:54

У меня вопрос знатокам...

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Фонетика
Ответ #5 написан: 23.09.09 в 11:07:21

какой, однако, содержательный вопрос...

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

haedon
Новичок
мужчина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Фонетика
Ответ #6 написан: 03.10.09 в 20:58:36

Буду тут выкладывать тут большое количество материала, связанного с корейской фонетикой. Любая помощь, советы и т.п. приветствуются.

표준한구어 발음연습1
пхёчжун хангуŏ парымйŏнсып 1

Упражнения по стандартному корейскому произношению

하국어문화연수부 편 1
Хангуŏмунвайŏнсубу пхйŏн
научно исследовательский отдел корейского языка и культуры часть 1

고려대학교 민족문화연구소корйŏдэкакк ё минчжокмунвайŏнгусо
научно ислледоваетльский интститут национальной культуры при университете Корё

15 января 1988 года был принят следующий порядок корейского алфавита для словарей .Он состоит из 19 согласных и 21 гласного.

Система передачи корейских звуков русскими буквами.
ㄱ-к,г
ㄲ-кк
ㄴ-н
ㄷ-т,д
ㄸ-тт
ㄹ-л,ль,р
ㅁ-м
ㅂ-п,б
ㅃ-пп
ㅅ-с
ㅆ-сс
ㅇ-нъ или нг
ㅈ-ч,чж или дж
ㅉ-чч
ㅊ-чх
ㅋ-кх
ㅌ-тх
ㅍ-пх
ㅎ-х
아-а
애-э
야-я
얘-йэ
어-ŏ
에-е
여-йŏ
예-йе
오-о
와-ва
외-ве
왜-вэ
요-ё
우-у
워-во
웨-ве
위-ви
유-ю
으-ы
의-ый
이-и

Упражнение 1
가-ка
개-кэ
갸-кя
걔-кйэ
거-кŏ
게-ке
겨-йŏ
계-кйе
고-ко
과-ква
괴-кви
괘-квэ
교-кё
구-ку
궈-кво
궤-кве
귀-кви
규-кю
그-кы
긔-кый
기-ки

Упражнение 2
까-кка
깨-ккэ
꺄-ккя
꺠-ккйэ
꺼-ккŏ
께-кке
껴-ккйŏ
꼐-ккйе
꼬-кко
꽈-кква
꾀-ккве
꽤-кквэ
꾜-ккё
꾸-кку
꿔-ккво
꿰-ккве
뀌-ккви
뀨-ккю
끄-ккы
끠-ккый
끼-кки

Упражнение 3
나-а
내-нэ
냐-ня
냬-нйэ
너-нŏ
네-не
녀-нйŏ
녜-нйе
노-но
놔-нва
뇌-нве
놰-нвэ
뇨-нё
누-ну
눠-нво
눼-нве
뉘-нви
뉴-ню
느-ны
늬-ный
니-ни
Упражнение 4
다-та
대-тэ
댜-тя
댸-тйэ
더-тŏ
데-те
뎌-тйŏ
뎨-йе
도-то
돠-тва
되-тве
돼-твэ
됴-тё
두-ту
둬-тво
뒈-тве
뒤-тви
듀-тю
드-ты
듸-тый
디-ти

Зарегистрирован

haedon
Новичок
мужчина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Фонетика
Ответ #7 написан: 15.12.09 в 15:15:59

Упражнение 5
따-тта
때-ттэ
땨-ття
떄-ттйэ
떠-ттŏ
떼-тте
뗘-ттйŏ
뗴-тйе
또-тто
똬-ттва
뙤-ттве
뙈-ттвэ
뚀-ттё
뚜-тту
뚸-ттво
뛔-тве
뛰-тви
뜌-ттю
뜨-тты
띄-ттый
띠-тти

Упражнение 6
라-ра
래-рэ
랴-ря
럐-рйэ
러-рŏ
레-ре
려-рйŏ
례-рйе
로-ро
롸-рва
뢰-рве
뢔-рвэ
료-рё
루-ру
뤄-рво
뤠-рве
뤼-рви
류-рю
르-ры
릐-рый
리-ри

Упражнение 7
마-ма
매-мэ
먀-мя
먜-мйэ
머-мŏ
메-ме
며-мйŏ
몌-мйе
모-мо
뫄-мва
뫼-мве
뫠-мвэ
묘-мё
무-му
뭐-мво
뭬-мве
뮈-мви
뮤-мю
므-мы
믜-мый
미-ми

Упражнение 8
바-па
배-пэ
뱌-пя
뱨-пйэ
버-пŏ
베-пе
벼-пйŏ
볘-пйе
보-по
봐-пва
뵈-пве
봬-пвэ
뵤-пё
부-пу
붜-пво
붸-пве
뷔-пви
뷰-пю
브-пы
븨-пый
비-пи

Зарегистрирован

haedon
Новичок
мужчина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Фонетика
Ответ #8 написан: 15.12.09 в 15:16:22

Упражнение 9
사-са
새-сэ
샤-ся
섀-сйэ
서-сŏ
세-се
셔-сйŏ
셰-сйе
소-со
솨-сва
쇠-све
쇄-свэ
쇼-сё
수-су
숴-сво
쉐-све
쉬-сви
슈-сю
스-сы
싀-сый
시-си

Упражнение 10
싸-сса
쌔-ссэ
쌰-сся
썌-ссйэ
써-ссŏ
쎄-ссе
쎠-ссйŏ
쎼-ссйе
쏘-ссо
쏴-ссва
쐬-ссве
쐐-ссвэ
쑈-ссё
쑤-ссу
쒀-ссво
쒜-ссве
쒸-ссви
쓔-ссю
쓰-ссы
씌-ссый
씨-сси

Упражнение 11
아-а
애-э
야-я
얘-йэ
어-ŏ
에-е
여-йŏ
예-йе
오-о
와-ва
외-ве
왜-вэ
요-ё
우-у
워-во
웨-ве
위-ви
유-ю
으-ы
의-ый
이-и

Упражнение 12

자-ча
재-чэ
쟈-чя
쟤-чйэ
저-чŏ
제-че
져-чйŏ
졔-чйе
조-чо
좌-чва
죄 -чве
좨-чвэ
죠-чё
주-чу
줘-чво
줴-чве
쥐-чви
쥬-чю
즈-чы
즤-чый
지-чи

Упражнение 13

짜-чча
째-ччэ
쨔-ччя
쨰-ччйэ
쩌-ччŏ
쩨-чче
쪄-ччйŏ
쪠-ччйе
쪼-ччо
쫘-ччва
쬐 -ччве
쫴-ччвэ
쬬-ччё
쭈-ччу
쭤-ччво
쮀-ччве
쮜-ччви
쮸-ччю
쯔-ччы
쯰-ччый
찌-ччи

Упражнение 14

차-чха
채-чхэ
챠-чхя
챼-чхйэ
처-чхŏ
체-чхе
쳐-чхйŏ
쳬-чхйе
초-чхо
촤-чхва
최-чхве
쵀-чхвэ
쵸-чхё
추-чху
춰-чхво
췌-чхве
취-чхви
츄-чхю
츠-чхы
츼-чхый
치-чхи

Упражнение 15

카-кха
캐-кхэ
캬-кхя
컈-кхйэ
커-кхŏ
케-кхе
켜-кхйŏ
켸-кхйе
코-кхо
콰-кхва
쾨-кхве
쾌-кхвэ
쿄-кхё
쿠-кху
쿼-кхво
퀘-кхве
퀴-кхви
큐-кхю
크-кхы
킈-кхый
키-кхи
Упражнение 16

타-тха
태-тхэ
탸-тхя
턔-тхйэ
터-тхŏ
테-тхе
텨-тхйŏ
톄-тхйе
토-тхо
톼-тхва
퇴-тхве
퇘-тхвэ
툐-тхё
투-тху
퉈-тхво
퉤-тхве
튀-тхви
튜-тхю
트-тхы
틔-тхый
티-тхи

Упражнение 17

파-пха
패-пхэ
퍄-пхя
퍠-пхйэ
퍼-пхŏ
페-пхе
펴-пхйŏ
폐-пхйе
포-пхо
퐈-пхва
푀-пхве
퐤-пхвэ
표-пхё
푸-пху
풔-пхво
풰-пхве
퓌-пхви
퓨-пхю
프-пхы
픠-пхый
피-пхи

Упражнение 18

하-ха
해-хэ
햐-хя
햬-хйэ
허-хŏ
헤-хе
혀-хйŏ
혜-хйе
호-хо
화-хва
회-хве
홰-хвэ
효-хё
후-ху
훠-хво
훼-хве
휘-хви
휴-хю
흐-хы
희-хый
히-хи

Зарегистрирован

haedon
Новичок
мужчина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Фонетика
Ответ #9 написан: 15.12.09 в 15:16:46

Буква ㄱ
1.Произносится как К
— еслиㄱ стоит в начале слова
가수-касу (певец)

— еслиㄱ стоит в качестве конечного согласного слога
미역국-мийŏккук (суп из морских водрослей)

— после глухих согласных

-еслиㄱ начинает новый слог после слога где в подслоге конечная согласная -ㄱ,ㄲ,ㄷ,ㄸ,ㅂ,ㅃ,ㅈ,ㅉ ,ㅊ,ㅌ,ㅋ,ㅍ.

2.Произносится как Г
— еслиㄱ стоит между гласными
그리고 -кыриго (и)

-если подслог заканчивается на ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ а ㄱ начинает следующий слог
말갈기 -мальгальги (лошадиная грива)

— если в подслоге стоит ㄱ,ㄲ,ㅋ,ㄺ,ㄳ а следующий слог начинается с букв ㄴ,ㅁ,ㄹ то буквыㄱ,ㄲ,ㅋ,ㄺ,ㄳ произносятся как буква ㅇ.
한국말-한궁말-хангунъмаль (корейский язык)

-если в подслоге стоитㄱ, а следующий слог начинается с ㅎ, то ㄱ происзносится какㅋ, аㅎ исчезает.
착해요-차캐요-чхакхэё (отличный

Зарегистрирован

haedon
Новичок
мужчина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Фонетика
Ответ #10 написан: 15.12.09 в 15:17:42

Буква ㄴ
-в начале и конце слова произносится как н
-если подслог заканчивается наㄴа следующий слог начинается с ㄹ то ㄴ произносится какㄹл
연락-열락йŏллак (соединение)

-если подслог заканчивается наㄹа следующий слог начинается с ㄴ,то ㄴ произносится как ㄹл
설날-설랄 сŏллаль первый день года

-если подслог заканчивается на ㄴ, а следующий слог начинается с гласных букв 야,여,요,유,얘,예이, то к этим гласным добавляетсяㄴн

부산역-부산녁 пусаннйŏк (Пусанский вокзал)
서울역- 서울녁-서울력сŏуллйŏк (Сеульский вокзал)

Зарегистрирован

haedon
Новичок
мужчина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Фонетика
Ответ #11 написан: 15.12.09 в 15:18:08

-если подслог заканчивается наㄷ, ( также если подслог заканчивается наㅌ,ㅈ,ㅊ,ㅅ,ㅆ то они произносятся по правилам чтения буквыㄷ) а следующий слог начинается с ㄴ,ㅁ,ㄹ то ㄷ и (ㅌ,ㅈ,ㅊ,ㅅ,ㅆ ㅎ) произносятся как ㄴ.

찾는다-찬는다 чханнында

빗는-빈는пиннын

몇몇-면멷мйŏнмйŏт

뱃멀미-밴멀미пэнмŏльми

갓나다-간나다каннада

벚나무-번나무пŏннаму

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010