Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход
||
Регистрация
.
—
—
06.05.24 в 08:06:40
Форум Восточного портала
«Прошу помощи с переводом слова»
Форум Восточного портала
Интересы
Корейское языкознание
(Ведущие:
Parkart
,
Jeen
)
Прошу помощи с переводом слова
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Страницы:
1
Автор
Тема: Прошу помощи с переводом слова (прочитана 1043 раз, 2 ответов)
ssrus
Новичок
Сообщений: 1
Карма: 0
Москва
Я люблю Восточный портал!
Прошу помощи с переводом слова
написан: 25.08.09 в 14:31:36
Добрый день.
Прошу небольшой помощи в переводе на русский язык слова 몽상. По словарям посмотрел, но хотелось бы перевод от "живого человека", в частности — смысловая сфера применения этого слова, ближайшие смысловые русские эквиваленты.
Благодарю!
0
Зарегистрирован
Jeen
Ведущий
Профессионал
Сообщений: 609
Карма: 31
We all are from yellow... house
Re: Прошу помощи с переводом слова
Ответ #1 написан: 15.09.09 в 10:06:39
ну это ж просто "сон", или можно сказать "мечтание", определение употреблявшееся часто в средневековой литературе.
вкратце вот.
0
Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.
Зарегистрирован
blue__one
Новичок
Сообщений: 10
Карма: 0
Бахрейн
Китай, Япония, Корея, Вьетнам
Re: Прошу помощи с переводом слова
Ответ #2 написан: 22.07.10 в 11:07:45
Прошу небольшой помощи в переводе на русский язык слова 몽상. По словарям посмотрел, но хотелось бы перевод от "живого человека", в частности — смысловая сфера применения этого слова, ближайшие смысловые русские эквиваленты.
Благодарю!
------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
/
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
/
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
/
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
Зарегистрирован
Страницы:
1
Перейти к разделу:
-----------------------------
Интересы
-----------------------------
- Новости
- Картинки
- Манга и аниме
- Китайское языкознание
- Японское языкознание
=> Корейское языкознание
- Философия и религия
- Восточная медицина
- Боевые искусства
- Древние традиции
- Древние традиции. Альманах
- Искусство
- Восточная кухня
- Бизнес в Китае
- Психология
-----------------------------
Страны
-----------------------------
- Китай
- Япония
- Корея
- Индия, Тибет, Монголия
- Индокитай
-----------------------------
Общее
-----------------------------
- Общий раздел
- Технический раздел
- Интеллектуальные игры Востока
- События
- Коммерция, ссылки и поиск
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Форум Восточного портала
» Проект
дизайн-студии Индейское лето
, 2000–2010
![Восточный портал [oriental.ru]](/pic/11.gif)
