Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               29.04.24 в 08:39:20

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Pop-Up-сы»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Общее
   Технический раздел

   Pop-Up-сы
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Pop-Up-сы  (прочитана 2862 раз, 37 ответов)

Shuravi
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 414
Карма: 20
USA  Лос Анжелес
Сайт Почта 44681239 44681239  
видно птицу по помёту

Pop-Up-сы
написан: 28.02.04 в 08:44:15
ЦитироватьПравить

Народ,
Что такое с форумом? Как захожу сюда, так и начинается — сообщения про вирусы несуществующие, всякие окна выскакивающие...  
Такое происходит даже на компах, которые никогда и не слышали про этот форум. Вывод напрашивается, что так задумано. Тогда и вопрос — зачем?

0
Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина *****
Сообщений: 1751
Карма: 23
China  Beijing
Почта 168521050 168521050  


Re: Pop-Up-сы
Ответ #1 написан: 28.02.04 в 11:35:50
ЦитироватьПравить

28.02.04 в 08:44:15, Shuravi писал(а):
Народ,
Что такое с форумом? Как захожу сюда, так и начинается — сообщения про вирусы несуществующие, всякие окна выскакивающие...  
Такое происходит даже на компах, которые никогда и не слышали про этот форум. Вывод напрашивается, что так задумано. Тогда и вопрос — зачем?

Удивительно, но впервые слышу б этом.. у меня все нормально . Кто-нибудь еще сталкивался с подобным pop-up-сом?  улыбается

0
"Приду в четыре",- сказала Мария.
Зарегистрирован

atk9
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 149
Карма: -1
South_Korea  Тэчжон
Сайт    


Re: Pop-Up-сы
Ответ #2 написан: 28.02.04 в 15:35:53
ЦитироватьПравить

Привет.
У меня о вирусах компьютер не докладывает, но в течение нескольких дней до вчерашнего, действительно, когда я заходил сюда, наблюдалось мельтешение картинок (прежде чем "Портал" устаканивался), и открывалось отдельное окошко с каким-то green чего-то. Сегодня этого нет.

0
Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 414
Карма: 20
USA  Лос Анжелес
Сайт Почта 44681239 44681239  
видно птицу по помёту

Re: Pop-Up-сы
Ответ #3 написан: 28.02.04 в 22:44:45
ЦитироватьПравить

28.02.04 в 15:35:53, atk9 писал(а):
Привет.
У меня о вирусах компьютер не докладывает, но в течение несколько дней до вчерашнего, действительно, когда я заходил сюда, наблюдалось мельтешение картинок (прежде чем "Портал" устаканивался), и открывалось отдельное окошко с каким-то green чего-то. Сегодня этого нет.

Вот именно... ГринПанда.
В самом низу каждой странички есть большой банер... Он идет именно оттудова. Сначала сообщение выскакивает и потом, вне зависимости от способа закрывания этого сообщения выскакивает поп-апс грин-пандОвый.
Вчера запретил своему компу открывать урл с greenpand-ы и теперь место того банера пустое с надписью "Action canceled".
Я вообще не понимаю зачем такой стремный банер помещать? Настроение портит с первого же момента прибывания на форуме.
Никакого софта анти-попового я никогда ставить не стану. Не замОк от вора в дверь врезаться должен, а вора не должно быть.

0
Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 414
Карма: 20
USA  Лос Анжелес
Сайт Почта 44681239 44681239  
видно птицу по помёту

Re: Pop-Up-сы
Ответ #4 написан: 09.04.04 в 03:19:03
ЦитироватьПравить

... началось опять...
простите, но ЧЁ ЗА ХРЕНЬ тут развелась?  в нерешительности
 на порносайтах, наверное, меньше поп-апсов...

0
Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено *
Сообщений: 0
Карма: 0
Russia  Мск
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Pop-Up-сы
Ответ #5 написан: 09.04.04 в 09:44:46
ЦитироватьПравить

09.04.04 в 03:19:03, Shuravi писал(а):
... началось опять...
простите, но ЧЁ ЗА ХРЕНЬ тут развелась?  в нерешительности
 на порносайтах, наверное, меньше поп-апсов...

 
Пользуйтесь MyIE или Outpost Firewall и будет вам сохраненные нервы.  
А сравнивать данный форум с порносайтами, это вы прекратите.
 скалит зубы
 
Хотя в этой аналогии и есть резон.  

0
Зарегистрирован

Egor L.
Гость


Почта
Re: Pop-Up-сы
Ответ #6 написан: 09.04.04 в 12:59:57
ЦитироватьПравить

У меня все нормально. Может с Вашей машино не все в порядке?

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина *****
Сообщений: 1751
Карма: 23
China  Beijing
Почта 168521050 168521050  


Re: Pop-Up-сы
Ответ #7 написан: 11.04.04 в 02:17:50
ЦитироватьПравить

09.04.04 в 03:19:03, Shuravi писал(а):
... началось опять...
простите, но ЧЁ ЗА ХРЕНЬ тут развелась?  в нерешительности
 на порносайтах, наверное, меньше поп-апсов...

Уважаемый Шурави, это реально что-то у Вас.. у всех все нормально.... в нерешительности

0
"Приду в четыре",- сказала Мария.
Зарегистрирован

atk9
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 149
Карма: -1
South_Korea  Тэчжон
Сайт    


Re: Pop-Up-сы
Ответ #8 написан: 11.04.04 в 03:22:33
ЦитироватьПравить

11.04.04 в 02:17:50, Jin Jie писал(а):

Уважаемый Шурави, это реально что-то у Вас.. у всех все нормально.... в нерешительности

Привет честной компании.
С "Порталом" определенно что-то не то, ибо вот уже неделю или две я наблюдаю такое явление: давишь на гашетку back (или, что привычнее, кликаешь правой кнопкой мышки и нажимаешь back), и — никакого эффекта. Приходится кликать на гашетку в toolbar несколько раз, чтобы вернуться на предыдущую страничку.  
Я знаю, что это не из-за компьютера, что это — ошибка местного движка, потому что такое только на "Портале". А, может, вирус где-то сидит.

0
Зарегистрирован

uli
Гость


Почта
Re: Pop-Up-сы
Ответ #9 написан: 11.04.04 в 11:07:57
ЦитироватьПравить

кхм...
что хочу сказать...
у меня всё работает нормально...
Советую всем страждущим написать письмо админу:
editor@oriental.ru с описанием симптомов
 
Олег — Ваше образное мышление выдаёт довольно странные ассоциации...уж держите Вы себя в рамках, будьте любезны!

Зарегистрирован

atk9
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 149
Карма: -1
South_Korea  Тэчжон
Сайт    


Re: Pop-Up-сы
Ответ #10 написан: 12.04.04 в 06:10:30
ЦитироватьПравить

11.04.04 в 11:07:57, uli писал(а):
...Советую всем страждущим написать письмо админу:
editor@oriental.ru с описанием симптомов

А зачем технический форум? Админ его не читает?

0
Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено *
Сообщений: 0
Карма: 0
Russia  Мск
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Pop-Up-сы
Ответ #11 написан: 12.04.04 в 09:01:06
ЦитироватьПравить

12.04.04 в 06:10:30, atk9 писал(а):

А зачем технический форум? Админ его не читает?

Вы просто не умеете к нему обращаться. Главное правильно построить фразу.  скалит зубы

0
Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Pop-Up-сы
Ответ #12 написан: 12.04.04 в 10:23:59
ЦитироватьПравить

последние два дня не только при заходе на форум, но и при перемещении внутри него появляется поп-ап и загружается страница yoomix.com а также greenpandas.com, также как и у Шурави. При этом поп-ап довольно наглый, сам, насильно выводит свое окно на экран...  
 С этим надо что-то делать.. сердитый сердитый сердитый показывает язык

0
Зарегистрирован

Egor L.
Гость


Почта
Re: Pop-Up-сы
Ответ #13 написан: 12.04.04 в 10:39:39
ЦитироватьПравить

Мне кажестся не в форуме проблемы. По крайней мере у меня ничего не возникает. Нет проблем с перемещением по нему.
Может чего занесли в свой комп?

Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Pop-Up-сы
Ответ #14 написан: 12.04.04 в 13:02:31
ЦитироватьПравить

12.04.04 в 10:39:39, Egor L. писал(а):
Мне кажестся не в форуме проблемы. По крайней мере у меня ничего не возникает. Нет проблем с перемещением по нему.
Может чего занесли в свой комп?

вполне возможно, но это происходит только когда захожу на эту страницу. Если я чего и занес, то только с этой страницы, или это какой — нибудь спайвэр со скриптом специально для этого форума.

0
Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина *****
Сообщений: 1751
Карма: 23
China  Beijing
Почта 168521050 168521050  


Re: Pop-Up-сы
Ответ #15 написан: 12.04.04 в 14:17:31
ЦитироватьПравить

12.04.04 в 13:02:31, unkoshitai писал(а):

вполне возможно, но это происходит только когда захожу на эту страницу. Если я чего и занес, то только с этой страницы, или это какой — нибудь спайвэр со скриптом специально для этого форума.

Не понимаю, у меня вот нет ничего... в нерешительности

0
"Приду в четыре",- сказала Мария.
Зарегистрирован

atk9
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 149
Карма: -1
South_Korea  Тэчжон
Сайт    


Re: Pop-Up-сы
Ответ #16 написан: 12.04.04 в 17:53:10
ЦитироватьПравить

Я обратил внимание на факт, оставшийся незамеченным для светлейших умов современности: в счастливом неведении вирусов и поп-уп-сов пребывают лишь москвичи. Думаю перебираться в столицу нашей Родины.

0
Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Pop-Up-сы
Ответ #17 написан: 12.04.04 в 19:08:04
ЦитироватьПравить

12.04.04 в 17:53:10, atk9 писал(а):
Я обратил внимание на факт, оставшийся незамеченным для светлейших умов современности: в счастливом неведении вирусов и поп-уп-сов пребывают лишь москвичи. Думаю перебираться в столицу нашей Родины.

 
вы абсолютно правы.. так наверное оно и есть.. скажу больше, с каждым разом пользоваться форумом все более неудобно, я был прерван четыре раза, пока писал это сообщение..

0
Зарегистрирован

atk9
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 149
Карма: -1
South_Korea  Тэчжон
Сайт    


Re: Pop-Up-сы
Ответ #18 написан: 12.04.04 в 19:20:54
ЦитироватьПравить

12.04.04 в 19:08:04, unkoshitai писал(а):
.. скажу больше, с каждым разом пользоваться форумом все более неудобно, я был прерван четыре раза, пока писал это сообщение..

У меня сегодня рука не поднялась написать вдогонку, что пришлось несколько раз переписывать последний постинг из-за того, что всякий раз, как я нажимал гашетку "послать", выскакивала пустая страничка, сообщавшая мне, что "поле "тема" осталось незаполненным" (тогда как оно было заполнено). Всякий раз мое сообшение все более и более ужималось, что, несомненно, пошло на благо.  
То же самое было в другой теме (про ИСАА). Там мое сообщение благодаря такой же процедуре ужалось в три или четыре раза (исчезли ненужная ирония, злословие), и (я только что посмотрел) никто за последние полчаса меня не выругал улыбается . Спасибо движку.

0
Зарегистрирован

uli
Гость


Почта
Re: Pop-Up-сы
Ответ #19 написан: 12.04.04 в 23:13:44
ЦитироватьПравить

atk9, уважаемый, админ форум просматривает редко,
для пущей эффективности лучше ему написать.
поскольку я не очень хорошо представляю себе, что у Вас за проблемы, то не могу написать за Вас.
у меня всё работает без проблем
 

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина *****
Сообщений: 1751
Карма: 23
China  Beijing
Почта 168521050 168521050  


Re: Pop-Up-сы
Ответ #20 написан: 13.04.04 в 01:36:16
ЦитироватьПравить

12.04.04 в 17:53:10, atk9 писал(а):
Я обратил внимание на факт, оставшийся незамеченным для светлейших умов современности: в счастливом неведении вирусов и поп-уп-сов пребывают лишь москвичи. Думаю перебираться в столицу нашей Родины.

так.. похоже голоса из Дальнего Зарубежья.. Украина, Молдова, Киргизия молчат.. это происки  конкурентов.. не меньше.. подмигивает
я попробую дозвониться до админа  улыбается

0
"Приду в четыре",- сказала Мария.
Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1817
Карма: 25
Taiwan  Тайбэй
   
Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Pop-Up-сы
Ответ #21 написан: 13.04.04 в 21:26:48
ЦитироватьПравить

28.02.04 в 08:44:15, Shuravi писал(а):
Народ,
Что такое с форумом? Как захожу сюда, так и начинается — сообщения про вирусы несуществующие, всякие окна выскакивающие...  
Такое происходит даже на компах, которые никогда и не слышали про этот форум. Вывод напрашивается, что так задумано. Тогда и вопрос — зачем?

 
Что-то и у меня сообщения про несуществующие вирусы стали выпрыгивать... удивлённый   в нерешительности

0
Зарегистрирован

Sidhk
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 561
Карма: 15
Russia  Москва
   
Зима

Re: Pop-Up-сы
Ответ #22 написан: 13.04.04 в 22:15:29
ЦитироватьПравить

У меня вирусы не прыгают, но сайт грузится/обновляется очень медленно. Иногда выдает сообщение о невозможности открыть страницу с сайта.
 
Модераторы, поди, правят там что-то...  грустный
А унас простых смертных страницы падают...  в нерешительности
 улыбается

0
Крестьянин "торжествует". А лошадь — плетется рысью (!, рысью — плестись! ну вы подумайте!) "как-нибудь" (!). Разве такое бывает?
Совершенно неуместное использование слов и выражений! Бездарность!
Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина *****
Сообщений: 1751
Карма: 23
China  Beijing
Почта 168521050 168521050  


Re: Pop-Up-сы
Ответ #23 написан: 13.04.04 в 22:18:19
ЦитироватьПравить

13.04.04 в 22:15:29, Sidhk писал(а):
У меня вирусы не прыгают, но сайт грузится/обновляется очень медленно. Иногда выдает сообщение о невозможности открыть страницу с сайта.
 
Модераторы, поди, правят там что-то...  грустный
А унас простых смертных страницы падают...  в нерешительности
 улыбается

очень странно, у меня абсолютно все в порядке...))))

0
"Приду в четыре",- сказала Мария.
Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина *****
Сообщений: 1751
Карма: 23
China  Beijing
Почта 168521050 168521050  


Re: Pop-Up-сы
Ответ #24 написан: 14.04.04 в 02:48:14
ЦитироватьПравить

Большая просьба поместить скриншоты со всеми этими поп-апсами , вирусами и т.д в тему.
Я дозвонилась до админа, он посмотрит, но надо бы знать, что именно у вас появляется  улыбается
Очень надеюсь на ваше понимание  целует  
Jin

0
"Приду в четыре",- сказала Мария.
Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Pop-Up-сы
Ответ #25 написан: 14.04.04 в 12:56:51
ЦитироватьПравить

14.04.04 в 02:48:14, Jin Jie писал(а):
Большая просьба поместить скриншоты со всеми этими поп-апсами , вирусами и т.д в тему.
Я дозвонилась до админа, он посмотрит, но надо бы знать, что именно у вас появляется  улыбается
Очень надеюсь на ваше понимание  целует  
Jin

картинка этого безобразия у меня уже есть, только вот как ее вставить?

0
Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Pop-Up-сы
Ответ #26 написан: 14.04.04 в 13:05:02
ЦитироватьПравить

14.04.04 в 12:56:51, unkoshitai писал(а):

картинка этого безобразия у меня уже есть, только вот как ее вставить?

так все понял, только наверное вставлю позже, надо бежать..

0
Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Pop-Up-сы
Ответ #27 написан: 14.04.04 в 16:51:10
ЦитироватьПравить


0
Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Pop-Up-сы
Ответ #28 написан: 14.04.04 в 21:44:42
ЦитироватьПравить

14.04.04 в 16:51:10, unkoshitai писал(а):

к сожалению картинки не получается вставить, однако на них можно посмореть по адресу:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1330
Карма: 26

Сайт Почта 169601459 169601459  
Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Pop-Up-сы
Ответ #29 написан: 15.04.04 в 18:22:21
ЦитироватьПравить

14.04.04 в 16:51:10, unkoshitai писал(а):

 
Сдаётся мне, глубокоуважаемый, что у Вас установлен Хотбар. Так ли это?
 
Так вот большинство поп-апсов связано именно с ним. После установки хотбара моим коллегой на его машине регулярно появлятся подобные штуки наподобии (что-то я не уверен правильно ли я это слово написал) "Do you want to stop junk e-mail?". Наш сайт здесь не причём. Честное пионэрское.
 
С уважением,
Саруёси.

0
Обезьяны, по-прежнему, везде!!!
Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1817
Карма: 25
Taiwan  Тайбэй
   
Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Pop-Up-сы
Ответ #30 написан: 15.04.04 в 20:28:18
ЦитироватьПравить

15.04.04 в 18:22:21, Саруёси писал(а):
Сдаётся мне, глубокоуважаемый, что у Вас установлен Хотбар. Так ли это?
 
Так вот большинство поп-апсов связано именно с ним. После установки хотбара моим коллегой на его машине регулярно появлятся подобные штуки наподобии (что-то я не уверен правильно ли я это слово написал) "Do you want to stop junk e-mail?". Наш сайт здесь не причём. Честное пионэрское.
 
С уважением,
Саруёси.

 
1. О каком "хотбаре" речь? (Не могу припомнить, чтобы я что-то такое устанавливал).
 
2. Почему этот поп-апс выпрыгивает только при заходе на данный форум?
 
Кстати, у меня сообщения о других вирусах (не о тех, что на скриншоте)... И выпригивает поп-апс не регулярно, а когда ему вздумается (в процентах 20% случаев).

0
Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Pop-Up-сы
Ответ #31 написан: 15.04.04 в 20:45:54
ЦитироватьПравить

сообщения появляются ТОЛЬКО при заходе на эту страницу. Причем регулярно, как я уже писал, просто при перемещении по этому форуму, а также каждые секунд десять меня перебрасывает на страницу с "ду ю вант ту стап джанк мэйл?" Так что все это правда. сердитый

0
Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина *****
Сообщений: 851
Карма: 55
Russia  Москва
Сайт    
Восток — дело толстое.

Re: Pop-Up-сы
Ответ #32 написан: 17.04.04 в 18:52:13
ЦитироватьПравить

Я убираю со страниц скрипт баннерной системы RLE. Сравните ваши ощущения.
 
Также советую провериться на вирусы и трояны.
KAV:   [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
AdAware:  [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Pop-Up-сы
Ответ #33 написан: 17.04.04 в 20:57:33
ЦитироватьПравить

17.04.04 в 18:52:13, Цзошучжан писал(а):
Я убираю со страниц скрипт баннерной системы RLE. Сравните ваши ощущения.
 
Также советую провериться на вирусы и трояны.
KAV:             [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
AdAware:  [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Пропало! Ничего больше не выскакивает!  радостный
Спасибо Большое! целует

0
Зарегистрирован

atk9
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 149
Карма: -1
South_Korea  Тэчжон
Сайт    


Re: Pop-Up-сы
Ответ #34 написан: 18.04.04 в 03:31:02
ЦитироватьПравить

Все работает — и страница назад возвращается (команда back разнообразным образом выполняется), и мельтешение (выскакивающие и пропадающие окна) пропало. Сейчас посмотрю, как сообщение отправится.

0
Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина *****
Сообщений: 1751
Карма: 23
China  Beijing
Почта 168521050 168521050  


Re: Pop-Up-сы
Ответ #35 написан: 18.04.04 в 03:33:52
ЦитироватьПравить

18.04.04 в 03:31:02, atk9 писал(а):
Все работает — и страница назад возвращается (команда back разнообразным образом выполняется), и мельтешение (выскакивающие и пропадающие окна) пропало. Сейчас посмотрю, как сообщение отправится.

Ну Слава Богу! А то заставляете меня тут нервничать  улыбается

0
"Приду в четыре",- сказала Мария.
Зарегистрирован

atk9
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 149
Карма: -1
South_Korea  Тэчжон
Сайт    


Re: Pop-Up-сы
Ответ #36 написан: 18.04.04 в 05:01:36
ЦитироватьПравить

В портале косынка рыже мелькнула,  
Звонкий голос замер вдали –  
Цзинь-цзе, служанка тюкокская, уборку закончив, ушла...

0
Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина *****
Сообщений: 1751
Карма: 23
China  Beijing
Почта 168521050 168521050  


Re: Pop-Up-сы
Ответ #37 написан: 18.04.04 в 05:41:25
ЦитироватьПравить

18.04.04 в 05:01:36, atk9 писал(а):
В портале косынка рыже мелькнула,  
Звонкий голос замер вдали –  
Цзинь-цзе, служанка тюкокская, уборку закончив, ушла...  
 
Жаль, не смог сохранить в переводе размер оригинального стишка.

 улыбается

0
"Приду в четыре",- сказала Мария.
Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»