Форум Восточного портала

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 01.11.24 в 03:13:54

Форум Восточного портала «Тибетский язык»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Индия, Тибет, Монголия
   Тибетский язык

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Тибетский язык (прочитана 2337 раз, 28 ответов)

suvarna
Гость

Тибетский язык
написан: 20.11.03 в 12:38:13

Вопрос к общественности: затевать публичное изучение тибетского языка, или не стоит?
Оно нам надо?

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Тибетский язык
Ответ #1 написан: 20.11.03 в 12:48:45

Надо то оно надо. Только не будет ли проблем с отображением шрифтов?

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Тибетский язык
Ответ #2 написан: 20.11.03 в 12:59:56

Затевать надо, а с шрифтами разберёмся... Их ведь всегда прикрутить можно.

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Тибетский язык
Ответ #3 написан: 20.11.03 в 15:55:00

в том то и дело, что прикручивать нечего. Насколько я знаю, нет шрифтов, которые бы корректно отражали санскритские и тибетские лигатуры. Для набора текстов используют специальные редакторы, у которых собственные форматы не совместимые с win.

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: Тибетский язык
Ответ #4 написан: 20.11.03 в 16:53:31

20.11.03 в 15:55:00, Олег писал(а):

Если Вы заметили, Олег, с санскритом мы как-то справляемся.

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Тибетский язык
Ответ #5 написан: 20.11.03 в 18:58:47

20.11.03 в 16:53:31, suvarna писал(а):

Если Вы заметили, Олег, с санскритом мы как-то справляемся.

Пока справляетесь. Но у вас там еще не было ни одной сложной вертикальной лигатуры.

Зарегистрирован

uli
Гость

Re: Тибетский язык
Ответ #6 написан: 20.11.03 в 19:49:36

а я вроде давала ссылку на раскладку тибетской клаивиатуры, нет?

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Тибетский язык
Ответ #7 написан: 21.11.03 в 10:13:53

20.11.03 в 19:49:36, uli писал(а):

а я вроде давала ссылку на раскладку тибетской клаивиатуры, нет?

Дело не в раскладке. Если в шрифтах нет соответствующих символов, никакая раскладка не поможет.

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Тибетский язык
Ответ #8 написан: 21.11.03 в 11:37:39

Не знаю. Наш лама (который у меня под боком, вернее внизу раболтает над своей книгой) имеет тибетскую раскладку и шрифт. Привез он всё из своего монастыря, так что один человек точно не испытывает проблем, а раз один не испытывает, то и другие смогут приобщиться...

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Тибетский язык
Ответ #9 написан: 22.11.03 в 08:54:17

Я вам на отдельно стоящем компьютере наберу любой текст. Но это не значит, что его можно будет поместить на форуме и он будет отображаться корректно.

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: Тибетский язык
Ответ #10 написан: 22.11.03 в 22:31:27

Господа, прекращаем свару. На следующей неделе я попробую вывесить первый урок, если это кому-то интересно. Обсудим результат.

Олег, удалила Вас я Так что все претензии — ко мне в приват..

Зарегистрирован

Allych
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Тибетский язык
Ответ #11 написан: 08.12.03 в 12:41:00

Дорогие участники.

Я совсем новенькая. Подскажите, кто-нибудь в Москве преподает тибетский язык. Очень хочется заняться его изучением. Всем заранее спасибо за помощь.

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: Тибетский язык
Ответ #12 написан: 08.12.03 в 22:47:14

08.12.03 в 12:41:00, Allych писал(а):

В Москве учить тибетский можно познакомившись с умным и знающим человеком из института востоковедения. Есть там такие. Вообще-то тибетологов раз, два — и ..... Печально очень. Я вот учила у одной уважаемой женщиной, которая недавно опубликовала перевод Гаруда-Пураны, но, увы, не в курсе, преподает ли она еще. Знавала одни официальные курсы при греко-латинской гимназии на Спортивной, но и они по-моему давно скончались.

Учить тибетский — занятие сложное и неблагодарное потому, что существует масса диалектов, а учить принято лхасский. Что не дает никаких гарантий, что вы сможете понимать живого тибетца. И потом, не смотря на то, что грамматика в тибетском элементарная, принципы написания и чтения настолько сложны и запутаны, что стоит только забросить на месяц — все из головы улетучивается. грустный

Зарегистрирован

Allych
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Тибетский язык
Ответ #13 написан: 09.12.03 в 11:30:38

Большое спасибо за отклик.
Соглашусь, что изучение тибетского — дело неблагодарное. То, что восточные языки учить сложно, я знаю, из собственного опыта. Тем не менее очень хотелось бы попытаться.
Вопрос только, где найти знающего человека? Есть смысл пойти в ИСАА? Или, может, вы кого-то знаете?
еще раз спасибо.

Зарегистрирован

Kwisin
Гость

Re: Тибетский язык
Ответ #14 написан: 09.12.03 в 13:41:51

Вот кстати ссылочка на страницу по изучению тибетского языка: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Arsenii
Начинающий
мужчина

Сообщений: 71
Карма: 0

Кишинёв

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Тибетский язык
Ответ #15 написан: 25.12.03 в 22:58:05

Ну и где же уроки? С тибетским проблем помоему нету, в Мозиле, не уверен правда.

你这个赤老，大声喊什么？сказал поручик Ржевский и грязно выругался.

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: Тибетский язык
Ответ #16 написан: 26.12.03 в 01:04:49

25.12.03 в 22:58:05, Arsenii писал(а):

Ну и где же уроки? С тибетским проблем помоему нету, в Мозиле, не уверен правда.

Уроков здесь нет потму, что желающих нет. Что я. алкоголик для себя писать? в нерешительности

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Тибетский язык
Ответ #17 написан: 28.12.03 в 11:50:05

26.12.03 в 01:04:49, suvarna писал(а):

Уроков здесь нет потму, что желающих нет. Что я. алкоголик для себя писать? в нерешительности

Так вы же сами их разогнали. Кто же у вас учиться будет, когда у вас процветает палочная дисциплина. То спросили у вас не так, то поглядели не с той стороны. Скромней надо быть, уникальный вы наш специалист. показывает язык

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: Тибетский язык
Ответ #18 написан: 28.12.03 в 20:50:52

28.12.03 в 11:50:05, Олег писал(а):

Прошу прощения, Вы это о чем? Видно, что скучали...
В теме про санскрит такая посещаемость, что смысла затевать тибетский не вижу. А что у нас не так с дисциплиной, простите? Причем тут?
Кто хочет учиться — будет это делать. Кто хочет скандалить — будет скандалить. Каждому — свое.

Зарегистрирован

Wang Ya
Начинающий
мужчина

Сообщений: 64
Карма: 0

Уезд Ли, пров. Хэбэй

Сердце Китаю отдано навеки...

Re: Тибетский язык
Ответ #19 написан: 21.01.04 в 14:27:13

Вопрос к общественности: затевать публичное изучение тибетского языка, или не стоит?
Оно нам надо

бла, бла...

бла, бла....

НАДО!
Ну если не хотите на форуме, Суварна, а можно у вас тогда поклянчить материальчики электронные? Пожалуйста. ПОЖАЛУЙСТА!!! Какойнить учебничек подкиньте, а ? в нерешительности

С тибетским проблем помоему нету, в Мозиле, не уверен правда.

Нету в Мозилле глюков, по крайней мере у меня. видно всё, читабельно всё, хоть санскрит, хоть тибетский, хоть манчу (правда горизонтально, а не вертикально ) скалит зубы

Могу и 西夏字 запостить, лишь бы форум выдержал. подмигивает

Ну так что, Суварна, поможите?

Всё гениальное просто!
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Arsenii
Начинающий
мужчина

Сообщений: 71
Карма: 0

Кишинёв

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Тибетский язык
Ответ #20 написан: 21.01.04 в 17:42:34

А что есть матерьялы электронные по тиб?

я и говорил что мозилла всё берёт. У меня 1.6

你这个赤老，大声喊什么？сказал поручик Ржевский и грязно выругался.

Зарегистрирован

Wang Ya
Начинающий
мужчина

Сообщений: 64
Карма: 0

Уезд Ли, пров. Хэбэй

Сердце Китаю отдано навеки...

Re: Тибетский язык
Ответ #21 написан: 22.01.04 в 10:37:27

У меня почемуто только в Мозилле нормально вставляются всякие восточные языки-буквы, типа кит/яп/кор/тиб/монг/манчу/фагс-па/си-ся,..... и др.
Адназначна! Один из лучших броузеров! А в ОПЕРе не вставляются.. А хотелось бы... в нерешительности

НУ да ладно, так вот..
Электронные материалы то, их и в инете можно найти, типа большого тиб-рус словаря, ссылу на который на "ПОЛУШАРИИ" один друган постил, или сканов сутр на тибетском. Но хотелось бы от Сварны (коли эт такой уникальный специалист обладающий познаниями в тибетском подмигивает

) увидеть именно базы и азы, чтоб указали путь истинный, а там и мы разберёмся потихоньку.
Вот и возник вопрос, что если Суварна, готова была выложить электронные уроки сюда, значит, видимо есть кой какие наработки, зачатки уроков. Вот и клянчию..... в нерешительности

СУВАРНА!!!!! ВЫ ГДЕ?
что скажите?

Всё гениальное просто!
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина

Сообщений: 1751
Карма: 23

Beijing

Re: Тибетский язык
Ответ #22 написан: 22.01.04 в 13:44:12

22.01.04 в 10:37:27, Wang Ya писал(а):

У меня почемуто только в Мозилле нормально вставляются всякие восточные языки-буквы, типа кит/яп/кор/тиб/монг/манчу/фагс-па/си-ся,..... и др.

Меня всегда волновал вопрос, зачем человеку так много надо, а?

Электронные материалы то, их и в инете можно найти, типа большого тиб-рус словаря, ссылу на который на "ПОЛУШАРИИ" один друган постил, или сканов сутр на тибетском.

пжлст еще раз
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

там на Полушарии есть еще и учебник по тибетскому..
а именно:
Fluent Tibetan : A Proficiency Oriented Learning System. Novice and Intermediate Levels. — William A.Magee and Elizabeth S.Napper, general editor Jeffrey Hopkins. — 3 volumes & 18 tapes. — Ithaca, USA : Snow Lion Publications, 1993.

Том 1 — PDF – 42,5 Мб.

и следите за собой, почтенный.. подмигивает

уважительнее к Ведущему плиз целует

"Приду в четыре",- сказала Мария.

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: Тибетский язык
Ответ #23 написан: 22.01.04 в 15:16:25

Ух-ху.... Сколько народу-то проснулось

))
У меня нет отсканеных учебников, да их и так не густо. Я учила язык с преподавателем используя авторский учебник, он не издан и существует только в рукописи.
Я готова была писать уроки здесь, просто не поняла, нужно это кому-нибудь или нет. Санскрит, насколько я поняла, не нужен. грустный

Дык что решим?

Зарегистрирован

Wang Ya
Начинающий
мужчина

Сообщений: 64
Карма: 0

Уезд Ли, пров. Хэбэй

Сердце Китаю отдано навеки...

Re: Тибетский язык
Ответ #24 написан: 22.01.04 в 15:41:55

22.01.04 в 13:44:12, Jin Jie писал(а):

Меня всегда волновал вопрос, зачем человеку так много надо, а?

Да, нет, Jin Jie, на самом деле я просто испытывал возможности браузера и как оказалось, Мозилла справилась на ура!!! Там просто мне настройки понравились, например, выбираешь язык и чётко к данному языку прикручиваешь шрифт. Сам. Руками. И именно такой какой ты хочешь, чтоб показывал тебе например кит. яз., а не тот который по умолчанию "ослик" нашёл.. Вот и всё. НУ и почти так же и с остальными языками. Короче, рекомендую.

22.01.04 в 13:44:12, Jin Jie писал(а):

и следите за собой, почтенный.. подмигивает

уважительнее к Ведущему плиз целует

А что я не так сказал и сделал? смущённый

Просто попросил.

Суварна, на самом деле как я всех проснул, а ? скалит зубы

А то, понимаешь, Олег в санскрит вдарился... Комуто ещё чтото....
Решаем! Быть Тибету!!!
Суварна ждём уроков. Помогите азами, а там сама пойдёт..
Спасибо.

PS.
(ну.. вспоминается как у меня полгруппы ксерили и сканили лекции по матану.. поэтому, теоритически, можно былобы... если бы вы.. короче, думаю что вы поняли. подмигивает

) Это по поводу рукописей....

PSS

Я готова была писать уроки здесь, просто не поняла, нужно это кому-нибудь или нет.

К счастью, ещё комуто нужно. Неужели вам нехочется чтобы ктото (например я) назвал когданибудь вас УЧИТЕЛЕМ? Если можете поделиться знаниями, поделитесь. А тут как всегда вдарились в дискуссии по поводу отображения шрифтов. Вы ответили, вам ответили, вы обиделись — и молчёк... в нерешительности

Всё гениальное просто!
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина

Сообщений: 1751
Карма: 23

Beijing

Re: Тибетский язык
Ответ #25 написан: 22.01.04 в 17:04:07

22.01.04 в 15:41:55, Wang Ya писал(а):

Я сегодня в такое занудство впала.. скалит зубы

Уважаемый, не знаю, как Суварне, а мне так хочется, чтоб Вы меня Учителем назвали.. подмигивает

Так что у нас с дефисами-то? А еще правописание не с глаголами посмотрите плиз.. подмигивает

"Приду в четыре",- сказала Мария.

Зарегистрирован

Wang Ya
Начинающий
мужчина

Сообщений: 64
Карма: 0

Уезд Ли, пров. Хэбэй

Сердце Китаю отдано навеки...

Re: Тибетский язык
Ответ #26 написан: 23.01.04 в 11:21:51

Я сегодня в такое занудство впала..

Да ладно вам, всё нормально. Чувствую в вас добрейшей души человека, умного и талантливого, а также Дух Учителя.. целует

Может вы Махатма?

чтоб Вы меня Учителем назвали..

называю.. 夫人老師, вроде не ошибся.. ОК 嗎? подмигивает

Всё гениальное просто!
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Arsenii
Начинающий
мужчина

Сообщений: 71
Карма: 0

Кишинёв

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Тибетский язык
Ответ #27 написан: 23.01.04 в 14:17:06

Ну дык правильно! Тибетский это тибетский, а санскрит это сансктир. Кому он сдался? На нём же не говорят. А тибетский это поинтересней! Ну что? Начинаются уроки?

你这个赤老，大声喊什么？сказал поручик Ржевский и грязно выругался.

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина

Сообщений: 1751
Карма: 23

Beijing

Re: Тибетский язык
Ответ #28 написан: 23.01.04 в 14:19:08

23.01.04 в 11:21:51, Wang Ya писал(а):

Может вы Махатма?

вряд ли

называю.. 夫人老師, вроде не ошибся.. ОК 嗎? подмигивает

не ошиблись..
на след.неделе будет пополнение приватной библиотеки сканами по тибетскому, заходите, если, конечно, лично Вы не знакомы с katull'ом , который собрался передать мне эти сканы

"Приду в четыре",- сказала Мария.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010