Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход
||
Регистрация
.
—
—
08.09.24 в 02:59:22
Форум Восточного портала
«Хайку (хокку)»
Форум Восточного портала
Страны
Япония
(Ведущий:
Van
)
Хайку (хокку)
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Страницы:
1
Автор
Тема: Хайку (хокку) (прочитана 2383 раз, 17 ответов)
Skar
Новичок
Сообщений: 2
Карма: 0
Екатеринбург
Хайку (хокку)
написан: 09.06.04 в 14:06:17
Достаточно, на мой взгляд, интересная тема...
Сам вот немного пишу и хотелось бы почитать работы не только свои...
0
Отчего любит
Лишь тех, кто к ней холоден
Игральная кость...
Зарегистрирован
medium1
Новичок
Сообщений: 1
Карма: 0
ташкент
Я люблю форум Восточного портала!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #1 написан: 15.06.04 в 13:31:10
Это было написано мною в период моей весенней аллергии
В глаза мои
Вдруг слезы навернулись.
Летит белый пух
0
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #2 написан: 15.06.04 в 18:59:37
Тема интереснейшая и мы как-то уже поднимали ее...Может и в других разделах тоже...Я там говорил, что следует стремиться не просто к трехстишью как таковому, но и к особой ритмике 5-7-5...С удовольствием и нетерпением вытя-я-я-я-я-гиваю ше-е-е-ее-ю ждем Ваших оригинальных стихов
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
太陽 東
Зарегистрирован
Kurea
Новичок
Сообщений: 28
Карма: 1
Париж
Vive le Japon!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #3 написан: 16.06.04 в 18:28:43
Помню, мужу писала хайку на французском
Que de la solitude
Dans la lettre que je t'écris
Mon amour éloigné
Конечно, слезливо, зато искренне
0
И Конфуцию не всегда везло...
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #4 написан: 16.06.04 в 19:35:57
Ваще-та Же не компра н па.... Перевели бы что ли....А то мы тильки по-ипонски размовляем....
0
太陽 東
Зарегистрирован
Kurea
Новичок
Сообщений: 28
Карма: 1
Париж
Vive le Japon!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #5 написан: 16.06.04 в 19:48:12
Прошу прощения...чего-то меня на "полушария" переклинило
Привыкла, что все вокруг понимают...
По-русски будет ну совсем слащаво
Лишь одиночество
В письме, что тебе я пишу,
Моя далекая любовь
0
И Конфуцию не всегда везло...
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #6 написан: 17.06.04 в 15:00:54
16.06.04 в 19:48:12,
Kurea писал(а)
:
Прошу прощения...чего-то меня на "полушария" переклинило
Привыкла, что все вокруг понимают...
По-русски будет ну совсем слащаво
Лишь одиночество
В письме, что тебе я пишу,
Моя далекая любовь
По-моему очень чувственное стихотворение...Мне кажется, что несколько перегружен текст на таком маленьком пространстве местоимениями я, моя, тебе...+ грамматика, которая об этом же и говорит...Лучше стихотворное пространство сэкономить... Кстати, письмо и далекая то же смысловой повтор, говорящий о разлуке.. Неплохо, кстати, и количество слогов попробовать срегулировать. Прежде всего, за счет экономии языковых средств.
0
太陽 東
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #7 написан: 17.06.04 в 15:04:38
15.06.04 в 13:31:10,
medium1 писал(а)
:
Это было написано мною в период моей весенней аллергии
В глаза мои
Вдруг слезы навернулись.
Летит белый пух
Как то надо обозначить временную привязку...Не понятно то ли обычный снег, то ли тополиный...
0
太陽 東
Зарегистрирован
TomodachiDevanai
Новичок
Сообщений: 44
Карма: 0
Хабаровск
Ворчливый Хатамото
Re: Хайку (хокку)
Ответ #8 написан: 17.06.04 в 18:10:03
Россия блин, опять продула
остались только Греки
финал стал мне неинтересен
0
僕は 貴方に 友達ではない
Зарегистрирован
Kurea
Новичок
Сообщений: 28
Карма: 1
Париж
Vive le Japon!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #9 написан: 17.06.04 в 19:19:36
TomodachiDevanai
, не травите душу
Аzuma-san
, спасибо вам за критику, потому как я понятия не имела о "правилах" написания хайку (о грамматике, смысловых повторах, экономии языковых средств и т.д.). Знала только, что это трехстишье с ритмом 5-7-5
Будем стараться.
0
И Конфуцию не всегда везло...
Зарегистрирован
JumpingRat
Опытный
Сообщений: 283
Карма: 1
Го - лучшая стратегическая игра всех времен!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #10 написан: 18.06.04 в 00:20:19
В моем сборнике "Японская поэзия" ("Северо-Запад" СПб, 1999) есть очень информативная вводная статья Татьяны Соколовой-Делюсиной "От сердца к сердцу через столетия". Ни у кого нет в цифровой форме?
Упреждая вопрос: сканировать из моей книги тяжело, переплет не позволит развернуть нормально страницы. Набирать вручную — сейчас не т времени, увы.
0
Зарегистрирован
Kurea
Новичок
Сообщений: 28
Карма: 1
Париж
Vive le Japon!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #11 написан: 18.06.04 в 00:38:15
Конкретно этой статьи не нашла, зато наткнулась на другую (этого же автора), не менее интересную.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
И Конфуцию не всегда везло...
Зарегистрирован
TomodachiDevanai
Новичок
Сообщений: 44
Карма: 0
Хабаровск
Ворчливый Хатамото
Re: Хайку (хокку)
Ответ #12 написан: 18.06.04 в 02:44:50
то Kurea
как я понял вы ещё за францию можете поболеть
0
僕は 貴方に 友達ではない
Зарегистрирован
JumpingRat
Опытный
Сообщений: 283
Карма: 1
Го - лучшая стратегическая игра всех времен!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #13 написан: 18.06.04 в 08:32:14
18.06.04 в 00:38:15,
Kurea писал(а)
:
Конкретно этой статьи не нашла, зато наткнулась на другую (этого же автора), не менее интересную.
О, благодарю, почитаем.
0
Зарегистрирован
Kurea
Новичок
Сообщений: 28
Карма: 1
Париж
Vive le Japon!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #14 написан: 18.06.04 в 12:38:23
Вот здесь эта статья ("От сердца к сердцу...") цитируется, правда, совсем немного...
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
И вот здесь еще её статья (вступление к книге):
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Ну и наконец то, что мы искали! Вот отсюда статью можно скачать (я не выкладываю, так как там 32 страницы Word).
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
ОТ_СЕРДЦА_К_СЕРДЦУ_СКВОЗЬ_СТОЛЕТИЯ
А за французов, да, поболела уже
Не блеск, конечно
0
И Конфуцию не всегда везло...
Зарегистрирован
JumpingRat
Опытный
Сообщений: 283
Карма: 1
Го - лучшая стратегическая игра всех времен!
Re: Хайку (хокку)
Ответ #15 написан: 18.06.04 в 16:31:02
Я в общем-то не для себя искал — мне вполне достаточно бумажного издания. Просто в статье довольно подробно и интересно описаны различные жанры японской поэзии, их происхождение, взаимосвязь и специфика. Позволю себе порекомендовать её к прочтению тем, кто интересуется японской поэзией и стилизациями под неё.
0
Зарегистрирован
Skar
Новичок
Сообщений: 2
Карма: 0
Екатеринбург
Re: Хайку (хокку)
Ответ #16 написан: 09.07.04 в 22:37:03
прошу меня извинить за столь долгое отсутствие...
а я и не знал что можно не поддерживатся должного количеств слогов...
вот несколько моих :
Отчего же Он
Этот великий Творец
Так зол ко всем нам? 6 апреля 2004 г.
Тихо и скучно
Время ожидания
Полно сюрьпризов... 11 апреля 2004 г.
Славна Россия
Пушкиным, Лермонтовым?
Да, лишь войнами... 21 апреля 2004 г.
Тиран ли Адольф?
Или освободитель?
Ответа НЕТУ! 8 мая 2004 г.
За грамматику не ручаюсь =)
Возможно эти хокку потребуют объяснения например наверное не совсем понятно кто такой Адольф дак вот я имел ввиду Гитлера
если непонятно спрашивайте...
0
Отчего любит
Лишь тех, кто к ней холоден
Игральная кость...
Зарегистрирован
yousei
Новичок
Сообщений: 32
Карма: 0
Москва
Re: Хайку (хокку)
Ответ #17 написан: 12.07.04 в 12:49:34
В свое время на "Нашем радио" проводился конкурс юмористического хокку. Много было хороших, но больше всего запомнился победитель:
Разбились очки,
Не могу смотреть телевизор...
Вспомнил о сексе!
0
Зарегистрирован
Страницы:
1
Перейти к разделу:
-----------------------------
Интересы
-----------------------------
- Новости
- Картинки
- Манга и аниме
- Китайское языкознание
- Японское языкознание
- Корейское языкознание
- Философия и религия
- Восточная медицина
- Боевые искусства
- Древние традиции
- Древние традиции. Альманах
- Искусство
- Восточная кухня
- Бизнес в Китае
- Психология
-----------------------------
Страны
-----------------------------
- Китай
=> Япония
- Корея
- Индия, Тибет, Монголия
- Индокитай
-----------------------------
Общее
-----------------------------
- Общий раздел
- Технический раздел
- Интеллектуальные игры Востока
- События
- Коммерция, ссылки и поиск
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Форум Восточного портала
» Проект
дизайн-студии Индейское лето
, 2000–2010