Хороший вопрос . С вашего позволения отвечу чуть позже и лучше на почту . Ок ?

       Здравствуйте уважаемый Daoyou.
Недавно просматривая  性 命 双 修 万 神 圭 旨  встретил новое для себя толкование СИНМИН, вот оно:
 
何谓之性元始真如一 灵炯炯是也  
何谓之命先天至精一 炁氤氲是也  
 
Не могли бы Вы объяснить, как правильно переводятся и толкуются 元始真如一灵炯炯 и 先天至精一炁氤氲
 
   Например, словарные значения 氤氲 следующие:
1)      накопление жизненной энергии вселенной;
2)      силы природы;
3)      эфир (космический)
4)      неведомые силы природы;
5)      тайна природы.
Однако, все эти значения “туманны и неопределённы”. Хотелось бы узнать, что такое
氤氲 ?

Не имеющие телесной формы субстанции инь-ян прежнего неба имеют свои специальные названия.
   Субстанция ян называется изначальной ян или юань-ян, а субстанция инь называется изначальной инь или юань-инь. Юань-ян представляет собой огонь, который не обладает телесной формой, но через него осуществляется рождение и он является посредником трансформаций, представляя собой механизм действия духа-Шэнь (Шэнь-цзи). Он связывает между собой природу и судьбу, а потому его называют так же изначальным ци — юаь-ци.
   Юань-инь представляет собой воду, которая не обладает телесной формой; посредством ее происходит взращивание и становление, через нее проявляется половая природа человека. Она связывает между собой напряженность и податливость, силу и слабость, а потому имеет второе название изначального семени-цзин, или юань-цзин. Юань-цзин и юань-ци представляют собой изначальный дух-Шэнь или юань-шэнь, который трансформируется и преобразуется в семя и ци...

Это медицинская трактовка , с точки зрения алхимии  она неверна . Вообще китайская медицина считается в алхимии очень большим искажением изначальных принципов

Как видите все наоборот

Сдравствуйте Daoyou.
В 道教辭解 есть такое толкование Мин:  
 
命
　　教義名詞。諸天靈書度命妙經義疏：命者，定也。群生之命。定有三種：一者見在事命，二者過去業命，三者道命。
Помогите правильно понять, что такое
一者見在事命 — ?
二者過去業命 ( Это нечто подобие индийскому понятию карма?)
三者道命 (Это наверно Мин в практике алхимии.)
С уважением Дмитрий.