а чё длеать то нужно?  

Ну что касается платформы, то это здесь самый простой вопрос -) Я бы предложил связку PHP+mysql — возможностей более чем достаточно для того, чтобы вести такую базу. Что касается поиска, то тут тоже особых проблем не вижу, только хочется уточнить  
 
 
Набираем что? Выпадает что? -))) И как связаны упрощенные иероглифы с обычными? Можно ли сделать автоматический перевод из одних в другие?
Где-то мне в интернете шрифт попадался, который, говорят можно наложить на упрощенный текст и он отобразиться в big5...
 
В общем работы по созданию платформы тут на неделю максимум, а со всем остальным...

(Начетчик, начетчица — так называются у русских старообрядцев их богословы, высшее достоинство которых, с старообрядческой точки зрения, состоит в возможно большей начитанности в старопечатных (до-Никоновских) книгах, относящихся к богослужению, а также содержащих в себе творения св. отцов. ).

Описанный поиск без учета пропущенных знаков — это стандартная функция любой SQL базы данных. Сложнее дело обстоит с сортировкой по количеству пропущенных знаков и с забиранием базы домой, потому как работа базы на сайте и на домашнем компьютере — это две совершенно разные программы.
Самый простой вариант, это когда человек скачивает базу данных и сам себе устанавливает локальный веб сервер, движок БД и PHP — в принципе ничего сложного, но практически обычному пользователю это нереально сделать даже с подробной инструкцией. Так что скорее всего — это две разные программы... может быть даже с разными движками баз...
 
Я бы порекомендовал для начала сделать все в вебе, а потом, если проект действительно наберет определенное количество материала, написать еще программу для установки на комп.

Ну что касается платформы, то это здесь самый простой вопрос -) Я бы предложил связку PHP+mysql — возможностей более чем достаточно для того, чтобы вести такую базу. Что касается поиска, то тут тоже особых проблем не вижу, только хочется уточнить  

3.   Автоматически конвертировать упрощенные иероглифы в традиционные нельзя, т.к. можно потерять часть значений. Некторым упрощенным знакам соответсвуют несколько традиционных.
Google производит такую конвертацию с определенной долей ошибок.
Лучше держать в базе два текста -- в традиционных и упрощенных.
 

Добрый день всем!
 
Готов присоедениться к проекту, ежели возмете.
 
От себя могу предложить знания php/mysql/apache/etc, и место для его размещения на время разработки. А може и на постоянное, если оно всех устроит(скорость доступа около 256Kbit). Если нужно, с ограничением доступа.
Вот только китайские шрифты под линуксом пока ставить не приходилось, но думаю справлюсь
 
Русскоязычные тексты можно хранить и в mysql. Китайские же, если средств sql действительно для этого не достаточно(пока слабо представляю почему), можно в файлах на диске, в BerkleyDB.
 
По началу могу  набирать русские тексты. Со временем — китайские. Язык только начал учить...

Тогда сложнее... Поскольку установка локального сервера и к нему пакетов PHP и MySQL плюс настройка всего этого — не очень простое дело, то для домашнего пользования базы проще всего использовать MS-Accsess. Но это вроде как с Инетом особо не пересекается...

Хорошая идея    
если наши все буду согласны, особенно .. , то буду рада предложить нашу словарную уже распознанную бкрс-ную базу  
Если ее можно будет интегрировать в ваш проект, по-моему, было бы красиво.. тогда при поиске цитат, можно было бы нажать какую-нибудь отдельную кнопочку и из словарной базы выдавался бы перевод отдельных слов или выражений..ну или как то иначе еще...
а то мы с БД пока никак не разберемся, так что хотелось бы посмотреть что получится у вас  

без согласия не смогу.. побьет  

торопиться не надо, конечно.. просто ну какая литература без словаря   между прочим, по-моему,  это давнишняя мечта ООО, чтоб все в одном флаконе  
а для нас это тоже подспорье.. можно будет дополнять словарь цитатами и указанием на источники..
 
 

   
  Ну чтож, остается сделать жертвоприношение ООООО (не умаляйте на 2 О ), и оракул возвестит выпавшую гексаграмму...  Надеюсь это не будет " Упадок" или " Скрещенные зубы"

 
В локальной программе всякие php, mysql и прочие апачи лучше не использовать. Это только усложняет.  
Кто-то должен ездить и народу все это настраивать.
 
Для написания программы используйте Delphi или C#.NET (или VB.NET). Базу хранить в файле MDB (Access).  
Обмен данными между участниками -- через XML.
 
Это все позволяет нормально обрабатывать Unicode-тексты. При этом -- минимум настроек у пользователя, минимум привязок к компу.
 

 
Я тоже так думаю.  
Обмениваться локальными базами через инет или держать все в одной центральной базе с web-интрефейсом и закрытым доступом --- это, по сути, одно и то же. Никаких проблем с копирайтом не должно быть, т.к. не все имеют доступ к базе.
 
 
Есть, но очень занятые.  
 

 
Это, конечно, правильное решение для синхронизации, но... нагрузка на того одного человека может получиться весьма приличной...

Апач то с простым .htaccess поломать можно, а вот SSL'ем даже банки пользуются, и ничего, не жалуются. Нормально настроенный сервер не так то уж и просто поломать, поверьте..

 
Ну с этим бы какраз проблем не было
 
А так, согласен со всем сказанным выше. Вот только с написанием помочь, к сожалению не смогу   Под windows не писал никогда, не нравились мне эти кнопочки с окошечками да событиями... Но если не будет вариантов, то смогу и попробовать...

Вы ведь наверняка знаете Перл?

 
ага -) а человеку потом на локальный комп мало того, что мелкомягкий аксесс ставить придется, так еще и интерпретатор перла -))) Что-то я не помню таких под винды

  На соседнем форуме нам предложили вот такую программу  
  Просьба протестировать.

не пойдет! она не поддерживает иероглифику в поиске, хотя сами иероглифы и вводятся в документы.