Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход
||
Регистрация
.
—
—
17.05.24 в 05:11:24
Форум Восточного портала
«Помогите опознать, плииз!»
Форум Восточного портала
Интересы
Искусство
Помогите опознать, плииз!
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Страницы:
1
Автор
Тема: Помогите опознать, плииз! (прочитана 722 раз, 5 ответов)
Mellian
Новичок
Сообщений: 3
Карма: 0
Санкт-Петербург
Помогите опознать, плииз!
написан: 22.06.04 в 01:05:53
Доброго времени суток, уважаемые знатоки Востока!
Давным давно пытаюсь разыскать автора и переводчика данного стиха
. Если кто-нибудь знает, подскажите, плииз. Буду очень признательна!
Когда осыпался под инеем цвет хризантем,
Когда опадали под ветрами листья утуна,
Я вдруг удивился печали осенних раздумий,
И мне послужили тогда твои песни ответом.
0
Зарегистрирован
uli
Гость
Re: Помогите опознать, плииз!
Ответ #1 написан: 22.06.04 в 01:10:58
Может быть, Ли Бо?
Зарегистрирован
Mellian
Новичок
Сообщений: 3
Карма: 0
Санкт-Петербург
Re: Помогите опознать, плииз!
Ответ #2 написан: 22.06.04 в 01:18:56
Благодарю за отклик, uli!
Просматривала сегодня некоторые переводы его стихов, но ничего похожего не нашла...
Боюсь, трудновато будет найти того, кто это перевел...
0
Зарегистрирован
uli
Гость
Re: Помогите опознать, плииз!
Ответ #3 написан: 22.06.04 в 01:20:38
ну, переводчиков китайской поэзии не так уж и много...
Зарегистрирован
Mellian
Новичок
Сообщений: 3
Карма: 0
Санкт-Петербург
Re: Помогите опознать, плииз!
Ответ #4 написан: 22.06.04 в 01:28:22
А где можно найти про них инфу?
0
Зарегистрирован
uli
Гость
Re: Помогите опознать, плииз!
Ответ #5 написан: 22.06.04 в 09:21:52
в библиотеке
прихОдите и смОтрите предметный каталог китайской поэзии. или берёте антологию китайской литературы или поэзии — и наслаждаетесь.
Зарегистрирован
Страницы:
1
Перейти к разделу:
-----------------------------
Интересы
-----------------------------
- Новости
- Картинки
- Манга и аниме
- Китайское языкознание
- Японское языкознание
- Корейское языкознание
- Философия и религия
- Восточная медицина
- Боевые искусства
- Древние традиции
- Древние традиции. Альманах
=> Искусство
- Восточная кухня
- Бизнес в Китае
- Психология
-----------------------------
Страны
-----------------------------
- Китай
- Япония
- Корея
- Индия, Тибет, Монголия
- Индокитай
-----------------------------
Общее
-----------------------------
- Общий раздел
- Технический раздел
- Интеллектуальные игры Востока
- События
- Коммерция, ссылки и поиск
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Форум Восточного портала
» Проект
дизайн-студии Индейское лето
, 2000–2010
![Восточный портал [oriental.ru]](/pic/11.gif)
