Форум Восточного портала - Помогите с переводом

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 05.05.24 в 13:11:32

Форум Восточного портала «Помогите с переводом»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Китай (Ведущий: Shangry)
   Помогите с переводом

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Помогите с переводом (прочитана 2498 раз, 3 ответов)

srg
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Помогите с переводом
написан: 01.07.08 в 12:52:46

Приветствую всех!

Мне нужен перевод одной фразы на китайский — иногда боль становится оружием.

Не откажите.

Заранее признателен,
SRG.

Зарегистрирован

China_Red_Devil
Новичок
мужчина

Сообщений: 12
Карма: 0

Дьяволы не сдаются

Re: Помогите с переводом
Ответ #1 написан: 11.07.08 в 12:43:26

01.07.08 в 12:52:46, srg писал(а):

有时候痛苦也是武器

万山不重君恩重　一髪不軽我命軽.,

Зарегистрирован

srg
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Помогите с переводом
Ответ #2 написан: 30.06.10 в 08:58:33

Ого, вот это память!)))

Зарегистрирован

oregi
Новичок
мужчина

Сообщений: 29
Карма: 0

Севастополь

Я люблю Восточный портал!

Re: Помогите с переводом
Ответ #3 написан: 17.03.13 в 22:53:56

Здравствуйте уважаемые форумчане,
Не нашел тем для помощи в переводе, потому прошу здесь.
Помогите пожалуйста перевести на русский что значат эти каллиграфии:
1.

Они висят в одном из залов где преподают Вин Чун.
Благодарю за ранее.

葡萄肉俺愚

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010