Форум Восточного портала - как перевести "путь сердца" ?

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 19.04.24 в 22:23:45

Форум Восточного портала «как перевести "путь сердца" ?»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   как перевести "путь сердца" ?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: как перевести "путь сердца" ? (прочитана 1646 раз, 1 ответов)

Smart
Гость

как перевести "путь сердца" ?
написан: 23.05.02 в 14:42:56

Уважаемые знатоки китайского языка.

Прошу вашей помощи.

Как будут звучать по-китайски следующие выражения:

1. ПУТЬ СЕРДЦА
2. ИСКУССТВО ПРОБУЖДАЮЩЕГОСЯ СОЗНАНИЯ

Благодарю.

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Как будет по-китайски...
Ответ #1 написан: 23.05.02 в 15:39:58

Предлагаю следующие возможные варианты:
1. ПУТЬ СЕРДЦА — 心道
2. ИСКУССТВО ПРОБУЖДАЮЩЕГОСЯ СОЗНАНИЯ — 悟覺之術

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010