Форум Восточного портала - Что за иероглиф?

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 16.05.24 в 18:09:51

Форум Восточного портала «Что за иероглиф?»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Что за иероглиф?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Что за иероглиф? (прочитана 2226 раз, 20 ответов)

KIM
Гость

Что за иероглиф?
написан: 11.12.02 в 13:31:21

Уважаемые востоковеды!
Подскажите, пожалуйста, из какого языка иероглиф, изображенный на приведенной ниже ссылке, и что он означает. Если кто-нибудь поможет еще и объяснить значение представленного медальона, буду очень признателен. Заранее спасибо.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] :

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Что за иероглиф?
Ответ #1 написан: 15.12.02 в 18:29:07

Полагаю, что за значением данного "иероглифа" нужно обращаться к тибетологам или монголоведам (очевидно, знак из тибетского или старомонгольского языка)...

На оборотной стороне медальона — символ буддийской мандалы (ваджраяны). За более подробной информацией лучше обратиться к буддологам...

Зарегистрирован

KIM
Гость

Re: Что за иероглиф?
Ответ #2 написан: 16.12.02 в 10:37:40

Огромное спасибо за направление поисков!
Хоть какая-то ясность.

Зарегистрирован

maliya (china)
Гость

Re: Что за иероглиф?
Ответ #3 написан: 09.05.03 в 06:56:39

Мои знакомые занимаются буддизмом и саскритом, можешь обратится к ним, думаю, они помогут.
chan@club-shaolin.ru

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: Что за иероглиф?
Ответ #4 написан: 13.05.03 в 18:46:11

На тибетский алфавит — не похоже. Вот на монгольский — да. Но прочитать не могу. Кроме того, не факт, что монгольским алфавитом записан монгольский же текст.

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Что за иероглиф?
Ответ #5 написан: 13.05.03 в 22:14:36

Это точно не тибетский. Монгольский скорее всего.

Зарегистрирован

Кетцалькоатль
Новичок
мужчина

Сообщений: 18
Карма: 0

даже и не знаю какой тут бред приписать...

Re: Что за иероглиф?
Ответ #6 написан: 14.05.03 в 23:46:40

13.05.03 в 22:14:36, Олег писал(а):

Это точно не тибетский. Монгольский скорее всего.

Не скорее всего, а точно. И єто явно какое-то название — на то сверху огонек и пририсован.

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: Что за иероглиф?
Ответ #7 написан: 15.05.03 в 20:06:19

Нет, это на деванагари не похоже. Даже если на бок повернуть.

Зарегистрирован

Кетцалькоатль
Новичок
мужчина

Сообщений: 18
Карма: 0

даже и не знаю какой тут бред приписать...

Re: Что за иероглиф?
Ответ #8 написан: 15.05.03 в 21:08:38

15.05.03 в 05:41:57, Shuravi писал(а):

Монгольский? А не хинди? в нерешительности

То, что он монгольский — так это сто процентов. Могу поклясться самым дорогим для меня в этот момент — пол года не перегорающей лампочкой в прихожей, к примеру. И если это то, что я думаю, так он должен быть разноцветным (каждая вертикальная полосочка своего цвета, а самая первая — черная) и означать что-то основополагающее, очень сильно связанное с "ом мани падмэ хум" — или это она и есть, та самая мантра....

Зарегистрирован

Fozzie
Новичок
мужчина

Сообщений: 30
Карма: 0

[殺] 佛 [殺] 祖

Re: Что за иероглиф?
Ответ #9 написан: 16.05.03 в 16:06:59

15.05.03 в 21:08:38, Кетцалькоатль писал(а):

"ом мани падмэ хум" — или это она и есть, та самая мантра....

Стопудово не она — её я постоянно держу у себя перед глазами (выбита на перстне). Поначалу тоже, кстати, считал (со слов продавца), что написано "Калачакра". Но потом, при помощи соответствующей литературы, разобрался что к чему.

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: Что за иероглиф?
Ответ #10 написан: 19.05.03 в 18:49:24

Да, только вот то, что под этой чертой, в буквы деванагари не складывается. И деванагари пользуется не только хинди — очень часто, особенно если надписи придаётся большое значение, она делается на санскрите.

Я бы предпоолжил, что вертикальные линии соответствуют нескольким могнольским словам...

Зарегистрирован

Fozzie
Новичок
мужчина

Сообщений: 30
Карма: 0

[殺] 佛 [殺] 祖

Re: Что за иероглиф?
Ответ #11 написан: 22.05.03 в 11:54:58

Этот же знак нарисован на обложке книги Гленна Муллина "Практика Калачакры". Должно быть что-то весьма распространённое. Но расшифровать её мне так и не удалось. грустный

А кстати, как насчёт идеи заколбасить на этом форуме отдельный тибето-монгольский раздел?

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Что за иероглиф?
Ответ #12 написан: 22.05.03 в 14:58:03

22.05.03 в 11:54:58, Fozzie писал(а):

А кстати, как насчёт идеи заколбасить на этом форуме отдельный тибето-монгольский раздел?

Давно пора. Только может лучше Тибетский и Монгольский.

Зарегистрирован

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

Re: Что за иероглиф?
Ответ #13 написан: 22.05.03 в 17:53:37

22.05.03 в 14:58:03, Олег писал(а):

Давно пора. Только может лучше Тибетский и Монгольский.

И Индологический...

Зарегистрирован

Fozzie
Новичок
мужчина

Сообщений: 30
Карма: 0

[殺] 佛 [殺] 祖

Re: Что за иероглиф?
Ответ #14 написан: 22.05.03 в 19:18:52

22.05.03 в 14:58:03, Олег писал(а):

Только может лучше Тибетский и Монгольский.

Два раздела? Многовато будет.

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина

Сообщений: 1751
Карма: 23

Beijing

Re: Что за иероглиф?
Ответ #15 написан: 22.05.03 в 19:20:34

По поводу новых разделов, давайте в технический раздел.. я сейчас открою тему..

"Приду в четыре",- сказала Мария.

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Что за иероглиф?
Ответ #16 написан: 22.06.03 в 16:06:47

Фото из первого постинга:

Монограмма Калачакры:

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Что за иероглиф?
Ответ #17 написан: 22.06.03 в 16:08:15

Все таки это тибетский

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Что за иероглиф?
Ответ #18 написан: 22.06.03 в 16:22:28

15.05.03 в 21:08:38, Кетцалькоатль писал(а):

То, что он монгольский — так это сто процентов. Могу поклясться самым дорогим для меня в этот момент — пол года не перегорающей лампочкой в прихожей, к примеру.

Сегодня лампочке должен наступить капут.
Извини, Кетцалькоатль, я не хотел.

Зарегистрирован