Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               04.11.24 в 09:01:07

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Помогите узнать!»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание
(Ведущий: honglong)
   Помогите узнать!
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Помогите узнать!  (прочитана 1404 раз, 9 ответов)

Skopa
Новичок
не определено *
Сообщений: 5
Карма: 0

Почта   
Я люблю форум Восточного портала!

Помогите узнать!
написан: 25.05.03 в 11:19:19
ЦитироватьПравить

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Помогите пожалуйста узнать значение этих иероглифоф!  
Спасибо

0
Зарегистрирован

Vataga
Новичок
мужчина *
Сообщений: 35
Карма: 0

    sergalik
Я люблю форум Восточного портала!

Re: Помогите узнать!
Ответ #1 написан: 25.05.03 в 13:57:32
ЦитироватьПравить

... "Jesus loves you"...
..."Jesus is in your heart" ... подмигивает  
 
Otkuda u vas eto?

0
Зарегистрирован

Lao liumang
Начинающий
не определено **
Сообщений: 51
Карма: 0

   


Re: Помогите узнать!
Ответ #2 написан: 25.05.03 в 14:45:37
ЦитироватьПравить

Если точнее — "Иисус — господь-бог"
 
主 имеет значения "светильник", "царь", "хозяин", "господь", "предвестник"....
 
Интересно:
 
если искать через далушный яху (поисковая система континентального (коммунистического) Китая)- то таких словосочетаний в сети как бы и нет
 
а если открыть тайваньскую яху и вбить тайваньским шрифтом (полными, классическими иероглифами)- тогда сколько угодно
 
 
пропаганда, однако

0
Зарегистрирован

Skopa
Новичок
не определено *
Сообщений: 5
Карма: 0

Почта   
Я люблю форум Восточного портала!

Re: Помогите узнать!
Ответ #3 написан: 25.05.03 в 15:24:51
ЦитироватьПравить

Спасибо огромное!
Если можно то напишите посимвольно, где что означает. И какой это язык. (я никакой в этих языках, так что не смущайтесь моей терминологии).

0
Зарегистрирован

Skopa
Новичок
не определено *
Сообщений: 5
Карма: 0

Почта   
Я люблю форум Восточного портала!

Re: Помогите узнать!
Ответ #4 написан: 25.05.03 в 15:28:20
ЦитироватьПравить

Да, и если не трудно транскриптическое произношение, ну типа русскими буквами как это звучать будет =)
Благодарю.

0
Зарегистрирован

Lao liumang
Начинающий
не определено **
Сообщений: 51
Карма: 0

   


Re: Помогите узнать!
Ответ #5 написан: 25.05.03 в 16:27:28
ЦитироватьПравить

25.05.03 в 15:28:20, Skopa писал(а):
Да, и если не трудно транскриптическое произношение, ну типа русскими буквами как это звучать будет =)
Благодарю.

 
Язык — китайский
 
耶稣 — yesu — Йесу — Иисус (фонетическое уподобление) произносить нужно с интонацией, близкой к нашей вопросительной (йеесу??)
 
是 — shi — ши — есть, являться — "падающий" тон, примерно как произносят "пусть!", "ладно!", сверху — вниз
 
主 — zhu — чжу — см. выше значения — тут небольшая сложность: если произнести ровно, не изменяя тона голоса — то получится "свинья", а для нужного смысла надо голосом попробовать изобразить "ямку" V : сверху-вниз-обратно наверх

0
Зарегистрирован

Skopa
Новичок
не определено *
Сообщений: 5
Карма: 0

Почта   
Я люблю форум Восточного портала!

Re: Помогите узнать!
Ответ #6 написан: 25.05.03 в 20:00:34
ЦитироватьПравить

Спасибо!!!!!!!!

0
Зарегистрирован

Skopa
Новичок
не определено *
Сообщений: 5
Карма: 0

Почта   
Я люблю форум Восточного портала!

Re: Помогите узнать!
Ответ #7 написан: 26.05.03 в 10:09:06
ЦитироватьПравить

А можно ли написать по китайски имена
Вадик и Маринаудивлённый?

0
Зарегистрирован

Вадим Казаков
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 88
Карма: 1
Russia 
Почта 157785463 157785463  


Re: Помогите узнать!
Ответ #8 написан: 26.05.03 в 11:37:10
ЦитироватьПравить

26.05.03 в 10:09:06, Skopa писал(а):
А можно ли написать по китайски имена
Вадик и Маринаудивлённый?

 
Вадик — 瓦李克
Вадим — 瓦李姆
Марина — 马里纳

0
Зарегистрирован

gekichan
Гость


Почта
Re: Помогите узнать!
Ответ #9 написан: 17.07.03 в 10:13:16
ЦитироватьПравить

Уважаемый Вадим:Исправляю вас :Вадик-- 瓦季克Вадим--瓦季姆 Марина--玛丽娜,А Вы писал 李Это  одна фамилия.玛丽娜как Москва всегда 莫斯科.

Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»