Очень рад, что Ваша работа по оцифровке Вигера продолжается. У меня есть одно маленькое предложение. В описании иероглифов Вы даете их чтение по-русски (тон при этом не указываете). Хорошо бы было, если бы в скобках сохранялось оригинальное чтение, представленное в работе (то есть по транскрипции Уэйда с тоном, обозначенном цифрой). Дело в том, что труд Вигера — это не только интересный методический материал, но и серьезное справочное пособие по иероглифике. Сохранение в русском издании изначальной информации по чтению иероглифа (именно так, как она представлена у Вигера), на мой взгляд, будет большим плюсом.  

Можно ли ещё где-нибудь найти работы Вигера?

НЕ могли бы вы подкинуть ссылки на вайты по китйской этимологии? Заранее спасибо

Артур Нарсисович!
 
Вы писали, что Вигер уже отсканирован. А можно ли как-нибудь эти сканы распространить (например, в рамках организованной на Полушарии группы приватной библиотеки — [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] ? Люди из Питера там есть. Записать на диск и передать одному человеку, а дальше уже понесется по уже накатанной схеме...
 
А то люди спрашивают, интересуются — [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ], хотелось бы помочь информацией. Книга-то у меня есть, но вот сканировать ее в ближайшее время руки точно не дойдут, да и зачем делать одну работу дважды?

Дорогие пользователи библиотеки!
 
            Этот наш небольшой вклад в библиотеку «Восточного портала» состоит из трёх частей:
 
1.      «CHINESE CHARACTERS» by Dr. Leon WIEGER, S.J. – сюда вошли разделы: Введение, Этимологические уроки, Указатель используемых групп, Приложение- Старая графика (полностью). Не вошли: Указатель 858 фонетиков, Фонетическая серия, Словарь по фонетической системе WADE, Словарь по ключевой системе, Список труднораспознаваемых иероглифов. Эти разделы не сканировались так, как это не имеет никакого смысла и их следует набирать вручную. В первом (французском) издании эти разделы были помещены в отдельный (второй) том. Отдельно хочется выразить глубокую признательность моему ученику и замечательному доктору Юрию Юркевичу, который будучи инвалидом по зрению взял на себя этот нелёгкий труд по сканированию и распознаванию текста, что и выполнил быстро и вполне сносно. Вычитка текста не проводилась, т.к. я это делаю по мере перевода, сравнивая с оригиналом, по этой же причине в отсканированном тексте неизбежны неточности, которые всегда можно уточнить по articon@hotbox.ru  
 
2.      Прилагается набор иероглифических шрифтов, по поводу которых чаще всего приходят запросы по почте.
 
3.      Небольшая библиотека эл.текстов по китайской медицине и алхимии.
 
 
Всем удачи и здоровья!
С наступающим Новым годом!
 
Д-р Артур

Кстати, сейчас сканируется замечательный учебник Брандта, и прекрасный, и довольно редкий, дореволюционный учебник японского.