Форум Восточного портала - Вопрос по употреблению частицы 呢

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 20.05.24 в 04:03:32

Форум Восточного портала «Вопрос по употреблению частицы 呢»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Вопрос по употреблению частицы 呢

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Вопрос по употреблению частицы 呢 (прочитана 565 раз, 3 ответов)

brudda
Новичок
не определено

Сообщений: 4
Карма: 0

Рига

Я люблю Восточный портал!

Вопрос по употреблению частицы 呢
написан: 24.08.06 в 01:01:52

Добрый день.
Я совсем-совсем начинающий. Учителя нет, занимаюсь по книжке. И вот возник вопрос, на который я не смог найти ответа. Есть диалог:
你好吗?
很好, 你呢?
Здесь понятно: примерно "а у тебя?"

А вот для чего эта частица служит в нижеследующих предложениях?
你作什么呢?
我写汉字呢.
他们作什么呢?
他们听录音呢.

Может подскажете чего путного?
Благодарю заранее.

Зарегистрирован

Yumi
Новичок
женщина

Сообщений: 2
Карма: 0

Благовещенск

Я люблю Восточный портал!

Re: Вопрос по употреблению частицы 呢
Ответ #1 написан: 24.08.06 в 05:43:36

呢 в этих случаях указывает на протекание действия в данный момент (в настоящем времени).
Вы молодец, раз до такого вопроса сами дошли... да по книжке... похвально, похвально!

Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина

Сообщений: 412
Карма: 9

Пекин

утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Вопрос по употреблению частицы 呢
Ответ #2 написан: 24.08.06 в 08:06:34

Хотелось бы еще добавить, что правильная конструкция с 呢, указывающая на продолженное время будет выглядеть так:
....在...呢
你在做什么呢？
我在写论文呢

Также 呢 используется в вопросительных предложениях, с целью добавления эффекта усиления (эмфазы):
你怎么知道呢？ — А ты откуда знаешь??
а также в конце вопросительных предложений, типа:
这件事谁不知道呢？ - Ну кто этого не знает?
также в конце повествовательных предложений, для того, чтобы подтвердить свершение определенного действия:
他们都要求比赛呢 — Они все требуют состязаний.
Ну и для обозначения паузы:

现在呢, 跟过去大不同了. — А сейчас... Разница с прошлым очень большая..
Очень хотелось бы обратить внимание на использование с 在. В некоторых случаях 在 просто необходимо, например:
你在干吗呢？ — Что ты сейчас делаешь? (чем ты сейчас занимаешься?)
你干吗呢？？？ — Ты что ЭТО делаешь??!! (довольно часто при ругани, ну или при близком общении с китаянкой, они так проявляют стыд)

Зарегистрирован

brudda
Новичок
не определено

Сообщений: 4
Карма: 0

Рига

Я люблю Восточный портал!

Re: Вопрос по употреблению частицы 呢
Ответ #3 написан: 24.08.06 в 10:20:34

Спасибо за ответы!
С почтением, brudda.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010