Форум Восточного портала - Чень Юй и Диен гу

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 08.05.24 в 06:38:27

Форум Восточного портала «Чень Юй и Диен гу»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Чень Юй и Диен гу

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Чень Юй и Диен гу (прочитана 968 раз, 2 ответов)

Yun_shen
Новичок
мужчина

Сообщений: 24
Карма: 1

Армавир

Я люблю Восточный портал!

Чень Юй и Диен гу
написан: 21.07.07 в 16:36:12

Подскажите пожалуйста если кому попадались сборники переводов
Чень юй и Диен гу(простите, что не в иероглифах).
Чень юй- идиоматические выражения, берущие начало в исторических
сюжетах, а Диен гу в классических романах.
Уточнеие,сборники словари, так как уж больно интересно учить иероглифы,скомпанованые и смысл их легче понять.
И еще вопрос удивлённый

, кому попадались словари, поиск иероглифоф в которых основан, на Bi Hua, (черточек).Мне попадались словари с поискам по графемам
и по Pinyin,но на мой взгляд по Бихуа было бы гораздо удобнее сердитый

постоянны только перемены.

Зарегистрирован

honglong
Ведущий
Опытный
мужчина

Сообщений: 223
Карма: 11

Далянь

"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь

Re: Чень Юй и Диен гу
Ответ #1 написан: 22.07.07 в 05:22:31

Вам обязательно, чтобы перевод и толкование значения были на русском языке? Есть хороший словарь-справочник, правда он китайско-английский. Называется 汉语双解成语词典。 Издательство 商务印书馆国际有限公司，北京。

Зарегистрирован

Yun_shen
Новичок
мужчина

Сообщений: 24
Карма: 1

Армавир

Я люблю Восточный портал!

Re: Чень Юй и Диен гу
Ответ #2 написан: 22.07.07 в 15:08:12

Спасибо вам за информацию, меня попросил учитель узнать, он хочет книгу выпустить, поэтому интересно есть ли что — нибудь в русско — язычной литературе по этому вопросу.
С уважением Юн шень

постоянны только перемены.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010