Форум Восточного портала - счётные слова и счётный комплекс

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 04.05.24 в 01:59:12

Форум Восточного портала «счётные слова и счётный комплекс»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   счётные слова и счётный комплекс

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: счётные слова и счётный комплекс (прочитана 1131 раз, 4 ответов)

bannaj
Новичок
женщина

Сообщений: 1
Карма: 0

Пекин

Я люблю Восточный портал!

счётные слова и счётный комплекс
написан: 27.03.09 в 13:29:54

Прошу помочь......
необходима информация о китайских счётных словах и счётном комплексе:
1) специфичность китайских счётных слов
2) почему счётное слово лучше считать функцией?
3) история изучения этого вопроса (теории различных авторов)
4) определение к имени, выраженное счётным комплексом

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: счётные слова и счётный комплекс
Ответ #1 написан: 02.04.09 в 10:34:10

Счетное слово Класс предметов и понятий, с которыми данные счетные слова употребляются
个(gè) Универсальное счётное слово,
位(wèi) Для людей, количество персон (слово имеет уважительный оттенок)
只(zhī) 1. Все животные и птицы, кроме тех, для которых традиционно употребляются 匹, 头, 峰 и 条
2. Парные предметы
3. Предметы прямоугольной формы
4. Корабли
匹(pǐ) Лошади, ослы и проч.
头(tóu) 1. Домашний скот
2. Головки чеснока, лука и проч.
3. Свадьба (обыч. в ед. числе)
峰(fēng) Верблюды
枚(méi) Наиболее общее счётное слово для мелких предметов
具(jù) 1. Гроб, труп
2. Некоторые приборы, механизмы
棵(kē) Растения
株 (zhū) Растения, деревья
根(gēn) Тонкие продолговатые предметы, например для спичек
枝(zhī) Предметы продолговатой формы, напоминающие шесты, карандаши и проч., так же для цветов
支（zhī） 1. Предметы продолговатой формы, напоминающие шесты, карандаши и проч.
2. Куплеты песен
3. Отряды солдат, колонны людей
管(guǎn) Предметы в форме трубок
面(miàn) Плоские предметы
条(tiáo) 1. Тонкие, узкие, продолговатые предметы, для рыбы
2. Реки, улицы
3. Продолговатые предметы стандартной формы, размера
4. Абстрактные информационные понятия
5. О людях (редкое и очень специфическое употребление)
道(dào) 1. Реки, улицы и проч.
2. Двери, стены
3. Приказы, вопросы, задачи(цели)
4. Стадии, этапы процесса
5. Блюда

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: счётные слова и счётный комплекс
Ответ #2 написан: 02.04.09 в 10:37:49

片(piàn) 1. Пластинообразные предметы
2. Площади, поверхности
3. Виды природы, звуки, речь, эмоции
张(zhāng) 1. Листы чего-л., плоские предметы
2. "Плоские" предметы мебели
3. Лицо, части лица
4. Лук (оружие)
领 (lǐng) 1.Заседания, собрания
2.Для халатов

颗 (kē) Мелкие рассыпчатые предметы (для бусинок, жемчужин)
粒 (lì) Круповидные предметы (зерно, зернышко риса)
块(kuài) Куски, отрезы
方(fāng) Прямоугольные предметы
朵 (duǒ) Облака, соцветия
轮(lún) 1. Солнце, луна
2. Раунд соревнований, переговоров
茎 (jīng) Тонкие длинные предметы
缕 (lǚ) Тонкие предметы (для струйки дыма)
份(fèn) 1. Сложносоставные предметы и понятия
2. Тиражи изданий
3. Чувства, ощущения
把 (bǎ) 1. Предметы с ручками (ножи и т.д.)
2. Горсть (как мера)
3. Некоторые абстрактные понятия
部 (bù) 1. Тома, части
2. Приборы, машины
台 (tái) 1. Акты, действия представлений
2. Приборы, механизмы
出 (chū) Акты, действия представлений, пьесы
堂 (táng) 1. Предметы мебели, образующие комплект
2. Уроки
节(jié) 1. Уроки
2. Предметы, образующие комплект
盘 (pán) 1. Тарелка, порция
2. Жернова, точила
3. Мотки, сматывающиеся предметы
4. Раунды соревнований

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: счётные слова и счётный комплекс
Ответ #3 написан: 02.04.09 в 10:38:37

贴 (tiē) Мазки крема, мази, для пластыря
剂 (jì) Лекарства
服 (fú) Количество приёмов лекарств (преимущественно средств китайской медицины)
味 (wèi) Лекарства
付 (fù) Лекарства
顶 (dǐng) Предметы, находящиеся сверху чего-либо (например шляпы)
座 (zuò) Здания, сооружения, детали ландшафта
栋 (dòng) Здания
幢 (chuáng) Здания
堵 (dǔ) Стены
扇 (shān) Двери, окна
间 (jiān) Комнаты
辆 (liàng) Автомобили, повозки
处 (chǔ) 1. Жильё
2. Опечатки, ошибки в тексте
所 (suǒ) 1. Жильё
2. Учреждения, заведения
架 (jià) 1. Приборы, инструменты, механизмы
2. Применяется к горам
艘 (sāo) Корабли (в т.ч. боевые)
趟 (tàng) Рейсы, ходки
副 (fù) 1. Комплекты
2. Жесты, мимика
爿(pán) 1. Фабрики, заводы, магазины
2. Земельные участки
手 (shǒu) Мастерство, техника
桩 (zhuāng) Дела, события
件 (jiàn) 1. Предметы одежды
2. Дела, события
3. Мебель, поклажа
宗 (zōng) Дела, события
项 (xiàng) Темы, вопросы для обсуждения
笔 (bǐ) Суммы, счета
通 (tōng) Движения, удары
顿 (dùn) Приёмы пищи, побои, жалобы, увещевания
场 (cháng) События

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: счётные слова и счётный комплекс
Ответ #4 написан: 02.04.09 в 10:39:34

阵 (zhèn) Краткосрочные события
记 (jì) Резкие движения, краткосрочные события
喷 (pēn) Урожаи, сборы плодов
则 (zé) Пункты, отрывки текста
封 (fēng) Почтовая корреспонденция
首 (shǒu) Стихи, песни
篇 (piān) Статьи
幅（fú） 1. Картины, полотна
2. Полотна, ткани, куски материи
本 (běn) Книги, документы
发 (fā) Выстрелы
门 (mén) 1. Пушки
2. Уроки, предметы (в школе), науки
3. Свадьбы
家 (jiā) Семьи, фирмы
席 (xí) Переговоры, застолья
盏 (zhǎn) Светильники, лампы
批（pī） Используется для счета групп-партий (для товара)
种(zhǒng) Сорт, вид, порода
句 (jù) Для счета предложений, фраз, пословиц
届 (jiè) Для встреч, собраний, переговоров
遍 (biàn) Используется для счета действий (раз)
滴(dī) При счете капель
串(chuàn) При счете парных предметов, неразрывно связанных событий, для гроздей
束(shù) Употребляется для счета связок, пучков
口 (kǒu) 1. Количество членов семьи
2. Свиньи
3. Сосуды, колокола, ножи
孔 (kǒng) Отверстия, дыры
尊 (zūn) 1. Статуи Будды
2. Пушки
股 (gǔ) 1. Вытянутые, продолговатые предметы
2. Усилия, запахи, эмоции
3. Группы людей

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010