Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               29.11.22 в 20:29:28

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «А появляются ли новые иероглифы?»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание
(Ведущий: honglong)
   А появляются ли новые иероглифы?
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: А появляются ли новые иероглифы?  (прочитана 931 раз, 1 ответов)

maskat
Новичок
мужчина *
Сообщений: 1
Карма: 0
Belarus  Минск
   
Китай, Япония, Корея, Вьетнам

А появляются ли новые иероглифы?
написан: 20.05.13 в 21:52:55
ЦитироватьПравить

Господа! Увлёкся я переводческим творчеством выдающегося лингвиста Чжао Юань-женя 趙元任, и выяснил, что при переводе "Алисы в Стране чудес", и в особенности при переводе "Бармаглота" на китайский, он применял иероглифы собственного изобретения (но, разумеется, компонуя их из существующих графем). Не подскажете ли, господа, не поступают ли так же и иные китайские учёные или писатели — то есть, не создаются ли новые иероглифы, уникален или нет опыт Чжао Юань-женя?
 
С признательностью, Андрей Москотельников.

0
Зарегистрирован

tokado
Новичок
мужчина *
Сообщений: 5
Карма: 0
Russia  Владивосток
Сайт    
Япония, Китай

Re: А появляются ли новые иероглифы?
Ответ #1 написан: 11.01.14 в 10:07:33
ЦитироватьПравить

Знаю, что новые иероглифы изобретают в Гонконге, чтобы передать особенности кантонского языка.

0
Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»