Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               05.05.24 в 21:06:03

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Помогите перевести стихи на картине старого китайс»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Общее
   Коммерция, ссылки и поиск

   Помогите перевести стихи на картине старого китайс
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Помогите перевести стихи на картине старого китайс  (прочитана 747 раз, 3 ответов)

в Москве
Гость


Почта
Помогите перевести стихи на картине старого китайс
написан: 25.09.03 в 14:21:37
ЦитироватьПравить

Добрый день!
Есть несколько принтов (это полиграфические печатные копии)
картин старых Китайских мастеров, предположительно.
на них что то написано иероглифами.
Большая просьба кто может прочитать, переведите пожалуйста,
что это, стихи?  или какой то текст?
И может автор там обозначен.
А может кто нибудь узнает великого Китайского художника.
Фото картин расположены по адресу  [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Это очень качественные английские принты большого размера  180см. на 90см.
на фанере, Кто заинтересуется, вообщем то они и продаются недорого в Москве.
в комплекте с великолепной деревянной рамой стилизованной под бамбук <100$.
Если можно ответы продублировать на avto9@mail.ru  если тексты плохо видно  
на фото пришлю более подробные фото
мобильный 8901-7212306 с уважением Алексей.
 
 

Зарегистрирован

Orlando
Гость


Почта
Re: Помогите перевести стихи на картине старого ки
Ответ #1 написан: 26.09.03 в 10:58:12
ЦитироватьПравить

25.09.03 в 14:21:37, в Москве писал(а):
Добрый день!
Есть несколько принтов (это полиграфические печатные копии)
картин старых Китайских мастеров...
А может кто нибудь узнает великого Китайского художника.

Великого, млин....  Угу.   скалит зубы
Вы что, издеваетесь?  IMHO, это просто стёб какой-то...  
 
Это очень качественные английские принты большого размера  180см. на 90см.
на фанере, Кто заинтересуется, вообщем то они и продаются недорого в Москве.
в комплекте с великолепной деревянной рамой стилизованной под бамбук <100$.

 
Это реклама??   удивлённый
 
 
PS. Диагноз — китч.

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1330
Карма: 26

Сайт Почта 169601459 169601459  
Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Помогите перевести стихи на картине старого ки
Ответ #2 написан: 26.09.03 в 11:14:15
ЦитироватьПравить

Добрый день!  
Есть несколько принтов (это полиграфические печатные копии)  
картин старых Китайских мастеров, предположительно.  
на них что то написано иероглифами.  
Большая просьба кто может прочитать, переведите пожалуйста,  
что это, стихи?  или какой то текст?  
И может автор там обозначен.  
А может кто нибудь узнает великого Китайского художника.  
Фото картин расположены по адресу  [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]  
Это очень качественные английские принты большого размера  180см. на 90см.  
на фанере, Кто заинтересуется, вообщем то они и продаются недорого в Москве.  
в комплекте с великолепной деревянной рамой стилизованной под бамбук <100$.  
Если можно ответы продублировать на avto9@mail.ru  если тексты плохо видно  
на фото пришлю более подробные фото  
мобильный 8901-7212306 с уважением Алексей.  

Уважаемый!  
Если кросс-постинг повторится, то Ваш аккаунт будет заблокирован.
 
С уважением,
модератор.

0
Обезьяны, по-прежнему, везде!!!
Зарегистрирован

Медвекит
Гость


Почта
Re: Помогите перевести стихи на картине старого ки
Ответ #3 написан: 26.09.03 в 12:26:10
ЦитироватьПравить

улыбаетсяНесмотря на плохое качество, кое что перевести все-таки можно. Например, самые крупные надписи:
№15"Великолепный пейзаж в местечке Гуйлинь"
№14"В мире небожителей"
№3 "Водовад в высоких горах"
№9 "Навстречу соснам"

Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»