Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    02.05.24 в 22:42:39
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Винопитие»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Восточная кухня (Ведущий: Jeky)
   Винопитие 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Винопитие  (прочитана 1351 раз, 9 ответов)

Deonis
Новичок
не определено *
Сообщений: 7
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
   
Я люблю форум Восточного портала!
Винопитие
написан: 29.03.04 в 13:14:17		 ЦитироватьПравить
Уважаемые японисты, русским как и японцам свойственно выпивать (употреблять алкоголь). У русских принято при этом произносить тосты, а как это делают японцы? Что скажете подмигивает знатоки?
0
 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!
Re: Винопитие
Ответ #1 написан: 29.03.04 в 15:11:42		 ЦитироватьПравить
КАМПАЙ или ГАМБЭЙ  по-китайски, КАНДЯНЬ по-вьетнамски. Знаю по северо-корейски, типа ЧУКПЭЭ (поправьте кто может), а вот по-южнокорейски не помню. Все это означает "осушить бокал". В Японии общий "кампай" делают не более одного раза, но обставляют чрезвычайно пышно и церемониально. Вино японцы последние десятилетия начали пить, но они же предпочитают САКЭ....
 
Правильно ГАНЬБЭЙ Спасибо, Умка!
0
 太陽　東 Зарегистрирован

Deonis
Новичок
не определено *
Сообщений: 7
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: Винопитие
Ответ #2 написан: 29.03.04 в 15:27:56		 ЦитироватьПравить
Спасобо за ответ. Оданко!!! Негусто у них с тостами. грустный
0
 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!
Re: Винопитие
Ответ #3 написан: 29.03.04 в 15:39:40		 ЦитироватьПравить
Ну про АРИГАТО: я догадался. А что такое ОДАНКО?
0
 太陽　東 Зарегистрирован

Deonis
Новичок
не определено *
Сообщений: 7
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: Винопитие
Ответ #4 написан: 29.03.04 в 17:46:22		 ЦитироватьПравить
Это от немецкого "Danke" + "о" суффикс вежливости
0
 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!
Re: Винопитие
Ответ #5 написан: 29.03.04 в 17:56:34		 ЦитироватьПравить
А что неплохо! Грамматический анализ!!!
0
 太陽　東 Зарегистрирован

Deonis
Новичок
не определено *
Сообщений: 7
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: Винопитие
Ответ #6 написан: 30.03.04 в 11:08:56		 ЦитироватьПравить
" В Японии общий "кампай" делают не более одного раза, но обставляют чрезвычайно пышно и церемониально. Вино японцы последние десятилетия начали пить, но они же предпочитают САКЭ.... "
 
 
А что выпивание саке не сопровождается тостами? А как же отблагодарить хозяев за гостеприимство, а гостям намекнуть, что пора уже и честь знать?
0
 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!
Re: Винопитие
Ответ #7 написан: 07.05.04 в 15:59:02		 ЦитироватьПравить
Общий кампай — один —  потом разброд и шатания, а также кампаи "местного значения"....Особенноважно налить тому, за кого пьешь, а он при  этом наливает Вам. Себе наливать не принято....
0
 太陽　東 Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?
Re: Винопитие
Ответ #8 написан: 07.05.04 в 20:34:59		 ЦитироватьПравить
29.03.04 в 15:11:42, azuma писал(а):
ГАМБЭЙ по-китайски

страшно поправлять такого Знатока как Вас, поэтому я считаю, что Вы посто опечатались.... смущённый　
干杯!!!!　ганьбэй!!!
0
 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!
Re: Винопитие
Ответ #9 написан: 07.05.04 в 20:43:16		 ЦитироватьПравить
07.05.04 в 20:34:59, unkoshitai писал(а):

страшно поправлять такого Знатока как Вас, поэтому я считаю, что Вы посто опечатались.... смущённый　
干杯!!!!　ганьбэй!!!
Спасибо за исправления....У меня с китайским ...Это влияние японского КАМПАЙ...Извиняйте, батьку...
0
 太陽　東 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»