Форум Восточного портала - Помощь в переводе.

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 06.05.24 в 00:01:26

Форум Восточного портала «Помощь в переводе.»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Индия, Тибет, Монголия
   Помощь в переводе.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Помощь в переводе. (прочитана 1056 раз, 2 ответов)

DTA
Новичок
мужчина

Сообщений: 9
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Помощь в переводе.
написан: 19.07.10 в 22:01:22

Здравствуйте!

Помоги, пожалуйста перевести на хинди следующую фразу:

Что бы ты ни сделал в жизни, это будет незначительно,
но очень важно, чтобы ты это сделал,
потому что никто другой этого не сделает.

*сохранив данный перенос по строкам.

Заранее благодарен.

Зарегистрирован

stavr2012
Новичок
мужчина

Сообщений: 7
Карма: 0

Краснодар

Дао

Re: Помощь в переводе.
Ответ #1 написан: 20.07.10 в 10:03:15

आप जो भी जीवन में किया था, यह नगण्य हो जाएगा,
लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप इसे करते है,
और कोई नहीं होगा क्योंकि закатывает глаза

Зарегистрирован

zvezda
Новичок
женщина

Сообщений: 1
Карма: 0

Екатеринбург

Китай, Япония, Корея, Вьетнам

Re: Помощь в переводе.
Ответ #2 написан: 14.01.11 в 13:51:15

здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на санскрит следующее:

-мы слишком свободны, чтобы волноваться, слишком великодушны, чтобы гневаться, слишком сильны, чтобы бояться, и слишком счастливы, чтобы допускать существование проблем.

заранее спасибо целует

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010