Форум Восточного портала - О РАЗМЕРАХ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 26.04.24 в 06:28:56

Форум Восточного портала «О РАЗМЕРАХ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Япония (Ведущий: Van)
   О РАЗМЕРАХ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: О РАЗМЕРАХ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ (прочитана 2969 раз, 2 ответов)

Wing_Sung
Новичок
не определено

Сообщений: 24
Карма: 0

Симферополь

Я люблю Восточный портал!

О РАЗМЕРАХ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ
написан: 07.03.06 в 14:18:09

Кто подскажет, где посмотреть таблицу соответствия японских и российских размеров одежды и обуви?

Зарегистрирован

Norg
Начинающий
не определено

Сообщений: 52
Карма: 0

Re: О РАЗМЕРАХ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ
Ответ #1 написан: 24.11.07 в 20:42:12

у меня тоже вопрос про размеры

хотим попробовать заказать джинсы в японском он-лайн шопе [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

проблема в следующем — не получается разобраться с размерами, т.к. гугла оч странно переводит, а именно:
West (inch)    28
West (cm)    84
Hip (cm)    --
Wading (cm)    28
Hem巾(cm)    20
Crotch on (cm)    18.5

на японском это выглядит так
ウェスト(inch) 28
ウェスト(cm) 84
ヒップ(cm) --
ワタリ(cm) 28
裾　巾(cm) 20
股　上(cm) 18.5

что тут есть что, чтобы померить по своим джинсам?
если west это waist — пояс, то где длина? в общем, я не дока в системе измерения/размеров штанов, так что окончательно запутался и оч прошу перевести.

на всякий случай сама ссылка
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: О РАЗМЕРАХ ОДЕЖДЫ И ОБ
Ответ #2 написан: 25.11.07 в 01:09:37

С проблемой штанов я тоже сталкивался. Продающиеся в японии штаны, в том числе джинсы, на этикетках и пришитых лейблах не имеют указания длины, только размера талии. Ещё есть обший размер, указываемый буквенным обозначением — S, M, L — маленькие, средние и большие. Так что приходилось только мерить.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010