Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               15.07.24 в 01:14:33

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Акита ину - японские собаки»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Страны
   Япония
(Ведущий: Van)
   Акита ину - японские собаки
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Акита ину - японские собаки  (прочитана 4032 раз, 4 ответов)

Natka
Новичок
женщина *
Сообщений: 2
Карма: 0
France  Париж
   


Акита ину - японские собаки
написан: 26.05.05 в 11:15:49
ЦитироватьПравить

Уважаемые форумчане подскажите как переводится с японского языка слово Kakutora. К сожалению не знаю как это пишется на япоском. Это имя моего щенка, Акиты-ину. Имя это мы получили в питомнике, и забыли спросить, что это означает. Насколько я понимаю каждое японское имя значит что-то. Муж нашел кое-что в интернете, но на сайте все было написано по-японски и фотографии цветка. Заранее спасибо  улыбается

0
Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!

Re: Вопрос знатокам японского языка
Ответ #1 написан: 26.05.05 в 13:26:40
ЦитироватьПравить

26.05.05 в 11:15:49, Natka писал(а):
Уважаемые форумчане подскажите как переводится с японского языка слово Kakutora. К сожалению не знаю как это пишется на япоском. Это имя моего щенка, Акиты-ину. Имя это мы получили в питомнике, и забыли спросить, что это означает. Насколько я понимаю каждое японское имя значит что-то. Муж нашел кое-что в интернете, но на сайте все было написано по-японски и фотографии цветка. Заранее спасибо  улыбается
КАКУТОРА-но О "хвост тигра" 角虎ノ尾(かくとら のお)」。  - это вот цветок...
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
А имя КАКУТОРА традиционное для АКИТА-ИНУ "собачек акита — север Хонсю)
 
Сучек зовут КАКУТОРАХИМЭ — "принцесса угловатого тигра"...
 
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
 
картинка с тигром к этой легенде имеет отношение, хотя тигров в Японии никогда не водилось, только в зоопарке и в обличьи акита-ину наверное...
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
太陽 東 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!

Re: Вопрос знатокам японского языка
Ответ #2 написан: 26.05.05 в 13:39:16
ЦитироватьПравить

KAKUTORA  日の丸
 

0
太陽 東 Зарегистрирован

Natka
Новичок
женщина *
Сообщений: 2
Карма: 0
France  Париж
   


Re: Вопрос знатокам японского языка
Ответ #3 написан: 26.05.05 в 20:40:48
ЦитироватьПравить

Спасибо большое за ответ, т.е. как я поняла — это название цветка, которое переводится как "хвост тигра" ,  я права?  улыбается  здесь можно нашего мальчика посмотреть, если интересно [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]  улыбается

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Акита ину - японские собаки
Ответ #4 написан: 19.11.08 в 03:35:59
ЦитироватьПравить

18.11.08 в 17:35:35, catbus писал(а):
У меня есть свои личные японцы улыбается Акита-ину, мои любимые собаки.
Ищу сособачников улыбается И просто тех, кому нравятся японские породы собак

По крайней мере одна любительница уже отмечалась выше.  улыбается

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»