Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход
||
Регистрация
.
—
—
21.04.25 в 03:46:03
Форум Восточного портала
«Акита ину - японские собаки»
Форум Восточного портала
Страны
Япония
(Ведущий:
Van
)
Акита ину - японские собаки
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Страницы:
1
Автор
Тема: Акита ину - японские собаки (прочитана 4064 раз, 4 ответов)
Natka
Новичок
Сообщений: 2
Карма: 0
Париж
Акита ину - японские собаки
написан: 26.05.05 в 11:15:49
Уважаемые форумчане подскажите как переводится с японского языка слово Kakutora. К сожалению не знаю как это пишется на япоском. Это имя моего щенка, Акиты-ину. Имя это мы получили в питомнике, и забыли спросить, что это означает. Насколько я понимаю каждое японское имя значит что-то. Муж нашел кое-что в интернете, но на сайте все было написано по-японски и фотографии цветка. Заранее спасибо
0
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Вопрос знатокам японского языка
Ответ #1 написан: 26.05.05 в 13:26:40
26.05.05 в 11:15:49,
Natka писал(а)
:
Уважаемые форумчане подскажите как переводится с японского языка слово Kakutora. К сожалению не знаю как это пишется на япоском. Это имя моего щенка, Акиты-ину. Имя это мы получили в питомнике, и забыли спросить, что это означает. Насколько я понимаю каждое японское имя значит что-то. Муж нашел кое-что в интернете, но на сайте все было написано по-японски и фотографии цветка. Заранее спасибо
КАКУТОРА-но О "хвост тигра" 角虎ノ尾(かくとら のお)」。 - это вот цветок...
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
А имя КАКУТОРА традиционное для АКИТА-ИНУ "собачек акита — север Хонсю)
Сучек зовут КАКУТОРАХИМЭ — "принцесса угловатого тигра"...
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
картинка с тигром к этой легенде имеет отношение, хотя тигров в Японии никогда не водилось, только в зоопарке и в обличьи акита-ину наверное...
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
太陽 東
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Вопрос знатокам японского языка
Ответ #2 написан: 26.05.05 в 13:39:16
KAKUTORA 日の丸
0
太陽 東
Зарегистрирован
Natka
Новичок
Сообщений: 2
Карма: 0
Париж
Re: Вопрос знатокам японского языка
Ответ #3 написан: 26.05.05 в 20:40:48
Спасибо большое за ответ, т.е. как я поняла — это название цветка, которое переводится как "хвост тигра" , я права?
здесь можно нашего мальчика посмотреть, если интересно
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
Зарегистрирован
Van
Ведущий
Эксперт
Сообщений: 3195
Карма: 80
Золотоболотск
Re: Акита ину - японские собаки
Ответ #4 написан: 19.11.08 в 03:35:59
18.11.08 в 17:35:35,
catbus писал(а)
:
У меня есть свои личные японцы
Акита-ину, мои любимые собаки.
Ищу сособачников
И просто тех, кому нравятся японские породы собак
По крайней мере одна любительница уже отмечалась выше.
0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован
Страницы:
1
Перейти к разделу:
-----------------------------
Интересы
-----------------------------
- Новости
- Картинки
- Манга и аниме
- Китайское языкознание
- Японское языкознание
- Корейское языкознание
- Философия и религия
- Восточная медицина
- Боевые искусства
- Древние традиции
- Древние традиции. Альманах
- Искусство
- Восточная кухня
- Бизнес в Китае
- Психология
-----------------------------
Страны
-----------------------------
- Китай
=> Япония
- Корея
- Индия, Тибет, Монголия
- Индокитай
-----------------------------
Общее
-----------------------------
- Общий раздел
- Технический раздел
- Интеллектуальные игры Востока
- События
- Коммерция, ссылки и поиск
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Форум Восточного портала
» Проект
дизайн-студии Индейское лето
, 2000–2010