Форум Восточного портала - Имя "Борис" по японски???

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 05.05.24 в 09:55:43

Форум Восточного портала «Имя "Борис" по японски???»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Имя "Борис" по японски???

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Имя "Борис" по японски??? (прочитана 1173 раз, 1 ответов)

Nakata_Gouts
Новичок
мужчина

Сообщений: 6
Карма: 0

Го-синсэцу аригато:

Имя "Борис" по японски???
написан: 28.09.04 в 12:33:32

Очень прошу! ибо очень надо.
Как все-таки правильно будет звучать имя "Борис" из уст японца удивлённый

Вас приветствует киногруппа "Молох"

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Имя "Борис" по японски???
Ответ #1 написан: 28.09.04 в 18:56:13

28.09.04 в 12:33:32, Nakata_Gouts писал(а):

Очень прошу! ибо очень надо.
Как все-таки правильно будет звучать имя "Борис" из уст японца удивлённый

Вроде простой вопрос — но в нем закавыка есть. Дело в том,что мы, МАСКВИЧИ, сильно акаем,что вызывает улыбку, например, на Дальнем Востоке, где хотя и не окают, но, говорят, что чувствуют нашего брата за версту. По аналогии с произношением по-японски названия нашей столицы — МОСуКуВА — имя нашего бывшего Президента следует произносить БОРИСу... А вот в его собственном присутствии придется говорить БАРЫС, хотя я и чуть утрирую ситуацию.

太陽　東

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010