Форум Восточного портала - Поехали на Окинаву....

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 26.01.25 в 05:38:42

Форум Восточного портала «Поехали на Окинаву....»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Поехали на Окинаву....

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Поехали на Окинаву.... (прочитана 2112 раз, 16 ответов)

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Поехали на Окинаву....
написан: 14.08.04 в 23:34:57

Посмотрите здесь словарик окинавского...,который точнее назвать РЮ:КЮ:ГО или УТИНА-ГУТИ...на ме-е-естном....
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

太陽　東

Зарегистрирован

Kogane
Опытный
женщина

Сообщений: 261
Карма: 6

Москва

仲良く ; ; ; ;

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #1 написан: 15.08.04 в 12:30:15

Azuma-сэнсэй,ссылка почему-то нерабочая... удивлённый

初心を忘れるべからず！

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #2 написан: 15.08.04 в 13:03:54

15.08.04 в 12:30:15, Kogane писал(а):

Azuma-сэнсэй,ссылка почему-то нерабочая... удивлённый

Я подумал вчера, что неплохо как-то иначе скопировать этот словарик... Ну вот "забили" на него правдолюбцы...Собственно говоря, я уже написал о том, что хотел сказать...Вот они и реагируют....Демократия по-японски, одним словом...[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

太陽　東

Зарегистрирован

Kogane
Опытный
женщина

Сообщений: 261
Карма: 6

Москва

仲良く ; ; ; ;

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #3 написан: 15.08.04 в 13:30:44

Жалко(это о ссылке) пускает слезу

и грустно(а вот это уже о демократии) пускает слезу

Ну да,может быть,эта ссылка еще "оживет" когда-нибудь..

初心を忘れるべからず！

Зарегистрирован

Kogane
Опытный
женщина

Сообщений: 261
Карма: 6

Москва

仲良く ; ; ; ;

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #4 написан: 15.08.04 в 13:39:03

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Вот нашла один сайт..по-моему,неплохой подмигивает

初心を忘れるべからず！

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #5 написан: 15.08.04 в 14:09:02

15.08.04 в 13:39:03, Kogane писал(а):

Классно... А одним из авторов идеи о родстве Окинавского и Японского языков был ХАТТОРИ СИРО, с которым мне доводилось встречаться...Он дружил с моим отцом...У этого замечательного лингвиста была жена...русскоязычная татарка..О ней он рассказывал, что после поездки в СССР под влиянием местной эмансипации по возвращении в Японию пару недель ее пропускал вперед скалит зубы

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #6 написан: 15.08.04 в 17:46:30

Переслали нам С Коганэ-тяма пропащий сайт...а он вдруг опять взял и вынырнул...Ссылка в первом постинге прекрасно работает....

太陽　東

Зарегистрирован

AKACHANchan
Новичок
женщина

Сообщений: 30
Карма: 0

Москва

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #7 написан: 03.09.04 в 20:34:41

guburii sabura !Это же совсем не японский! я ни одного знакомого слова не встретила на той ссылке , что дала Kogane!А на телевидении они тоже употребляют окинавский диалект или ведут программы на литературном языке?
Интересно...а почему на Окинаве , так говорят? Или на них жара так действует?

Дети — цветы жизни!!!

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #8 написан: 03.09.04 в 20:41:49

03.09.04 в 20:34:41, AKACHANchan писал(а):

Если почитать ваш пост, то в нем тоже нет ни одного знакомого простому японцу слова. Почему вы так говорите? Или на вас холод действует? (К стати, большинство простых японцев убеждены, что в России круглый год зима).
Окинава — исторически совсем другая страна и другой народ. Сейчас на радио и ТВ передачи на окинавском только в рамках попыток сохранить умирающий язык.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

AKACHANchan
Новичок
женщина

Сообщений: 30
Карма: 0

Москва

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #9 написан: 03.09.04 в 21:01:52

Правильно японцы думают , что у нас зима! У них летом все на асфальт воду холодную льют , чтобы на градус температуру понизить! А у нас это лето просто настоящая зима.........и я не отрицаю , что холод нашей страны на меня тоже действует!
Окинава самая необычная часть Японии! Жаль что сейчас стандартный японский язык получает всеобщее распространение на Рюкю.
А что обозначает Флаг острова Окинава ?
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Дети — цветы жизни!!!

Зарегистрирован

AKACHANchan
Новичок
женщина

Сообщений: 30
Карма: 0

Москва

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #10 написан: 03.09.04 в 21:23:09

А знаете ли Вы ....
На Окинаву Надо съездить ещё потому, что там разработали программу по имплантации микросхем в домашних питомцев.
Так что Окинава отличается не только языком от Всей Японии , но и тем ,что животные здесь уже с микросхемами!
Здесь обитает довольно много редких видов птиц, которые часто подвергаются нападению милых домашних животных. в нерешительности

А ведь Разные птицы , к примеру, окинавский дятел серьезно страдают от их когтей. Поэтому на микросхеме будут идентификационный номер кошачьего, его параметры и прочая информация, скалит зубы

позволяющая его отслеживать. В порядке эксперимента в некоторых котов уже вживили микросхему в сантиметр длиной и несколько миллиметров шириной.

Дети — цветы жизни!!!

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #11 написан: 03.09.04 в 21:47:08

03.09.04 в 21:23:09, AKACHANchan писал(а):

А что обозначает Флаг острова Окинава ?

Современные символы префектур довольно условны, т.к. созданы относительно недавно. Информацию можно найти на сайте соответсвующей префектуры, который ищется по схеме:
www.pref.английское написание названия префектуры.jp/
По Окинава здесь: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

AKACHANchan
Новичок
женщина

Сообщений: 30
Карма: 0

Москва

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #12 написан: 05.09.04 в 11:27:56

спасибо!

Дети — цветы жизни!!!

Зарегистрирован

Akiva
Новичок
женщина

Сообщений: 8
Карма: 0

Киев

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #13 написан: 22.09.04 в 23:09:03

Вообще Окинава -- классное место закатывает глаза

И народ там очень приветливый...Разговаривают они на понятном всем японском, хотя иногда бывают сложности с более старым поколением удивлённый

美華

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Поехали на Окинаву....
Ответ #14 написан: 23.09.04 в 08:00:00

Приветствую нового друга! Я думаю,что окинавцы говорят на понятном японском языке, как вы говорите, только по одной причине...Для них это не родной язык! Поэтому и говорят членораздельно... А вот собственный РЮ:КЮ:ГО они используют как родной и понять эту милую скороговорку даже подготовленному японисту очень трудно показывает язык

Так как это не японский язык и по моему глубокому убеждению и не диалект японского! А родственный японскому — язык! Поскольку Вы с Украины — то легко можете сравнит и сказать — украинский язык является диалектом русского? Нет, это близкие языки!

太陽　東

Зарегистрирован