Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    18.05.24 в 20:32:51
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «помогите перевести фразу, пожалуйста»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   помогите перевести фразу, пожалуйста 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: помогите перевести фразу, пожалуйста  (прочитана 836 раз, 3 ответов)

flo-tyan
Новичок
женщина *
Сообщений: 19
Карма: 0
Russia  Москва
 289781225 289781225  
генератор идей
помогите перевести фразу, пожалуйста
написан: 02.05.05 в 02:42:39		 ЦитироватьПравить
Конниттива!
 
Понимаю, что вопрос несерьезный, но мне очень хотелось бы перевести на японский мой "статус" — "генератор идей". Наверное, даже вернее будет "создатель идей" или "мастер по идеям"...
Подскажите, какие кандзи будут это означать и как они будут читаться? (сразу скажу, кану я не знаю)
0
 Зарегистрирован

azudachnik
Новичок
не определено *
Сообщений: 43
Карма: 0
Russia  Москва
Сайт    
Every thing will be fixed!!!!
Re: помогите перевести фразу, пожалуйста
Ответ #1 написан: 02.05.05 в 07:15:45		 ЦитироватьПравить
02.05.05 в 02:42:39, flo-tyan писал(а):
Конниттива!
 
Понимаю, что вопрос несерьезный, но мне очень хотелось бы перевести на японский мой "статус" — "генератор идей". Наверное, даже вернее будет "создатель идей" или "мастер по идеям"...
Подскажите, какие кандзи будут это означать и как они будут читаться? (сразу скажу, кану я не знаю)
Посмотрите на Полушарии.. Я Вам уже ответил, хотя если и КАТАКАНА Вы не знаете,то понять будет сложно...  [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 Uchisi, Moi drug! Uchenie sokrashaet ! Зарегистрирован

flo-tyan
Новичок
женщина *
Сообщений: 19
Карма: 0
Russia  Москва
 289781225 289781225  
генератор идей
Re: помогите перевести фразу, пожалуйста
Ответ #2 написан: 02.05.05 в 14:58:37		 ЦитироватьПравить
так тут все те же люди =)) а я думала еще другие мнения поспрашивать =)
 
мне, понимаете, не сложно будет понять если кто-то напишет мне несколько кандзи, их звучание (латиницей) и примерное значение каждого (если их три-четыре штуки, это ведь несложно?). тогда я и ответ получу и продвинусь немного в изучении языка.
вы уж простите, что пытаюсь вытянуть из вас знания забесплатно радостный
0
 Зарегистрирован

flo-tyan
Новичок
женщина *
Сообщений: 19
Карма: 0
Russia  Москва
 289781225 289781225  
генератор идей
Re: помогите перевести фразу, пожалуйста
Ответ #3 написан: 02.05.05 в 15:06:40		 ЦитироватьПравить
аа, нашла ваш ответ, большое спасибо!
0
 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»