Форум Восточного портала - Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yukari

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 20.05.24 в 08:52:55

Форум Восточного портала «Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yukari»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yukari

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yukari (прочитана 926 раз, 8 ответов)

Honda
Новичок
не определено

Сообщений: 27
Карма: 0

Владивосток

もと ;

Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yukari
написан: 02.07.05 в 12:54:49

Пожалуста. Такая песня красивая.
Хотя бы ромадзи.
Я порылся в гугле и японском яху. Но бестолку.

君はいつもオアシス
припев такой — его смог разобрать. Там вообще очень чисто поется и спокойно.

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yuk
Ответ #1 написан: 03.07.05 в 03:36:25

Honda
... я "твою" строчку в гугл закинул и выпала всего одна ссылка
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
где и есть слова песни:

OASIS
作詞：森　雪　作曲・編曲：坂本裕介　歌：蘭花・フランボワーズ(田村ゆかり)

何もいらない　笑顔でいたい
心のガード　外したままで
他の誰にも　代われはしない
君はいつもオアシス

「女同士の友情なんて　あてにならない」と
人は言うけど　アタシたちには通用しないわ

キツいことも言うよ　いつも本気だから
なぜか上手い具合　ブレンドしてるよ

恋人じゃない兄弟じゃない
でも特別な存在だよね
オプションなんてつけなくていい
君はいつもオアシス

「女同士の友情こそが　信じられるよ」と
言いたいくらい　アタシたちには素敵なものだわ

君がそばにいると　たたかう勇気も出る
なぜか上手い具合　ブレンドしてるよ

何もいらない　笑顔でいたい
心のガード　外したままで
他の誰にも　代われはしない
君はいつもオアシス

右手左手　バイエルのよう
追い掛け合って　競い合って
どちらが上で下でもないね
君はいつもオアシス

何もいらない　笑顔でいたい
心のガード　外したままで
他の誰にも　代われはしない
君はいつもオアシス　君はいつもオアシス

Зарегистрирован

Honda
Новичок
не определено

Сообщений: 27
Карма: 0

Владивосток

もと ;

Re: Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yuk
Ответ #2 написан: 03.07.05 в 10:51:25

Большое спасибо! Я просто счастлив!

Как это я не додумался по тексту поискать. Искал только по имени и названию.

Кстати — хороший сайт. вообще сложно найти японскую лирику (покрайне мере я нашел только [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] )
есть немного ромадзи в английском нете, но она восновном по анимэ

Пошел переводить и наслаждаться : )

Зарегистрирован

Honda
Новичок
не определено

Сообщений: 27
Карма: 0

Владивосток

もと ;

Re: Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yuk
Ответ #3 написан: 03.07.05 в 11:30:34

Я в ауте. Это про женскую дружбу (или мож чего еще хуже аля тату)

не ожидал не ожидал. Настоящим мужчинам не под стать разучивать песни о женской дружбе!
но песня все равно красивая

Помогите пожалуста перевести:

右手左手　バイエルのよう
追い掛け合って　競い合って
どちらが上で下でもないね
君はいつもオアシス
Правая рука, левая рука – как Байрон
Догоняли и боролись
Никто не выше и не ниже
Ты всегда Оазис.

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yuk
Ответ #4 написан: 03.07.05 в 12:12:42

... а почему バイエル — Байрон? если в гугл закинуть, то на Bayer, то на Beyer ссылки идут... уж не про пианино ли речь?...

Зарегистрирован

Honda
Новичок
не определено

Сообщений: 27
Карма: 0

Владивосток

もと ;

Re: Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yuk
Ответ #5 написан: 09.07.05 в 18:18:19

Да, про пианино больше подходит.
Хотя что такое Bayer и какую связь это имеет с пианино не догадываюсь...

Тогда про руки более менее понятно.

И как я поня — наверное это всеже не про женскую дружбу, а про дружбу м и ж — как бы и не 恋人じゃない возлюбленый и не 兄弟じゃない брат. Я вначале думал, что "у меня нет не парня не брата, поэтому я дружу с девочкой".

Ах ах ах
Это уже намного лучше.

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yuk
Ответ #6 написан: 10.07.05 в 04:28:15

поиск по Bayer больше на лекарства выскакивает с такой торговой маркой.
в вот с Beyer я попадал куда-то, где про пианину много говорят вот и подумал в силу своей недалекости что речь про какую-то торговую марку пинины.
извиняйте

Зарегистрирован

Honda
Новичок
не определено

Сообщений: 27
Карма: 0

Владивосток

もと ;

Re: Ищу слова к песне "Oasis" Tamura Yuk
Ответ #7 написан: 10.07.05 в 06:21:17

バイエル

[Beyerドイツ] [名]
ドイツの作曲家バイエルが作った初心者向けのピアノ教則本。

(словарь meikyo)

Да, это с пианино как-то связано (на пианино когда учишся, наверное руки путаются или что-то типо того, то есть к песне подходит)

Зарегистрирован