Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               22.05.24 в 14:26:59

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Поймёт ли японец хоть что-то из китайской газеты?»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание
(Ведущий: Van)
   Поймёт ли японец хоть что-то из китайской газеты?
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Поймёт ли японец хоть что-то из китайской газеты?  (прочитана 1635 раз, 3 ответов)

Andrey
Новичок
не определено *
Сообщений: 1
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Поймёт ли японец хоть что-то из китайской газеты?
написан: 13.10.05 в 15:59:54
ЦитироватьПравить

Друзья, прошу помочь знающих людей. У нас принципиальный спор — поймет ли хоть что-то средневзятый японец (читая про себя, а не вслух) журнал или газету на китайском? И на сколько поймёт? Или ваабще "0", ну типа как среднерусский по арабски....  Хоть что-то — это значит, ну как-то в общих чертах улавливает о чём хотя-бы идёт речь, а "0" — это как будто надпись по марсиански.
Очень прошу — помогите.... Заранее благодарен

0
Зарегистрирован

Kowalski
Гость


Почта
Re: Поймёт ли японец хоть что-то из китайской газе
Ответ #1 написан: 13.10.05 в 16:06:47
ЦитироватьПравить

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

gig
Новичок
не определено *
Сообщений: 1
Карма: 0
United_Kingdom 
   


Re: Поймёт ли японец хоть что-то из китайской газе
Ответ #2 написан: 29.03.06 в 16:15:33
ЦитироватьПравить

у меня есть знакомый Yotaka, который говорит, что сейчас понимает примерно 50% из того, что пишут в китайских газетах. Связано это с тем, что в последние годы, по его словам, китайское правительство проводит реформу письменного языка, упрощая его (тем самым, так или иначе видоизменяя иероглифы). Вместе с этим, Yotaka отмечает, что Тайваньские газеты он может читать понимая практически 85-90% текста (якобы тайваньцы более блюдут языковые традиции).
Такие дела.  подмигивает

0
Зарегистрирован

Nikorai
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Belarus  Полоцк
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Поймёт ли японец хоть что-то из китайской газе
Ответ #3 написан: 16.06.09 в 00:27:07
ЦитироватьПравить

Как правило, иероглифы ( корейски, китайские, японские) имеют одинаковое значение, но разное звучание.

0
Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»