Форум Восточного портала - как разговаривают японки

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 20.05.24 в 09:37:55

Форум Восточного портала «как разговаривают японки»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   как разговаривают японки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: как разговаривают японки (прочитана 1058 раз, 3 ответов)

nekonoko
Новичок
не определено

не определено

Сообщений: 7
Карма: 0

Челябинск

Я люблю Восточный портал!

как разговаривают японки
написан: 08.11.05 в 20:20:46

В японском языке различия между мужской речью и женской весьма ощутимы. Причем существуют различия, так сказать, "зарегистрированные", то есть записанные в различных учебниках, а есть те, которые нормой не считаются и все же возникают.
Вот интересно не со стиранием ли этих границ между мужской речью и женской связано такое повальное увлечение всякого рода яоями и юри. Ведь все-таки языком поведение в некоторой степени обуславливается, согласно Уорфу, например...

0

Зарегистрирован

White_Star
Начинающий
женщина

женщина

Сообщений: 96
Карма: 1

Почта

Beauty lise in beholder's eyes

Re: как разговаривают японки
Ответ #1 написан: 12.11.05 в 09:59:31

Предположение интересное.
Только я не слышала, что эти границы стёрты, по-моему, они существуют и сей час.

Охаё годзаймасу (Ohayou gozaimasu) — "Доброе утро". Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером.
Охаё (Ohayou) — Неформальный вариант.
Оссу (Ossu) — Очень неформальный мужской вариант. Часто произносится как "Осс".
Хисасибури дэсу (Hisashiburi desu) — "Давно не виделись". Стандартный вежливый вариант.
Хисасибури нэ? (Hisashiburi ne?) — Женский вариант.
Хисасибури да наа... (Hisashiburi da naa) — Мужской вариант.
Яххо! (Yahhoo) — "Привет". Неформальный вариант.
Оой! (Ooi) — "Привет". Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии.
Ё! (Yo!) — "Привет". Исключительно неформальный мужской вариант.
Гокигэнъё (Gokigenyou) — "Здравствуйте". Редкое, очень вежливое женское приветствие.

0

Зарегистрирован

nataliajp
Гость

Почта

Re: как разговаривают японки
Ответ #2 написан: 13.11.05 в 15:57:44

могу предложить на изучение несколько современных фраз
1. ge-mu ni hamAru(hamatteiru) ----быть увлеченным каким-либо процессом настолько, что невозможно оторваться . В данном примере --- он(она) неможет оторваться от игры.
2. bUchchyake -ты че, гонишь? по русски звучит как буччяке
3. yabAi — вот попала, блин, или вот вляпалась...

слог, на который падает ударение, выделен заглавной буквой

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Сайт

Почта

313249813

313249813

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: как разговаривают японки
Ответ #3 написан: 13.11.05 в 21:37:49

13.11.05 в 15:57:44, nataliajp писал(а):

могу предложить на изучение несколько современных фраз
1. ge-mu ni hamAru(hamatteiru) ----быть увлеченным каким-либо процессом настолько, что невозможно оторваться . В данном примере --- он(она) неможет оторваться от игры.
2. bUchchyake -ты че, гонишь? по русски звучит как буччяке
3. yabAi — вот попала, блин, или вот вляпалась...

слог, на который падает ударение, выделен заглавной буквой

А при чем здесь японки? Так вся молодежная тусовка балакает.

0

太陽　東

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010

реклама на Восточном портале

Bumali Project

реклама на Восточном портале