Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    20.05.24 в 15:36:08
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Помогите, пожалуйста, перевести!»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Помогите, пожалуйста, перевести! 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Помогите, пожалуйста, перевести!  (прочитана 510 раз, 4 ответов)

Renka
Новичок
не определено *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Помогите, пожалуйста, перевести!
написан: 09.02.06 в 23:38:14		 ЦитироватьПравить
Приветствую всех вас, господа и дамы востоковеды!  
 
Поскажите пожалуйста, что означают эти иероглифы?
(картинка не очень чёткая, ибо фоткала с телефона, так что заранее извиняюсь.)
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
(для увеличения — кликните по изображению.)
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите, пожалуйста, перевести!
Ответ #1 написан: 13.02.06 в 17:24:59		 ЦитироватьПравить
Это не иероглифы, а фантазии декораторов. Такое часто рисуют на кружках, цветочных горшках в "восточном"стиле.
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Renka
Новичок
не определено *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите, пожалуйста, перевести!
Ответ #2 написан: 14.02.06 в 00:39:13		 ЦитироватьПравить
Да, это рисунок с блокнота.
Какая жалость! Я так надеялась, что там что-нибудь глубокоумное написано! :((
 
Эхх, ладно.
 
Спасибо, Van!
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите, пожалуйста, перевести!
Ответ #3 написан: 16.02.06 в 21:42:11		 ЦитироватьПравить
А вы походите по аналогичным темам, найдутся интересные высказывания. Или придумайте своё, а мы поможем перевести. Техническая часто по оформлению блокнота за вами, вот и готов ваш уникальный глубокомысленный содержатель записей.  
Удачи.
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Renka
Новичок
не определено *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите, пожалуйста, перевести!
Ответ #4 написан: 26.02.06 в 22:11:07		 ЦитироватьПравить
О, спасибо за идею! Придумаю! Точнее буду искать то, что совпадёт с душевным настроем — всё-таки блокнот это не на один день, туда что-то стОящее надо )
0
 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»