хотелось бы только добавить, что названия планет перешли в японский язык из китайского, что естественно, так как астрономию, японцы учили в древнем Китае.

А дни недели японские имеют непосредственную связь с планетами или  с Пятью Элементами?

Еще интересный момент в продолжение темы. Если выписать последовательность светил:
日 — Солнце — воскресенье
月 — Луна — понедельник
火 — Марс — вторник
水 — Меркурий — среда
木 — Юпитер — четверг
金 — Венера — пятница
土 — Сатурн — суббота
получается правильная халдейская семидневка. Правда, халдеи-вавилоняне начинали с Сатурна, но в европейские языки эта последовательность перешла именно в "японско-китайском" порядке. Что это, заимствование из Европы? Может, китайцы заимствовали простую логику построения этой цепочки от вавилонян (или сами ее передали, но этот вариант сомнителен, шумерско-аккадская цивилизация подревнее будет, ее наследница -вавилонская — просто лучше документирована). Вы не знаете, насколько древними являются эти названия и их последовательность в китайском?

Если с японской аккупации, то с которой?  

А как же походы в японцев на полуостров в древности? Тогда планетарные названия, конечно, ещё не использовались, но походы были.    

Спасибо, интересный сайт. Жаль, что там нет про корейские названия.

 
Походы и оккупация — вещи разные. Походы были в эпоху Трех государств, Япония выступала союзником королевства Пэкче, противниками были Силла и Когурё. Японцев стабильно били. Особенно отличился в этом когурёский Квангэтхо-ван (391 — 413 гг.). В XIV — XV вв. были набеги пиратов-вако, но в 1419 г. корейцы разгромили их базу на о. Цусима.

Сайт на приведенной вами ссылке связывает эти названия с буддизмом, вполне возможно, хотя вроде конфуцианство в Корее сильнее.

 
Назвать империю Тан "полукочевой" вряд ли верно. Даже если ее основатель и был табгач (как писал Гумилев, к утверждениям которого надо относится осторожно), то уже давно окитаеный. Это все-таки не Ляо и не Юань.  
До ручки походы в Корею (точнее — в Когурё) довели империю Суй, которая предшествовала Тан. Тан с помощью Силла разгромили Пэкче (660 г.) и Когурё (668 г.), после чего началась война между Тан и Силла, которую китайцы проиграли.
 

Кстати, в корейском дни недели пишутся теми же иероглифами, что и в японском.

Сори что не в тему, но раз пошёл такой разговор, объясните. Один источник и вы говорите, что корейский использует иероглифику подобно иппонскому (иероги+хангыль), однако в книгах и ТВ окромя хангыли ничего нет... Ль я чего-то не понял?

Собственно мое дилетантское (я не историк) мнение вряд ли интересно,

дело в том, что древние китайцы выделяли не 88 созвездий, а 28.