Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               12.07.24 в 13:21:35

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Небольшая просьба - перевсти три слова»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание
(Ведущий: Van)
   Небольшая просьба - перевсти три слова
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Небольшая просьба - перевсти три слова  (прочитана 854 раз, 4 ответов)

kobsev
Новичок
мужчина *
Сообщений: 13
Карма: 0
Russia  Горно-Алтайск
Сайт  57272671 57272671  
Я люблю Восточный портал!

Небольшая просьба - перевсти три слова
написан: 22.08.06 в 09:32:10
ЦитироватьПравить

Уважаемые!
Пожалуйста, подскажите как написать по японски
Смерть фашистским оккупантам...
и как это будет звучать.
спасибо огромное заранее.

0
Зарегистрирован

unkoshitai
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 412
Карма: 9
China  Пекин
   
утка по-пекински или курица по-нанкински?

Re: Небольшая просьба - перевсти три слова
Ответ #1 написан: 22.08.06 в 10:19:00
ЦитироватьПравить

22.08.06 в 09:32:10, kobsev писал(а):
Уважаемые!
Пожалуйста, подскажите как написать по японски
Смерть фашистским оккупантам...
и как это будет звучать.
спасибо огромное заранее.

На портале принято рассказывать о целях, для каких вы хотите использовать ту или иную фразу. Ну татуировка или ЛОЗУНГ НА КАКОМ-НИБУДЬ ГЛУПОМ СОБРАНИИ или САЙТЕ. Расскажите плиз.

0
Зарегистрирован

kobsev
Новичок
мужчина *
Сообщений: 13
Карма: 0
Russia  Горно-Алтайск
Сайт  57272671 57272671  
Я люблю Восточный портал!

Re: Небольшая просьба - перевсти три слова
Ответ #2 написан: 24.08.06 в 06:21:12
ЦитироватьПравить

 улыбается
Использовать... смерть фашистским оккупантам.  
на самом деле это наш корпоративный неоффициальный лозунг. И мы собираем как он звучит и пишется на разных языках. нельзя сказать, чтобы прямо целенаправленно. Но тут один товарищ принес вариант на китайском, вот собственно и все. Потому и решил уточнить на китайском и японском. сейчас ищу на арабском и иврите и т.п.  
Например, по алтайски это звучит "Фашисттин аккупантарынга олюм", на чувашском "Фашистен оккупанчесем теп пулчер" и т.п.

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Небольшая просьба - перевсти три слова
Ответ #3 написан: 24.08.06 в 09:44:15
ЦитироватьПравить

Интересно, чем это занимается компания с подобным лозунгом.
ファシスト侵略者死 ね!
ФАСИСУТО СИНРЯКУСЯ СИНЭ!

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

kobsev
Новичок
мужчина *
Сообщений: 13
Карма: 0
Russia  Горно-Алтайск
Сайт  57272671 57272671  
Я люблю Восточный портал!

Re: Небольшая просьба - перевсти три слова
Ответ #4 написан: 24.08.06 в 19:07:35
ЦитироватьПравить

Спасибо!

0
Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»