Форум Восточного портала - Иероглиф на перевод (кто сможет)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 09.05.24 в 07:01:55

Форум Восточного портала «Иероглиф на перевод (кто сможет)»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Иероглиф на перевод (кто сможет)

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Иероглиф на перевод (кто сможет) (прочитана 1148 раз, 2 ответов)

Ivanko
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Херсон

Я люблю Восточный портал!

Иероглиф на перевод (кто сможет)
написан: 28.07.06 в 11:08:23

Вот такой вот иероглиф есть потребность перевести. Если это японский.

Зарегистрирован

unkoshitai2
Новичок
не определено

Сообщений: 9
Карма: 0

Пекин

Верните мне АККАУНТ!

Re: Иероглиф на перевод (кто сможет)
Ответ #1 написан: 28.07.06 в 11:25:30

28.07.06 в 11:08:23, Ivanko писал(а):

Вот такой вот иероглиф есть потребность перевести. Если это японский.

во первых иероглиф на вашей картинке изображен зеркально, верно записать его будет так:
论lun2 — это в упращенной китайской записи
論 это в полной форме, той, что приведена у вас на картинке. По японски читается как РОН ろん. Значит: обсуждать, обсудить бла-бла..
знаменитый труд Конфуция будет называться:
論語 по китайски　lun4yu3 (обратите внимание, что здесь уже в 4-ом тоне) или по японски ろんご РОНГО

Верните мне АККАУНТ!

Зарегистрирован

Dach
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Иероглиф на перевод (кто сможет)
Ответ #2 написан: 24.08.06 в 01:46:21

Подскажите значение пожалуйста!

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010