Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               18.07.24 в 00:47:03

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Иероглиф на перевод (кто сможет)»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание
(Ведущий: Van)
   Иероглиф на перевод (кто сможет)
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Иероглиф на перевод (кто сможет)  (прочитана 1176 раз, 2 ответов)

Ivanko
Новичок
не определено *
Сообщений: 2
Карма: 0
Ukraine  Херсон
   
Я люблю Восточный портал!

Иероглиф на перевод (кто сможет)
написан: 28.07.06 в 11:08:23
ЦитироватьПравить


Вот такой вот иероглиф есть потребность перевести. Если это японский.

0
Зарегистрирован

unkoshitai2
Новичок
не определено *
Сообщений: 9
Карма: 0
China  Пекин
   
Верните мне АККАУНТ!

Re: Иероглиф на перевод (кто сможет)
Ответ #1 написан: 28.07.06 в 11:25:30
ЦитироватьПравить

28.07.06 в 11:08:23, Ivanko писал(а):

Вот такой вот иероглиф есть потребность перевести. Если это японский.

во первых иероглиф на вашей картинке изображен зеркально, верно записать его будет так:
lun2 — это в упращенной китайской записи  
это в полной форме, той, что приведена у вас на картинке. По японски читается как РОН ろん. Значит: обсуждать, обсудить бла-бла..
знаменитый труд Конфуция будет называться:
論語 по китайски lun4yu3 (обратите внимание, что здесь уже в 4-ом тоне) или по японски ろんご РОНГО

0
Верните мне АККАУНТ! Зарегистрирован

Dach
Новичок
не определено *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Иероглиф на перевод (кто сможет)
Ответ #2 написан: 24.08.06 в 01:46:21
ЦитироватьПравить


Подскажите значение пожалуйста!

0
Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»