Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               29.05.24 в 17:30:23

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Электронные словари»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание
(Ведущий: Van)
   Электронные словари
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Электронные словари  (прочитана 7652 раз, 18 ответов)

Sefiroth
Новичок
мужчина *
Сообщений: 8
Карма: 0
Russia  Анапа а живу в Питере
   


Электронные словари
написан: 27.11.06 в 22:11:34
ЦитироватьПравить

Нужен электронный словарь японского языка с поиском по ключам, как в бумажных. (Искал по форуму ничего не нашёл)
 Есть ли такие вообще удивлённый
Заранее очень благодарен

0
...And justice for all Зарегистрирован

kasumi
Новичок
не определено *
Сообщений: 3
Карма: 0

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Нужен электронный словарь
Ответ #1 написан: 05.12.06 в 15:39:14
ЦитироватьПравить

А нет ли у кого знакомого он-лайн-словаря имен и фамилий?

0
Зарегистрирован

unsui
Новичок
мужчина *
Сообщений: 26
Карма: 0
Russia  Челябинск
Почта 130911183 130911183  
雲水 ;

Re: Нужен электронный словарь
Ответ #2 написан: 15.12.06 в 18:50:58
ЦитироватьПравить

Существуют такие словари. Онлайн не встречал, а вот бумажный видел в продаже. Весьма объемистый, надо сказать..  
Потому как имена и фамилии- дело сложное. Даже япам иной раз словарь нужен, чтобы не ошибиться в чтении фамилий.

0
不生でいなさい Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 684
Карма: 23
Russia  Москва
   
Pereat mundus fiam

Re: Нужен электронный словарь
Ответ #3 написан: 15.12.06 в 18:55:34
ЦитироватьПравить

Да, я тоже такой словарь видел в магазине на Цветном. Хотел купить, а потом передумал. А потом его купили.  
Неужели в электронном виде нет даже японско-японского?

0
Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя. Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!

Re: Нужен электронный словарь
Ответ #4 написан: 16.12.06 в 20:35:55
ЦитироватьПравить

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
太陽 東 Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 684
Карма: 23
Russia  Москва
   
Pereat mundus fiam

Re: Нужен электронный словарь
Ответ #5 написан: 17.12.06 в 09:33:25
ЦитироватьПравить

Спасибо, интересная вещь, но, насколько могу судить, это словарь биографий известных людей, а не словарь японских фамилий.

0
Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя. Зарегистрирован

puni
Новичок
мужчина *
Сообщений: 15
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
Сайт  295132193 295132193  
Я люблю Morning Musume

Re: Нужен электронный словарь
Ответ #6 написан: 03.02.07 в 03:30:04
ЦитироватьПравить


Sergey_Badmaev
Для программы wakan есть подключаемый словарь японских имен. Может он поможет?

0
Зарегистрирован

Masaharu
Новичок
мужчина *
Сообщений: 35
Карма: 2
Russia  ННовгород
 299959408 299959408  
愛 裸 撫 愉

Re: Нужен электронный словарь
Ответ #7 написан: 04.02.07 в 10:14:43
ЦитироватьПравить

Sefiroth-san, очень рекомендую словарик Yarxi. Очень удобный, народ тоже доволен. Сетап весит всего 3,8. Скачать можно с [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]  .  
Поиск по ключам (причем не тока традиционным, а вообще которые есть в нужном кандзи), поиск составных слов и другие радости.
А если онлайн... Я в свое время пользовался фонетическим на [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] , но это лажа, честно говоря. Зазнались америкашки...
А вот на ентом сайтике [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] мона найти и порядок написания кандзи в гифах.

0
仕事 — не икото, — сама не пройдёт... Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Нужен электронный словарь
Ответ #8 написан: 14.03.07 в 18:53:53
ЦитироватьПравить

17.12.06 в 09:33:25, Sergey_Badmaev писал(а):
Спасибо, интересная вещь, но, насколько могу судить, это словарь биографий известных людей, а не словарь японских фамилий.

Отдельные имена по нему тоже можно искать, но вот вам самый настоящий словарь чтений имен:  
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Нужен электронный словарь
Ответ #9 написан: 11.12.07 в 11:02:40
ЦитироватьПравить

10.12.07 в 20:36:19, wildoneman писал(а):
Всем привет.  
У меня вопрос к учасникам: может ли кто-нибудь посоветовать карманный японско-русский и русско-японский переводчик? Просто то что я нашел в инете не катит (они умеют работать исключительно с транслитерацией).
Может кто посоветует что-то стоящее? Зарание спасибо!
Серьёзных карманных электронных словарей японо-русских не существует. Потенциальный рынок очень мал, и производители за такое не берутся.  
Есть варианты многоязычных словарей, включающие русский язык. Но набор слов там весьма ограничен.  

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Электронные словари
Ответ #10 написан: 21.09.08 в 19:26:35
ЦитироватьПравить

В конце августа чудо свершилось. Появились русско-японские электронные словари.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Пока ещё не сильно больше по объёму, основа — это словари Concise издательства Сансэйдо, но это уже хорошее начало.
Продажа началась с 26 августа этого года.
Примерно с весны так же был в продаже этот словарь на карточках или дисках в качестве дополнения к другим моделям Касио, только что подходил не ко всем. Мне так вот не повезло.
В настоящее время отдельный словарь с английским так же и другими полезными словарями стоит 29 японских тысяч.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Электронные словари
Ответ #11 написан: 30.09.08 в 14:27:48
ЦитироватьПравить

Повертел в руках этот словарь. Хорошая штука, виден прогресс в технической части даже по сравнению с предыдущими моделями с другими языками. Возможность писать стилусом на любом из языков, которые есть в словаре, очень радует.
Крупный недостаток пока только один — вся эта радость рассчитана на японцев. Весь интерфейс на японском, да и старый русско-японский разговорник, встроенный в эту модель, тоже полезен только японцам. Единственная отдушина — краткое приложение к инструкции пользователя на английском с описанием основных функций.
Японский интерфейс для русских, конечно, полезен в плане изучения языка. Да и создание альтернативного интерфейса требует очевидных затрат времени и денег от компании. Но для начинающих изучать язык японский интерфейс — только лишняя большая помеха. Если Касио хоть немного думает о продвижении этого товара за пределы Японии, хорошо бы если б взялись сделать хоть английский интерфейс.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Электронные словари
Ответ #12 написан: 07.02.10 в 05:29:18
ЦитироватьПравить

Небольшой опрос.  
Каким бы вы хотели видеть идеальный карманный электронный словарь?  
Напишите, пожалуйста, какие в нём должны быть функции и содержание.  
Например, часто бывают пожелания, чтобы в Японии делали словари с интерфейсом и кнопками хотя бы по-английски.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

ilovejpgirl
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 106
Карма: 9
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал... и японку^^!

Re: Электронные словари
Ответ #13 написан: 07.02.10 в 22:45:19
ЦитироватьПравить

Мне бы вполне хватило, если бы в этом словаре был русско-японский и японско-русский разговорник по бытовым темам с озвучкой слов (что-то вроде незабвенного ПРОМПТ) и словарь по типу abbyy lingvo.

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Электронные словари
Ответ #14 написан: 09.02.10 в 06:34:28
ЦитироватьПравить

07.02.10 в 22:45:19, ilovejpgirl писал(а):
словарь по типу abbyy lingvo.
Если можно, поподробнее — какие именно особенности Лингво вы имеете в виду?

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

ilovejpgirl
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 106
Карма: 9
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал... и японку^^!

Re: Электронные словари
Ответ #15 написан: 09.02.10 в 19:06:19
ЦитироватьПравить

Хм, особенности... Удобный дизайн самой программы, большая словарная база, можно дополнительные словари загружать.  
Я просто пользуюсь давно этим словарем, вот и написал его для сравнения улыбается .
Промпта и Лингво мне вполне хватает, чтобы удовлетворительно общаться с японкой по-английски.
Хотя русско-японских и японско-русских словарей для Лингво я пока не видел, а жаль...
К тому же, у меня Лингво есть на кпк. А если еще установить туда какой-нибудь текстовый переводчик, то получится идеальный карманный словарь улыбается

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Электронные словари
Ответ #16 написан: 09.02.10 в 19:10:17
ЦитироватьПравить

09.02.10 в 19:06:19, ilovejpgirl писал(а):
Хотя русско-японских и японско-русских словарей для Лингво я пока не видел, а жаль...
Как же так? [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

ilovejpgirl
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 106
Карма: 9
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал... и японку^^!

Re: Электронные словари
Ответ #17 написан: 09.02.10 в 19:18:27
ЦитироватьПравить

Большое спасибо за ссылку, Van! улыбается

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Электронные словари
Ответ #18 написан: 11.12.11 в 17:58:40
ЦитироватьПравить

11.12.11 в 03:49:23, soeru писал(а):
Здравствуйте все!
У меня ко всем тем, кто изучает углублённо японский, есть вопросы!
Какими словарями вы пользуетесь? У меня например стоит яркси(на пк и кпк).
Как насчёт карманных переводчиков?(касио, например) Все эти примочки и дополнительные словари намного выиграют у кпк(также с рукописным вводом). Стоит ли ради них, на приближающемся к изучению чююкюю уровне, тратить дополнительные деньги?))))))))

Примочки электронных словарей вроде большой базы и рукописного ввода доступны и на кпк.  
По количеству база для кпк пока меньше, может быть, но постоянно увеличивается.  
У меня у самого есть и то и другое, и мне больше нравится словари на кпк.  
Большой плюс к тому — словари можно найти бесплатно.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»