Форум Восточного портала - Что такое "дружба" в корейском понимании

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 21.05.24 в 12:06:38

Форум Восточного портала «Что такое "дружба" в корейском понимании»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Корея (Ведущий: Jeen)
   Что такое "дружба" в корейском понимании

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Что такое "дружба" в корейском понимании (прочитана 3512 раз, 27 ответов)

tashya
Новичок
не определено

Сообщений: 6
Карма: 0

владивосток

Я люблю Восточный портал!

Что такое "дружба" в корейском понимании
написан: 27.10.05 в 17:50:44

очень важный и наболевший вопрос...существует ли между корейцами настоящая-настоящая дружба...такая, чтобы "и в огонь и в воду!" хотелось бы услышать мнения всех Уважаемых!

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #1 написан: 29.10.05 в 00:33:09

вечный вопрос: "Существует ли дружба между парнем и девушкой?".

П.С, не понял вашего вопроса.

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

Kowalski
Гость

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #2 написан: 29.10.05 в 02:32:27

Несмотря на национальные и языковые различия, природа людей одинакова по всей планете. Соответственно одинаковы поступки, добродетели, грехи...

Зарегистрирован

Sveta_s_Sakhalina
Новичок
женщина

Сообщений: 23
Карма: 0

Южно-Сахалинск

Надоело учится*^^*

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #3 написан: 30.10.05 в 03:12:13

конечно существует... и такая, и между парнем и девушкой...
и у корейцев и у русских, и у узбеков и даже у негров... корчое у всех

Зарегистрирован

Meili
Новичок
женщина

Сообщений: 45
Карма: 0

Xi'an

Open your face and you'll be opened for friendship

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #4 написан: 30.10.05 в 12:27:16

U menya na rodine pochti vse druz'ya koreicy. i ne skazat', chto ih tam jivet tak uj mnogo... prosto pochemu-to koreicy u menya obychno vyzyvayut simpatiyu i kak sledstvie drujeskoe otnoshenie. prosto potomu, chto oni koreicy...

inogda konechno potom razocharovyvaesh'sya... в нерешительности

I'm in love

Зарегистрирован

Vestnik
Новичок
мужчина

Сообщений: 20
Карма: 0

Сеул

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #5 написан: 13.11.05 в 22:30:06

Выше всё правильно написано... но... в порядке анекдота. Помнится в мою бытность преподом, я стал опрашивать своих корейских студентов — мол, сколько у вас друзей. Стандартный ответ: "Нууу... Очень много". Недоуменный вопрос: "А примерно сколько?" Ответ: "Ну, наверное, сто... даже больше".

Тут возможны случаи несовпадения семантики слов. Скажем, "друг" и "чхингу". Тех, которые, чхингу и впрямь может быть и сто, и двести... Потому что это, на самом деле, ближе к таким словам как "товарищ", "приятель"... хотя и с ними тоже не вполне совпадает... хотя бы потому, что "старший товарищ" — это уже никакой не чхингу, а, скажем, "хён" или "сонбэ(ним)".

То есть, на вопрос "Он твой друг?" следует временами испуганно-торопливый ответ "Нет-нет, что вы! Он мне не друг, он старший брат ("хён")!"

Вот. Много таких забавных вещей...

Зарегистрирован

chibsaram
Новичок
женщина

Сообщений: 2
Карма: 0

щиголь

Бегу от маразма!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #6 написан: 11.12.05 в 12:37:26

Я считаю, что корейцы-южане дружить не умеют, т.к. просто не знают как это делается. Слишом уж ограниченные они рамками своего восточного этикета для настоящей дружбы. Друг, он ведь и в горе и в радости друг, верно? А тут расслабиться и с самыми близкими нельзя- не поймутЬ. грустный

Живут с вечной оглядкой "Что же о нас люди скажут..."

Когда корец родился, еврей заплакал.

Зарегистрирован

Agent-040585
Новичок
не определено

Сообщений: 28
Карма: 0

Ростов-на-Дону

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #7 написан: 02.01.06 в 18:45:46

Вопрос: дружба между корейцем и корейцем или между русским и корейцем?! У меня есть 2 достаточно близких друга корейца. Один 100% кореец другой-метис. По отцу-Русский. Оба замечательные люди! А русские друзья-сплошное кидалово =(

Зарегистрирован

tibi2442
Новичок
женщина

Сообщений: 12
Карма: 0

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #8 написан: 15.04.09 в 11:29:10

у хангуков дружба переводится как выгода

Зарегистрирован

SeeYou
Эксперт
не определено

Сообщений: 1076
Карма: 48

Красноярск

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #9 написан: 15.04.09 в 23:49:22

02.01.06 в 18:45:46, Agent-040585 писал(а):

А русские друзья-сплошное кидалово =(

И не говори! Нет в жизни совершенства! скалит зубы

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #10 написан: 16.04.09 в 03:10:03

15.04.09 в 11:29:10, chunhyang писал(а):

у хангуков дружба переводится как выгода

Вообще-то, в словаре нет перевода на слово дружба, как выгода. Может быть Вы имели ввиду, это в переносном смысле или Вам, как барышне, парни предлагали "дружбу" с явными признаками выгоды? Ну, так это известная вещь, что нет дружбы между мужчиной и женщиной.
В мире нет ни одного народа, в котором нет кидал, так что русские не на 1-м месте на этом поприще.

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

tibi2442
Новичок
женщина

Сообщений: 12
Карма: 0

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #11 написан: 16.04.09 в 03:42:56

я замужем за корейцем уже давно и мне очень хорошо видно что происходит в окружающем тут мире
конечно руские не исключение но автор темы ведь инересовался корейцами только какими не уточнил русскоговорящими или хангуками

Зарегистрирован

tibi2442
Новичок
женщина

Сообщений: 12
Карма: 0

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #12 написан: 16.04.09 в 03:44:02

конечно имела ввиду в переносном
извините кавычки забыла поставить

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #13 написан: 16.04.09 в 04:05:12

16.04.09 в 03:42:56, chunhyang писал(а):

Даже, когда человек становится богатым, он-таки ищет дружбы, и разве не было подобных случаем за время Вашего проживания в Корее?
ЗЫ. Только не подумайте, что я идеалист.
ЗЫ. Да, спасибо, что пишите не латиницей, я такие посты не читаю.

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

tibi2442
Новичок
женщина

Сообщений: 12
Карма: 0

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #14 написан: 16.04.09 в 10:44:13

но вот как раз у богатых друзья ради своих интересов как и везде
в большинстве случаев дружба это маска и если удастся ее снять с человека то явно можно и невооруженным взглядом увидеть личные интересы и выгоду а человеческая душа тут как-то на втором месте или вообще на... не знаю даже на каком....

Зарегистрирован

SeeYou
Эксперт
не определено

Сообщений: 1076
Карма: 48

Красноярск

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #15 написан: 16.04.09 в 22:54:25

16.04.09 в 10:44:13, chunhyang писал(а):

Эк Вас куда занесло... скалит зубы

Хорошо что хоть "в большинстве случаев"... Только что понимать под "выгодой" и что понимать под "интересами"? Вот мне интересно, к примеру, с кем-то общаться — это как — личный интерес али выгода? Просто и понятно ежели замначальника изо всех сил "дружит" с начальником. скалит зубы

Да? Выгода! подмигивает

А какая выгода, коли нету никакой выгоды? А просто так вроде бы? Или все равно будем выгоду искать — вторичную, там, третичную, и прочую? скалит зубы

В деньгах ли она всегда у вас выражается, или Вы допускаете, что выгода может быть и еще какая-то?

Зарегистрирован

tibi2442
Новичок
женщина

Сообщений: 12
Карма: 0

Я люблю Восточный портал!

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #16 написан: 17.04.09 в 03:09:10

ты

мы с вами разве знакомы?
после такого обращения и разговаривать вообще не о чем.......извините

Зарегистрирован

SeeYou
Эксперт
не определено

Сообщений: 1076
Карма: 48

Красноярск

Я люблю Восточный портал!

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #17 написан: 17.04.09 в 04:46:43

17.04.09 в 03:09:10, chunhyang писал(а):

ты

мы с вами разве знакомы?
после такого обращения и разговаривать вообще не о чем.......извините

Пардон. Просто тут меня все ругают постоянно, что я на "вы". в нерешительности

Прямо и не знаю, что и думать... А если так — я поправлю, а Вы после этого все-таки мой пост прочитаете? Поверьте, я вовсе не имел в виду как-то Вас обидеть, скомпрометировать или как-то иначе задеть Вашу гордость. скалит зубы

Засим позволю себе таки обратить Ваше внимание на смысл моего поста, и попросить на него ответить по существу, великодушно простив мне несколько фривольную его форму. Которую я, кстати, уже исправил. скалит зубы

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #18 написан: 17.04.09 в 07:36:27

16.04.09 в 10:44:13, chunhyang писал(а):

Дружба возникает по совместным интересам, а вот ТА САМАЯ, что "в огонь и в воду" (страшно подумать даже о такой дружбе), которая воспевается в романах, песнях по всей вероятности стала раритетом. Но ведь люди мечтают о ней (дружбе) и хотят скорее иметь такую дружбу нежели проявить ее, так ли это в наше время?

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

SeeYou
Эксперт
не определено

Сообщений: 1076
Карма: 48

Красноярск

Я люблю Восточный портал!

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #19 написан: 17.04.09 в 20:24:43

Такли, такли... И всегда было такли. Ибо такова природа человеческая — пальцы загнуты к себе. И нет ничего крамольного в том, что некоторые переводят слово "дружба" как "выгода". Это можно просто доказать и понятно объяснить.

Вот пример. "Выгода" — не всегда значит — "деньги". Выгода может быть разной. К примеру, взаимной. И вовсе не денежной. А что может быть более выгодно, чем взаимная бескорыстная дружба?! Когда ты на все сто уверен в друге? А он — в тебе? Выгоднее таких отношений на свете, пожалуй, нет ничего. И что? Разве это делает их менее ценными? Или менее романтичными? Очень выгодно знать, что друг всегда и во всем тебе поможет и тебя поддержит. Платой за такую уверенность должна быть такая же уверенность его в тебе. И готовность всегда и во всем помочь другу. Доверие другу в оплату требует честность.

Смысл в том, что заплатить за дружбу можно только дружбой. Никакие иные способы оплаты не котируются. Поскольку определяют результат — заплатив иначе, получишь не дружбу, а что-то другое.

А еще люди действительно часто хотят чтобы к ним так относились, но не готовы платить тем же. Они глупы и не понимают, что так не бывает. Или умны, точнее хитры, и хотят всех обмануть. Много есть народных сказок на эту тему.

Каждый сам для себя выбирает — готов ли он к такой дружбе, готов ли заплатить равную цену? И немногие понимают, что обман тут не проходит — что нельзя купить дружбу задешево, сделав вид, немного притворившись, обманув. Обманешь сам себя — получишь подделку. Ведь дружба, как и любовь — стоит на двух ногах, таково ее системное качество. Без одной ноги сия конструкция не функциональна. скалит зубы

Если и может некоторое время стоять для видимости, то, как только надо куда-то идти, то есть проявлять системное качество в полную силу, тут же падает. Проверено временем! подмигивает

Так выгодно ли это? скалит зубы

И можно ли понимать в таком вот ракурсе дружбу, как выгоду? скалит зубы

А почему нет? Это своего рода симбиоз, договор, партнерство, предполагающее определенное взаимное отношение. И всего-то. Это ОЧЕНЬ выгодно. Корейцы правы. Просто за словом "выгода" видят что-то иное, более узкую его смысловую нагрузку делают основной. Хотя это неправильно — слишком сужает поле смыслов в процессе понимания. скалит зубы

Зарегистрирован

andy_rocket
Новичок
мужчина

Сообщений: 43
Карма: 0

Алматы

Я люблю Восточный портал!

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #20 написан: 21.04.09 в 14:40:23

27.10.05 в 17:50:44, tashya писал(а):

Мне кажется название темы звучит однозначно и ясно: Что такое "дружба" в корейском понимании
А вопрос, который задан в начале ( существует ли ...?) запутан.
Ответ содержится в вопросе.
А вот ответов о понимании дружбы почти нет.
Мне кажется корейцами очень ценятся родственные связи.
И собственная семья находится в большем приоритете чем у русских.
Но это все относительно.

"Make the Impossible Possible"

Зарегистрирован

SeeYou
Эксперт
не определено

Сообщений: 1076
Карма: 48

Красноярск

Я люблю Восточный портал!

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #21 написан: 22.04.09 в 22:27:39

21.04.09 в 14:40:23, andy_rocket писал(а):

А вот ответов о понимании дружбы почти нет.
Мне кажется корейцами очень ценятся родственные связи.
И собственная семья находится в большем приоритете чем у русских.
Но это все относительно.

А при чем тут дружба-то? удивлённый

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #22 написан: 23.04.09 в 07:32:57

1) А о каких именно корейцах тут идет речь: о корейцах РК или о СССРовских? что ни говорите, а первые и вторые очень и очень стали разными и, можно без преувеличения скачать, их связывает на настоящий момент только общие корни.

2) И уже исходя из этого будет дальнейший разговор разворачиваться по-другому.

3) Также вопрос поставить можно как "есть ли дружба между корейцем и некорейцам?"

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #23 написан: 23.04.09 в 08:45:02

23.04.09 в 07:32:57, Jeen писал(а):

По мнению юж.корейцев (включая американских), они на 1-м месте, на 2-м северные, а бывш.сов.корейцы и нынешние РК на 3-м месте, типа ~~Прислано участником: Sveta_s_Sakhalina "и даже у негров... корчое у всех"~~, так что давайте уточним о чьей дружбе будем беседовать.

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #24 написан: 23.04.09 в 12:30:30

2 Константин Макарович
Верно, давайте немного уточним вектор беседы.

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

andy_rocket
Новичок
мужчина

Сообщений: 43
Карма: 0

Алматы

Я люблю Восточный портал!

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #25 написан: 24.04.09 в 08:20:15

22.04.09 в 22:27:39, SeeYou писал(а):

А при чем тут дружба-то? удивлённый

Вот что я имел в виду. Родственные отношения влияют на дружеские и наоборот.
Вот что пишет казахский автор о дружбе и родственных отношениях у казахов.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Его мнение спорно. Но следует учитывать и то, что родственники могут для корейцев играть важную роль.
Не даром говорится что раньше в Корее человек мог получить помощь только от родственников.
Но что касается дружбы корейцев с не корейцами здесь уже другие правила.

"Make the Impossible Possible"

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #26 написан: 24.04.09 в 09:32:52

24.04.09 в 08:20:15, andy_rocket писал(а):

What are you talking about?

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: Что такое "дружба" в корейском поним
Ответ #27 написан: 24.04.09 в 10:15:37

23.04.09 в 12:30:30, Jeen писал(а):

2 Константин Макарович
Верно, давайте немного уточним вектор беседы.

(Прежде, чем читать сей пост, сделайте серьезное выражение лица, сведите брови и...)
Человек изобрел письмо и научился скрывать, как и раскрывать свои чувства посредством выписывания букв/иероглифов, более того оно (человечество) написало правила поведения. Если, мы побеседуем о правилах дружбы (а не о дружеских отношениях), которые были и есть по сей день двайте сравним их реальным воплощением в жизни. Ведь, часто желаемое выдаем за действительность. Нет на этой грешной земле ни одного человека, который бы не жаждал дружбы "в огонь и в воду". А как часто приходилось встречаться со подобными случаями из-за которых рождаются легенды, к примеру у РК корейцев? шокированный

П.С. Про то что среди корейцев нет плохих людей, эту легенду уже слышал и даже фамилия указали "Нам" и возможно, что среди них есть живые примеры дружбы. Что Вы скажете по этому поводу?

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010