Форум Восточного портала - Есть ли отчества в корейских именах?

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 02.05.24 в 14:47:08

Форум Восточного портала «Есть ли отчества в корейских именах?»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Корея (Ведущий: Jeen)
   Есть ли отчества в корейских именах?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Есть ли отчества в корейских именах? (прочитана 1912 раз, 1 ответов)

Zuzka
Новичок
не определено

Сообщений: 4
Карма: 0

Moskva

Я люблю Восточный портал!

Есть ли отчества в корейских именах?
написан: 01.07.06 в 22:33:49

Обратила внимание, что в именах родных братьев и родных сестер в корейских фильмах есть одинаковая часть. Не фамилия. Например, Сон-Хьюн и Джон-Хьюн ("Мой брат"), Сан-Ён и Ха-Ён ("Болтливые киллеры"), Су-Ми и Су-Ён ("История двух сестер"). Фильмов с парой родные брат-сестра чего-то не припомню. Имен родителей из фильмов тоже. Но очень интересно, что это за одинаковая часть?

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Есть ли отчества в корейских именах?
Ответ #1 написан: 03.07.06 в 11:49:51

Это традиция, распространенная на всем Дальнем Востоке. В именах братьев очень часто один иероглиф общий. Концевич приводит пример с братьями Ким Бусика, которых звали Ким Буиль и Ким Буый. Возможен и другой вариант — когда один иероглиф из имени отца входит в состав имени сына. Насколько я понимаю, такая ситуация с именами Ким Ир Сен (Ким Иль Сон) и Ким Чен Ир (Ким Джон Иль). Но отчествами это назвать нельзя.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010