Форум Восточного портала - Re: субтитры на японском

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 02.05.24 в 13:13:37

Форум Восточного портала «Re: субтитры на японском»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Манга и аниме
   Re: субтитры на японском

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Re: субтитры на японском (прочитана 2011 раз, 5 ответов)

haggard
Начинающий
мужчина

Сообщений: 68
Карма: 0

Новосибирск

Re: субтитры на японском
написан: 18.05.06 в 19:45:33

Сабы на японском к чему?
Меня вводит в ступор идея делать японские сабы на японские мультики. Японские сабы на европейские и американские фильмы я понимаю, но вот чтоб на аниме...
Думаю, если такое чудо и есть, то в специальных коллекционных изданиях. И врятли существуют специализированные интернет-ресурсы.
Поищи на досуге русские субтитры для "Операция Ы и другие приключения Шурика", чтоб окончательно проникнуться этой идеей, ок?

Зарегистрирован

BARENTAYN
Новичок
мужчина

Сообщений: 7
Карма: 0

Санкт-петербург

Re: субтитры на японском
Ответ #1 написан: 19.05.06 в 18:17:48

конечно идея смешна до безобразия скалит зубы

но совершенно не смешна для людей с оганиченными способностями... я подозреваю наличие таковых и в японии(не ручаюсь). мне же нужно не столько читать хирагану, сколько употребление канцзи. так сказать упор на граматику и ИЕРОГЛИФИКУ.

мир слишком велик, а жизнь слишком коротка, чтобы прожить её в одном месте.

Зарегистрирован

haggard
Начинающий
мужчина

Сообщений: 68
Карма: 0

Новосибирск

Re: субтитры на японском
Ответ #2 написан: 20.05.06 в 05:58:44

Если тебе главное упор на граматику и иероглифику, то в принципе всеравно для чего она будет, так? Тогда немного проще, потому что легче найти японские сабы на европейские/американские фильмы. На Властелина колец я точно встречал японские сабы.

Зарегистрирован

Akiva
Новичок
женщина

Сообщений: 8
Карма: 0

Киев

Я люблю форум Восточного портала!

Re: субтитры на японском
Ответ #3 написан: 03.09.06 в 02:46:21

Возможно, мой ответ позноват....но все-таки

японцы такой народ, что у них все идет с субтитрами. Например, обязательно найдется такое ток-шоу, где все речи ведущих и гостей внизу отображаются...также частенько у них во время теле-концерта на экране текст песен пробегает (клипы — исключение)

美華

Зарегистрирован