Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               01.11.24 в 02:44:59

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «помогите перевести»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание
(Ведущий: Van)
   помогите перевести
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: помогите перевести  (прочитана 1604 раз, 3 ответов)

Rich
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
Сайт    


помогите перевести
написан: 02.07.04 в 03:05:57
ЦитироватьПравить

Помогите перевести с японского "асанокоси"
а так же как пишется это слово

0
фрипуем помаленьку Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!

Re: помогите перевести
Ответ #1 написан: 08.07.04 в 21:40:50
ЦитироватьПравить

02.07.04 в 03:05:57, Rich писал(а):
Помогите перевести с японского "асанокоси"
а так же как пишется это слово
Откройте тайну из какой области данное словосочетание...От этого зависит результат поиска.... Похоже на знаменитое "Казнить нельзя помиловать"....
 
Можно записать и как  АСА-но КОСИ  и как АСА-НОКОСИ....Не исключены полностью и варианты,такие как АСАНО-КОСИ    АСА-но-КО-СИ
 
朝の腰  浅野越   
 
Почему-то мне кажется, что Вы не совсем точно услышали...и речь идет об утренней звезде АСА-но ХОСИ.....
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
 
朝の星
 
驢馬の鳴くのに 起 こされて
窓をあければ 朝の 星
いとしあの星 あの 瞳
今日の占い なんと 出る
 

0
太陽 東 Зарегистрирован

Rich
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
Сайт    


Re: помогите перевести
Ответ #2 написан: 11.07.04 в 07:58:37
ЦитироватьПравить

улыбаетсяСпасибо)

0
фрипуем помаленьку Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!

Re: помогите перевести
Ответ #3 написан: 11.07.04 в 08:01:38
ЦитироватьПравить

11.07.04 в 07:58:37, Rich писал(а):
улыбаетсяСпасибо)
Вам задали вопросы...А Вы отвечаете  - спасибо....

0
太陽 東 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»