Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               23.06.24 в 20:28:34

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Кодзики»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Страны
   Япония
(Ведущий: Van)
   Кодзики
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Кодзики  (прочитана 2889 раз, 18 ответов)

Isikava Satoko
Гость


Почта
Кодзики
написан: 07.11.02 в 00:31:56
ЦитироватьПравить

Есть вопрос, возможно, глупый улыбается
Кодзики, свиток 1 переведен на русский язык и читали его все, кому не лень. Но ясно ведь, что должен быть как минимум свиток второй, а то и третий (их три всего, вроде). Что с ними? Они в принципе есть, но не переводятся на русский или не сохранились для истории?

Зарегистрирован

larki
Начинающий
женщина **
Сообщений: 121
Карма: 1

Почта 53073521 53073521  


Re: Кодзики
Ответ #1 написан: 10.11.02 в 18:17:31
ЦитироватьПравить

Да, второй и третий свитки существуют... В них изложены предания о "царях Ямато", естественное продолжение легенд об "эре богов". На русском языке — "Кодзики. Записки о деяниях древности. Свитки 2-й и 3-й." перевод Л.М. Ермаковой и А. Н. Мещерякова. СПб, 1994. В магазинах найти наверное будет сложно, но в библиотеках, во всяком случае, здесь, в Питере, эта книга точно есть.

0
行くも帰るも別れつつ Зарегистрирован

Satoko I.
Гость


Почта
Re: Кодзики
Ответ #2 написан: 10.11.02 в 20:51:54
ЦитироватьПравить

Спасибо за ответ! А то я уже совсем было отчаялась его получить улыбается

Зарегистрирован

larki
Начинающий
женщина **
Сообщений: 121
Карма: 1

Почта 53073521 53073521  


Re: Кодзики
Ответ #3 написан: 27.11.02 в 14:52:00
ЦитироватьПравить

Кодзики, свиток 1 переведен на русский язык и читали его все, кому не лень.

никогда бы не подумала..... по-моему, не самое легкое чтение.
Мне вот читать пришлось, но лень было ужжжасно %))

0
行くも帰るも別れつつ Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1330
Карма: 26

Сайт Почта 169601459 169601459  
Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Кодзики
Ответ #4 написан: 27.11.02 в 17:58:29
ЦитироватьПравить

Кодзики пока не читал, но те сказки и легенды, которые видел по-моему очень даже ничего.

0
Обезьяны, по-прежнему, везде!!!
Зарегистрирован

larki
Начинающий
женщина **
Сообщений: 121
Карма: 1

Почта 53073521 53073521  


Re: Кодзики
Ответ #5 написан: 27.11.02 в 18:54:58
ЦитироватьПравить

да Кодзики это те же легенды, только в неадаптированном варианте %))

0
行くも帰るも別れつつ Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1330
Карма: 26

Сайт Почта 169601459 169601459  
Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Кодзики
Ответ #6 написан: 27.11.02 в 19:07:44
ЦитироватьПравить

Ну так и здорово ведь, просто читать не перечитать! скалит зубы

0
Обезьяны, по-прежнему, везде!!!
Зарегистрирован

larki
Начинающий
женщина **
Сообщений: 121
Карма: 1

Почта 53073521 53073521  


Re: Кодзики
Ответ #7 написан: 28.11.02 в 00:52:54
ЦитироватьПравить

Друг мой, мне бы ваш энтузиазм, сейчас бы уже кандидатскую защищала %))
браво, банзай, кампай и прочие годзаимасы! %))  
Таких бы как вы побольше в отечественное японоведение...

0
行くも帰るも別れつつ Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1330
Карма: 26

Сайт Почта 169601459 169601459  
Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Кодзики
Ответ #8 написан: 28.11.02 в 09:31:14
ЦитироватьПравить

Не я думаю, что до японоведа мне еще очень и очень далеко... грустный Хотя может быть получение второго высшего я и свяжу с увлечением средневековой Японии... Может быть...

0
Обезьяны, по-прежнему, везде!!!
Зарегистрирован

sakana_koi
Новичок
не определено *
Сообщений: 5
Карма: 0

Почта   
Я люблю форум Восточного портала!

Re: Кодзики
Ответ #9 написан: 12.08.03 в 16:26:49
ЦитироватьПравить

Па-прашу не путать сказки и "государственный миф Японии" как совершенно отдельную историю. сердитый

0
Зарегистрирован

il-alexx
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 147
Карма: 0

Почта 178948298 178948298  


Re: Кодзики
Ответ #10 написан: 18.08.03 в 08:52:54
ЦитироватьПравить

Что вы имеете в виду под гос. мифом Японии?

0
Держи порох сухим, а слава придёт сама. Зарегистрирован

uli
Гость


Почта
Re: Кодзики
Ответ #11 написан: 21.08.03 в 20:09:31
ЦитироватьПравить

Думаю, в виду имелся миф о происхождении императорского рода от богини Аматэрасу

Зарегистрирован

il-alexx
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 147
Карма: 0

Почта 178948298 178948298  


Re: Кодзики
Ответ #12 написан: 22.08.03 в 09:58:59
ЦитироватьПравить

Я сначала тоже так подумал.

0
Держи порох сухим, а слава придёт сама. Зарегистрирован

uli
Гость


Почта
Re: Кодзики
Ответ #13 написан: 22.08.03 в 19:35:21
ЦитироватьПравить

22.08.03 в 09:58:59, il-alexx писал(а):
Я сначала тоже так подумал.

и что?

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1330
Карма: 26

Сайт Почта 169601459 169601459  
Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Кодзики
Ответ #14 написан: 25.08.03 в 12:57:13
ЦитироватьПравить

22.08.03 в 19:35:21, uli писал(а):

и что?

А потом он подумал по-другому....  скалит зубы скалит зубы скалит зубы

0
Обезьяны, по-прежнему, везде!!!
Зарегистрирован

uli
Гость


Почта
Re: Кодзики
Ответ #15 написан: 25.08.03 в 19:12:43
ЦитироватьПравить

25.08.03 в 12:57:13, Саруёси писал(а):

А потом он подумал по-другому....  скалит зубы скалит зубы скалит зубы

А как?

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1330
Карма: 26

Сайт Почта 169601459 169601459  
Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Кодзики
Ответ #16 написан: 26.08.03 в 17:56:19
ЦитироватьПравить

25.08.03 в 19:12:43, uli писал(а):

А как?

 удивлённый удивлённый удивлённый

0
Обезьяны, по-прежнему, везде!!!
Зарегистрирован

uli
Гость


Почта
Re: Кодзики
Ответ #17 написан: 26.08.03 в 18:06:25
ЦитироватьПравить

в высшей степение содержательный диалог.

Зарегистрирован

Саша Японец
Гость


Почта
Re: Кодзики
Ответ #18 написан: 30.09.03 в 04:50:53
ЦитироватьПравить

Забыл кому ответить, в общем по Кодзики хороший английский перевод. См. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Читайте по Промпт [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]  подмигивает

Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»