Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход
||
Регистрация
.
—
—
14.02.25 в 10:25:09
Форум Восточного портала
«Учженьпянь»
Форум Восточного портала
Интересы
Древние традиции
(Ведущий:
Daoyou
)
Учженьпянь
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Страницы:
1
2
Автор
Тема: Учженьпянь (прочитана 6187 раз, 58 ответов)
Дмитрий.
Опытный
Сообщений: 443
Карма: 6
Re: Учженьпянь
Ответ #50 написан: 30.05.04 в 10:41:17
Здравствуйте Daoyou!
На днях закончил перевод Учженьпянь, сам текст и Предисловие, сейчас сижу за Послесловием. Перевод отослал Вам на почту.
Сейчас переводя Послесловие, выстраивается вся картина этого сочинения. Сначала говорилось о профанических методах и как важно искать Учителя, потом в основном всё о совершенствовании Мин, а самые последние стихи и Послесловие о совершенствовании Син, и засвидетельствовании результата. Последовательность истинной традиции: указание на прафанические методы, важность поиска Учителя, практика Мин, потом практика Син и засвидетельствование результата. Неужеле все подлинные каноны выстроенны таким образом? Это и есть показатель его истинности?
С уважением Дмитрий.
0
Зарегистрирован
Daoyou
Модератор
Сообщений: 4164
Карма: 34
莫 与 俗 人 谈
Re: Учженьпянь
Ответ #51 написан: 30.05.04 в 10:53:10
30.05.04 в 10:41:17,
Дмитрий Н. писал(а)
:
Здравствуйте Daoyou!
На днях закончил перевод Учженьпянь, сам текст и Предисловие, сейчас сижу за Послесловием. Перевод отослал Вам на почту.
Сейчас переводя Послесловие, выстраивается вся картина этого сочинения. Сначала говорилось о профанических методах и как важно искать Учителя, потом в основном всё о совершенствовании Мин, а самые последние стихи и Послесловие о совершенствовании Син, и засвидетельствовании результата. Последовательность истинной традиции: указание на прафанические методы, важность поиска Учителя, практика Мин, потом практика Син и засвидетельствование результата. Неужеле все подлинные каноны выстроенны таким образом? Это и есть показатель его истинности?
С уважением Дмитрий.
Да , только один из показателей . Это описание соответствует процессу поисков и обучению ученика в истинной школе . Есть еще и другие признаки , гораздо менее заметные .
0
даосский сайт и форум
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован
Дмитрий.
Опытный
Сообщений: 443
Карма: 6
Re: Учженьпянь
Ответ #52 написан: 30.05.04 в 10:56:42
30.05.04 в 10:53:10,
Daoyou писал(а)
:
Да , только один из показателей . Это описание соответствует процессу поисков и обучению ученика в истинной школе . Есть еще и другие признаки , гораздо менее заметные .
Немогли бы Вы дать намёк на них?
0
Зарегистрирован
Daoyou
Модератор
Сообщений: 4164
Карма: 34
莫 与 俗 人 谈
Re: Учженьпянь
Ответ #53 написан: 30.05.04 в 11:00:52
30.05.04 в 10:56:42,
Дмитрий Н. писал(а)
:
Немогли бы Вы дать намёк на них?
Это сложный раздел . Например : соотношение знаков во фразах , намеренная замена знаков другими , соотношение фраз из разных стихов и т.п. Такие таблицы есть во многих храмах...
0
даосский сайт и форум
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован
Дмитрий.
Опытный
Сообщений: 443
Карма: 6
Re: Учженьпянь
Ответ #54 написан: 30.05.04 в 11:10:29
30.05.04 в 11:00:52,
Daoyou писал(а)
:
Это сложный раздел . Например : соотношение знаков во фразах , намеренная замена знаков другими , соотношение фраз из разных стихов и т.п. Такие таблицы есть во многих храмах...
Значит без знания этих таблиц не получится увидеть эти признаки? Наверно зная эти соотношения и замены понимание текста будет совсем другое. Честно сказать это не очень укладывается в голове т.к. с этим я ещё не встречался, если можно, не могли бы Вы привести какой либо пример.
0
Зарегистрирован
Daoyou
Модератор
Сообщений: 4164
Карма: 34
莫 与 俗 人 谈
Re: Учженьпянь
Ответ #55 написан: 30.05.04 в 12:35:25
30.05.04 в 11:10:29,
Дмитрий Н. писал(а)
:
Значит без знания этих таблиц не получится увидеть эти признаки? Наверно зная эти соотношения и замены понимание текста будет совсем другое. Честно сказать это не очень укладывается в голове т.к. с этим я ещё не встречался, если можно, не могли бы Вы привести какой либо пример.
С этой просьбой не ко мне , к хранителям этих таблиц . Зачастую в текстах знаки даосского происхождения замещаются более простыми для понимания текста мирянами .
0
даосский сайт и форум
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован
Дмитрий.
Опытный
Сообщений: 443
Карма: 6
Re: Учженьпянь
Ответ #56 написан: 30.05.04 в 13:08:39
30.05.04 в 12:35:25,
Daoyou писал(а)
:
С этой просьбой не ко мне , к хранителям этих таблиц . Зачастую в текстах знаки даосского происхождения замещаются более простыми для понимания текста мирянами .
Большое спасибо за разъяснение. С таблицами всё понятно, тогда если можно приведите пример: даосский знак-мирской знак. Извените за назойливость.
0
Зарегистрирован
Daoyou
Модератор
Сообщений: 4164
Карма: 34
莫 与 俗 人 谈
Re: Учженьпянь
Ответ #57 написан: 30.05.04 в 14:13:43
30.05.04 в 13:08:39,
Дмитрий Н. писал(а)
:
Большое спасибо за разъяснение. С таблицами всё понятно, тогда если можно приведите пример: даосский знак-мирской знак. Извените за назойливость.
И сами таблицы и сами знаки находятся в попечении даосов . Некоторые из этих знаков имеют соответствие в обычных иероглифах , а некоторые — нет . В качестве примера можно указать на даосские знаки Сючжэньту , попробуйте рассмотреть их .
0
даосский сайт и форум
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован
Дмитрий.
Опытный
Сообщений: 443
Карма: 6
Re: Учженьпянь
Ответ #58 написан: 30.05.04 в 19:48:51
30.05.04 в 14:13:43,
Daoyou писал(а)
:
И сами таблицы и сами знаки находятся в попечении даосов . Некоторые из этих знаков имеют соответствие в обычных иероглифах , а некоторые — нет . В качестве примера можно указать на даосские знаки Сючжэньту , попробуйте рассмотреть их .
Я вроде нашёл эти знаки, они обведены кружками и расположены на схеме под почками, у всех трёх на верху “дождь”. В моем ошанинском словаре их нет. Если можно примерно сказать что они обозначают, то напишите в личном сообщении, если нет, то хотя бы напишите из каких частей они состоят (на схеме, которая у меня есть они очень размывчаты ), а я попробую их разобрать.
0
Зарегистрирован
Страницы:
1
2
Перейти к разделу:
-----------------------------
Интересы
-----------------------------
- Новости
- Картинки
- Манга и аниме
- Китайское языкознание
- Японское языкознание
- Корейское языкознание
- Философия и религия
- Восточная медицина
- Боевые искусства
=> Древние традиции
- Древние традиции. Альманах
- Искусство
- Восточная кухня
- Бизнес в Китае
- Психология
-----------------------------
Страны
-----------------------------
- Китай
- Япония
- Корея
- Индия, Тибет, Монголия
- Индокитай
-----------------------------
Общее
-----------------------------
- Общий раздел
- Технический раздел
- Интеллектуальные игры Востока
- События
- Коммерция, ссылки и поиск
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Форум Восточного портала
» Проект
дизайн-студии Индейское лето
, 2000–2010