Здравствуйте Daoyou!
На днях закончил перевод Учженьпянь, сам текст и Предисловие, сейчас сижу за Послесловием. Перевод отослал Вам на почту.  
Сейчас переводя Послесловие, выстраивается вся картина этого сочинения. Сначала говорилось о профанических методах и как важно искать Учителя, потом в основном всё о совершенствовании Мин, а самые последние стихи и Послесловие о совершенствовании Син, и засвидетельствовании результата.  Последовательность истинной традиции: указание на прафанические методы, важность поиска Учителя, практика Мин, потом практика Син и засвидетельствование результата. Неужеле все подлинные каноны выстроенны таким образом? Это и есть показатель его истинности?  
С уважением Дмитрий.

Немогли бы Вы дать намёк на них?

Значит без знания этих таблиц не получится увидеть эти признаки? Наверно зная эти соотношения и замены понимание текста будет совсем другое. Честно сказать это не очень укладывается в голове т.к. с этим я ещё не встречался, если можно, не могли бы Вы привести какой либо пример.

Большое спасибо за разъяснение. С таблицами всё понятно, тогда если можно  приведите пример: даосский знак-мирской знак. Извените за назойливость.