“理不明，延明师；路 不清，访良友；理明 路清，而犹未能，再 加终日乾乾之功，进 而不止，日久自 到。”

Мне подумалось, что можно перевести вот так:
 
 
Если не понятен смысл, спроси учителя,  
если не ясен путь, загляни к другу;  
если есть понимание и путь тебе виден, но ничего не получается, добавь упорства в  овладении мастерством,  двигайся вперед, не останавливайся, (долго самому идти  к Дао.   )

Концовку, к сожалению, я не знаю как перевести  

乾
九三 君子終日乾乾夕惕若厲無咎
 
Цянь — Небо
 
Девятка третья. Благородный муж весь день деятелен (неутомим). Вечером бдителен и строг. Беды не будет.