Форум Восточного портала - отличия 强 и 強...

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 29.04.24 в 16:26:03

Форум Восточного портала «отличия 强 и 強...»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   отличия 强 и 強...

Страницы: 1

Автор

Тема: отличия 强 и 強... (прочитана 873 раз, 1 ответов)

Гость
Гость

отличия 强 и 強...
написан: 30.12.02 в 22:32:25

Вот эта парочка часто сбивает меня с толку : 强 и 強... удивлённый

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: отличия 强 и 強...
Ответ #1 написан: 30.12.02 в 22:38:04

Эти два иероглифа состоят не в отношениях "упрощенный-традиционный", а в отношениях "два графических варианта для одного и того же знака" (см. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]). Так уж получилось, что нормативным в путунхуа закрепился 强 (см. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]), а в гоюй — 強 (см. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]). И, тем не менее, эти два варианта имеют достаточно широкое хождение в народе как на континенте, так и на Тайване. Народ, как Вы понимаете, часто далек от понятий строгой нормы...

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »