Форум Восточного портала - есть ли иероглиф "люби меня крепче"?...

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 03.05.24 в 23:53:38

Форум Восточного портала «есть ли иероглиф "люби меня крепче"?...»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   есть ли иероглиф "люби меня крепче"?...

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: есть ли иероглиф "люби меня крепче"?... (прочитана 4560 раз, 6 ответов)

she-wolf
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

есть ли иероглиф "люби меня крепче"?...
написан: 24.04.03 в 12:50:11

Где-то я услышала, что есть какой-то иероглиф, то ли похожий на дракона, то ли в в виде дракона (что навряд ли), то ли дракон, обозначающий иероглиф, который переводится как пожелание "люби меня крепче" или что-то в этом роде. ОЧЕНЬ хочется узнать, как это выглядит и что- это точно значит. удивлённый

И еще. Китайский иероглиф это или же Япония?

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: наболевший вопрос!!!
Ответ #1 написан: 25.04.03 в 10:52:56

24.04.03 в 12:50:11, she-wolf писал(а):

И еще. Китайский иероглиф это или же Япония?

Уважаемая she-wolf!

Глядя на Ваше описание, я очень сильно сомневаюсь в возможности существования подобного иероглифа как в китайском, так и в японском языке. Любой иероглиф представляет собой единичное понятие. Оно может быть конкретным или абстрактным, общим или конкретизированным, но это всегда есть понятие. Вы же приводите целый текст: "(кто?) [ты] (что делай?) люби (кого?) меня (как?) еще крепче". И чтобы вот так вот целый текст — в один иероглиф... Такое можно увидеть только в изобразительном искусстве каллиграмм (но эти каллиграммы нельзя назвать иероглифами), но никак не в нормативных иероглифах.

Также Ваше описание напомнило мне одну байку, именно про иероглиф "любить, любовь" — 愛. Подобные байки ("студенческая этимология") студенты часто сочиняют, чтобы проще было запоминать составные части иероглифа. Не помню, кто из моих однокашек сочинил или услышал что-то вроде: "когти сквозь крышку так впились в сердце, что и рукой с палкой не отбиться"...

Зарегистрирован

Киже
Опытный
мужчина

Сообщений: 209
Карма: 17

South

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Re: наболевший вопрос!!!
Ответ #2 написан: 25.04.03 в 16:58:23

25.04.03 в 10:52:56, Сат Абхава писал(а):

Также Ваше описание напомнило мне одну байку, именно про иероглиф "любить, любовь" — 愛. Подобные байки ("студенческая этимология") студенты часто сочиняют, чтобы проще было запоминать составные части иероглифа. Не помню, кто из моих однокашек сочинил или услышал что-то вроде: "когти сквозь крышку так впились в сердце, что и рукой с палкой не отбиться"...

когти в сердце так вцепились, что аж ноги подкосились и пришла крышка

Зарегистрирован

she-wolf
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: есть ли иероглиф "люби меня крепче"?...
Ответ #3 написан: 25.04.03 в 19:03:40

спасибо за ответ

))) наверное, это и впрям какая-то такая шифровка

Зарегистрирован

nikolashko
Новичок
мужчина

Сообщений: 2
Карма: 0

Калиниград

Я люблю Восточный портал!

Re: есть ли иероглиф "люби меня крепче"?
Ответ #4 написан: 30.06.08 в 14:55:22

У меня такой иероглиф на груди))))
Я нашел его не только на моей груди)))
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Все, что вжизни ни происходит- все к лучшему

Зарегистрирован

nikolashko
Новичок
мужчина

Сообщений: 2
Карма: 0

Калиниград

Я люблю Восточный портал!

Re: есть ли иероглиф "люби меня крепче"?
Ответ #5 написан: 30.06.08 в 15:26:26

Мой отец ездил в Японию... Оттуда привез несколько 'художественных' иероглифов... Этого вот дракона, иероглиф 'Путь' в виде странника(дедка с посохом) и еще, если я не ошибаюсь в виде цветка что ли... Так что такие иероглифы существуют... Мастера высокого уровня, пишут их по всем канонам колиграфии...Так что вот)))

Все, что вжизни ни происходит- все к лучшему

Зарегистрирован

limevvv
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

гуанчжоу

Я люблю Восточный портал!

Re: есть ли иероглиф "люби меня крепче"?
Ответ #6 написан: 13.07.08 в 18:09:01

25.04.03 в 19:03:40, she-wolf писал(а):

спасибо за ответ

))) наверное, это и впрям какая-то такая шифровка

在中文里可以表述为：爱的更强烈些吧！（这个是我一种翻译法，如有其他版本的翻译法，不吝赐教！）

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010