Форум Восточного портала

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 26.04.24 в 06:26:53

Форум Восточного портала «Учебник»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Учебник

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Учебник (прочитана 2001 раз, 15 ответов)

Киже
Опытный
мужчина

Сообщений: 209
Карма: 17

South

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Учебник
написан: 04.02.03 в 07:04:52

Господа,

А не посоветуете ли вы учебник для того, кто знает (знал) 3-4 сотни иероглифов и хочет освежить свой японский. Было бы очень хорошо, если бы этот учебник имел упражнения и ответы к ним.
Цель изучения — развить навыки чтения японских текстов, как технических так и художественных.

Всем спасибо

К. удивлённый

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Учебник
Ответ #1 написан: 04.02.03 в 12:15:29

всего 3-4 cотни для чтения?
это серьезно или прикол какой?
в штатах идете в любой солидный книжный магазин и 100-пудово найдете всякого рода практические курсы иероглифики.
но на одиних иероглифах особо не начитаешь.

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Учебник
Ответ #2 написан: 04.02.03 в 12:21:40

Встретились два одиночества....... через русский сайт два амэриканских хлопца сольются в экстазе, форумных сообщений. Возрадуемся товарищи........ Бооооооннннзззззаааааййййййй!!!!!!!!!! скалит зубы

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Учебник
Ответ #3 написан: 04.02.03 в 13:54:31

але! граммотейкин!
"банзай", а не "бОнзай"

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Учебник
Ответ #4 написан: 04.02.03 в 15:13:14

Ну дык, не я ж пару сотен иероглифов знаю......... я маленькый исчо, тока учусь...... скалит зубы

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

Киже
Опытный
мужчина

Сообщений: 209
Карма: 17

South

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Re: Учебник
Ответ #5 написан: 04.02.03 в 17:55:00

04.02.03 в 12:15:29, Шурави писал(а):

Я рад, господин Шурави, что у Вас бОльший иероглифический запас. Если бы у меня он был 1850 или больше, то мне и учебник был бы не нужен.
Да и действительно, на одних иероглифах далеко не уедешь, поэтому я и прошу совета у мудрых, грамотных и уважаемых специалистов в японском языке — какой учебник Вы порекомендуете никчемному начинающему и праздно любопытсвующему лентяю, который знает всего-то каких то несколько жалких сотен кандзюшек и которого приводят в трепет пуды трудов по японистике и иероглифоведению в магазинах. смущённый

Всем большое аригатооооо

К.

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Учебник
Ответ #6 написан: 05.02.03 в 07:47:03

Если пуды трудов перед глазами, то любой пудовый подойдет скалит зубы

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Учебник
Ответ #7 написан: 05.05.03 в 01:40:33

Учебник Головнина, хотя и сделанный на базе комунистической идеологии пока еще из русскоязычных лучший. А так , если есть возможность приобретения японских КИСО и т.д. наверное лучше. Хотя у них бессистемно...

太陽　東

Зарегистрирован

Киже
Опытный
мужчина

Сообщений: 209
Карма: 17

South

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Re: Учебник
Ответ #8 написан: 05.05.03 в 02:36:32

05.05.03 в 01:40:33, azuma писал(а):

Это такой трехтомник со светло-серым переплетом?
А что Вы порекомендуете из японских/англоязычных? И как Вам Лаврентьев?

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Учебник
Ответ #9 написан: 05.05.03 в 07:40:01

Я сам учился по светло-серому "Головнину" у всех ныне покойных авторов, добрым словом вспоминаю и Рябкина( с ним связана одна коварная история), и Янушевского(японца, который то и делал, что исправлял собой же, писанные тексты, который пах Дзинтаном, подозреваю, из-за постоянного приятия подобающего напитка и самого Ивана Васильевича, под руководством и непротивлении которого, я сам написал по сути две диссертации..(всего авторский коллектив из 5-ти сэнсэев). Последний вариант учебника, перепечатанный сравнительно недавно в бело-красных тонах... Но дело,конечно же, не в цвете издания, а в его наполнении. Мной руководят не только, и не столько ностальгические нотки и чувство благодарности, а, надеюсь, реально достигнутый результат. Так как главный лозунг, которому я всегда прошу следовать: "мы не сможем научить японскому языку, но сможем научить его учить!" Учебник Бориса Павловича Лаврентьева, кстати, здравствующего ныне и знатока переводческого дела и иероглифики, на наш взгляд, более тяжеловесный и эклектичный, хотя по нему выращено не одно поколение мгимошных японистов. Кулик, конечно, хвалит свое болото... Но в долгосрочной ретроспективе оказывается, что в стенах ИСАА воспитано гораздо больше действующих переводчиков, чем во МГИМО. Скажем так, я советую пользоваться словарем Лаврентьева при работе, а при изучении пенять на себя при помощи "Головнина"

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Учебник
Ответ #10 написан: 14.05.03 в 15:15:54

04.02.03 в 13:54:31, Шурави писал(а):

але! граммотейкин!
"банзай", а не "бОнзай"

А не БАНДЗАЙ ли? В Москве на Курской есть ресторан с чудным названием: "КАНПАЙ" скалит зубы

太陽　東

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Учебник
Ответ #11 написан: 15.05.03 в 09:07:36

14.05.03 в 15:15:54, azuma писал(а):

А не БАНДЗАЙ ли? В Москве на Курской есть ресторан с чудным названием: "КАНПАЙ" скалит зубы

А не "банДзай". Посмотрите в словаре.
А ресторанчик хорошо назван. Хотя "кампай" произносить проще. скалит зубы

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Учебник
Ответ #12 написан: 15.05.03 в 09:17:44

Думаю, что КАНПАЙ называли японцы — прозрачно не правда ли. Или русские чуть-чуть знающие ЯЯ

А в каком словаре смотреть? Я просто на бегу и некогда снять фолианты и открыть...По поводу Бандзая -то?

太陽　東

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Учебник
Ответ #13 написан: 15.05.03 в 10:27:42

Если имелось ввиду слово заимствованное (и словарное), то "банЗай".
Если транскрипция японского слова, то "банДзай" вполне уместен. скалит зубы

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Учебник
Ответ #14 написан: 15.05.03 в 12:22:04

15.05.03 в 10:27:42, Shuravi писал(а):

Еще один случай Фудзиямы. Опять несуразицы с правилами написания и "народным" прочтением... Так, недолго и до фиксации в словарях СУШИ и САШИМИ. В разделе "СУШИ" добавил ссылку на блестящие рассуждения по этому вопросу Смоленского. Приведу эту ссылку и здес [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] закатывает глаза

太陽　東

Зарегистрирован

Хирохито
Профессионал
мужчина

Сообщений: 698
Карма: 20

Москва

Re: Учебник
Ответ #15 написан: 28.11.03 в 18:53:27

Вышел учебник японской писменности, автор Адиль Талышханов:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
В книжном на Новом Арбате он стоит 461 рубль с ПРИЛОЖЕНИЯМИ

В электрнной версии 12 первых уроков (в формате DOC (MSWord '97) и 13 первых уроков в формате PDF (Adobe Acrobat)). Также есть страницы с уроками в формате HTML.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] (Также на этой странице список 12-ти глав в DOC формате.)

Чтобы скачать главы:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Потрясающие фотографии Японии:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Культура и искусство Востока:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010