Форум Восточного портала - Помогите перевести с японского

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 05.05.24 в 03:21:19

Форум Восточного портала «Помогите перевести с японского»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Помогите перевести с японского

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Помогите перевести с японского (прочитана 953 раз, 5 ответов)

jaral
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Сарапул

Я люблю форум Восточного портала!

Помогите перевести с японского
написан: 24.09.04 в 10:08:37

Заранее спасибо

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Помогите перевести с японского
Ответ #1 написан: 24.09.04 в 10:52:39

Это информация о японской машине, которую Вы либо продаете, либо покупаете. К японскому языкознанию имеет отношение только косвенное, так как это платная услуга. Чем конкретно Вы нас облагодетельствуете, в случае бескорыстной помощи Вам?

太陽　東

Зарегистрирован

jaral
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Сарапул

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Помогите перевести с японского
Ответ #2 написан: 24.09.04 в 12:53:04

Ну просите что нужно, ... даже не знаю что Вам предложить, чтоб заинтересовало Вас...

Зарегистрирован

iwa
Начинающий
мужчина

Сообщений: 67
Карма: 0

Москва

O Tempora, o mores!

Re: Помогите перевести с японского
Ответ #3 написан: 24.09.04 в 15:11:40

24.09.04 в 12:53:04, jaral писал(а):

Ну просите что нужно, ... даже не знаю что Вам предложить, чтоб заинтересовало Вас...

Что не понятного, деньжата нужны скалит зубы

三年間の動力で、一万年の幸福が得られる。

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Помогите перевести с японского
Ответ #4 написан: 24.09.04 в 15:16:27

24.09.04 в 10:08:37, jaral писал(а):

Заранее спасибо

Особые пометы

масло разбрызгано по движку
пятна на покрытии
царапина консоли
царапина акселератора
царапины в багажнике
зеркало А
колпак колеса А
Wвоздушная подушка
Тех. объяснение позже

Цвет №1АО

Полстраницы — эквивалент присутствия у нас баксов на 15. Платить улыбками по факсу!

太陽　東

Зарегистрирован

jaral
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Сарапул

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Помогите перевести с японского
Ответ #5 написан: 25.09.04 в 07:04:36

2azuma
Большое спасибо за перевод, смысл понятен.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010