Форум Восточного портала - помогите прочитать

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 20.05.24 в 07:02:10

Форум Восточного портала «помогите прочитать»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   помогите прочитать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: помогите прочитать (прочитана 1357 раз, 3 ответов)

xoll
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Рига

Я люблю Восточный портал!

помогите прочитать
написан: 19.04.06 в 18:29:00

помогите пожалуйста перевести надпись

спасибо

зы

Не исключаю, что надпись сделана в 17-18 веке, и может это совсем не японский грустный

Зарегистрирован

xoll
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Рига

Я люблю Восточный портал!

Re: помогите прочитать
Ответ #1 написан: 19.04.06 в 23:10:31

с помощью ЯРКСИ словаря предположу (сверху вниз)

1. иероглиф - быстрая смерть

2. вроде как состоит из 2-ух

а. иероглиф — рука

б. иероглиф — не смог опознать

из 224 сочетаний с иероглифом рука точного совпадения не нашел, были похожие вроде "поклонятся" или "устранять"

3. похож на иероглиф верх, но не уверен

Зарегистрирован