Совсем не коряво. Абсолютно виртуозная каллиграфия. Это просто очень древняя техника письма, относящаяся к периоду Воюющих царств, при которой в качестве кисти используется оторванный бычий хвост.

Ага, типа предводитель краснож.....х.  Извините за такую грубость, я имел ввиду макак. Но понимаети ли, я подразумевал иероглиф "Си" как воин, а "Сару" обезьяна в двенадцати годичном цикле. Ну в общем, что-то типа обезьяньего воина, или обезьяны воина. Проблема в другом, я не смог найти подходящего значения для звука "Ё", но вы знаете я решил поменять свое имя на Shisaru, тем более, что насколько мне известно, для японцев живших во времена средневековья было характерно на протяжении своей жизни менять свои имена несколько раз.  

Кто-нибудь может как-то отозваться о книге "Введение в китайскую иероглифику"?  
Насколько полное там изложение и все такое...

Есть мнение, что японские каллиграфы не стремятся вписать иероглиф в воображаемый квадрат, а допускают некоторые вольности... Но какие конкретно, пока не знаю.   Буду копать дальше.

что "эксперты" вашего сайта даже не знают азов, ждут ответа от кого-то по поводу что такое окуригана. Это можно съесть, просто простить непрофессионализм. Но оскорблений, которые вы позволяете себе в адрес людей, которые в отличие от вас, многие годы посвятили данной теме, я не прощаю. Я честно говоря не поняла смысла оскорбления, я считаю наш сайт создан на хорошем русском языке. Японские термины давались и будут даваться на японском.  
Я хотела вам помочь, думала люди действительно нуждаются в знаниях, в сенсее. Но я поняла что вам в своем болоте веселее. Чао, надеюсь наши пути больше не пересекутся.

заглавии клуба, которое тоже в силу видимо глубоких знаний японского прочесть правильно не смогли.正修館 — Сейщукан, официально зарегестрированное в Министерстве Юстиции название федерации. Зал правильной тренировки, истинного самосовершенствования.  
2. Правила транскрибирования японских слов, установленные в 1938 году Поляковым мне хорошо известны. Закончив курсы ИСАА, 4 года отучившись в Японии, считаю их неточными и далекими от японского настоящего произношения. Думаю, что со временем они будут пересматриватся. На сегодня, пока эти правила используются признаю ваши замечания верными, но за собой оставляю право оформлять свой сайт по своему усмотрению.
3. Но зачем весь этот бред нужно было поднимать, ведь речь шла о каллиграфии, а это к курсам каллиграфии не имеет никакого отношения, или это такая форма показать свои знания, унизив собеседника? Мне общение с вами доставило пару неприятных минут, но я верю что все возвращается и что  вы тоже когда-нибудь переживете момент шока от незаслуженног оскорбления, как когда-то я.