Форум Восточного портала - Японские словари в сети

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 20.04.24 в 09:57:29

Форум Восточного портала «Японские словари в сети »

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Японские словари в сети

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Японские словари в сети (прочитана 27098 раз, 39 ответов)

espada
Новичок
мужчина

Сообщений: 5
Карма: 0

Санкт-Петербург

Я люблю Восточный портал!

Японские словари в сети
написан: 17.03.08 в 19:37:53

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японские словари в сети
Ответ #1 написан: 17.03.08 в 19:57:56

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японские словари в сети
Ответ #2 написан: 17.03.08 в 19:58:19

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японские словари в сети
Ответ #3 написан: 17.03.08 в 19:58:44

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

espada
Новичок
мужчина

Сообщений: 5
Карма: 0

Санкт-Петербург

Я люблю Восточный портал!

Re: Японские словари в сети
Ответ #4 написан: 17.03.08 в 20:28:44

Из русско-японских и японско-русских есть еще небольшой словарь в графике ромадзи и киридзи на [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японские словари в сети
Ответ #5 написан: 17.03.08 в 20:57:34

Спасибо за ссылки!
Призываю всех пополнять списки.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #6 написан: 01.04.08 в 15:26:17

По-моему, этого еще нет
航空宇宙用語辞典
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

職業辞典
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

人名録　KEY PERSON
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Onomatopoeic Expressions
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Названия цветов:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #7 написан: 14.04.08 в 20:54:39

日本語俗語辞書
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

新☆略語
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

Oregu
Начинающий
мужчина

Сообщений: 95
Карма: 1

Olegus

Re: Японские словари в сети
Ответ #8 написан: 15.05.08 в 16:16:10

Может вы подскажете ссылку на Каллиграфический Словарь в сети?

Зарегистрирован

rin_m
Новичок
женщина

Сообщений: 4
Карма: 0

Ashkelon

Я люблю Восточный портал!

Re: Японские словари в сети
Ответ #9 написан: 04.08.08 в 23:49:34

А бумажные словари кто -нибудь порекомендовать может?

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японские словари в сети
Ответ #10 написан: 05.08.08 в 04:46:26

15.05.08 в 16:16:10, Oregu писал(а):

Может вы подскажете ссылку на Каллиграфический Словарь в сети?

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
- 漢字字体規範データベース, словарь нормативных форм написания. В основном вариации стиля Кайсё.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
— 電子くずし字字典, онлайновый словарь скорописных и курсивных форм иероглифов. Бесплатный полный доступ.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
— インターネット版「行草大字典」, интернет — версия Большого Словаря Скорописных Форм иероглифов. Платная.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
— словарь с видео написания в стиле Кукай.

04.08.08 в 23:49:34, rin_m писал(а):

А бумажные словари кто -нибудь порекомендовать может?

Смотря какие словари и для чего вам надо.
Рекомендую пойти в онлайн-библиотеку
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ], и там ознакомиться с имеюшимися отсканированными и электронными словарями, а потом уже понравившийся покупать в бумажном виде.
Для доступа туда нужно немного потрудиться, [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] и [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ].

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

nerzie
Новичок
мужчина

Сообщений: 7
Карма: 2

Re: Японские словари в сети
Ответ #11 написан: 13.10.08 в 18:37:43

Зарегистрирован

dc._japanese
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

Tokyo

Я люблю Восточный портал!

;D ;D ;D :o :)Re: Японские словари в сети
Ответ #12 написан: 18.10.08 в 17:10:58

Я ; нашёл форум — портал -чат учителя — японца из Киото скалит зубы

. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] там нашёл двух японцев нам форуме [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] ( там чат есть и портал ). Один из них администратор ( пишит что из киото ) Он отвечал на много вопросов связанных с переводом иероглифов ( надо спрашивать перевод ) . Пишит что и грамматику может объяснить с 4 кю до 1. Сегодня зашёл и увидел что появились форум общение с японцами на японском с проверкой вашей грамматики от учителя из киото. А также Норёку сикэн. Подготовка. Как найти работу в японии или поступить в университет. Очень оперативно заполеняются. Каждый день отвечает на вопросы. Сегодня в теме нет ни одного сообщение а уже к вечеру появляется ответы. Главное задавать вопросы. Иначе ни чего не узнаешь. Там есть Англичанин один. Но не обошлось и без минусов чат не собирает достаточно людей. Ваш форум отличный. Но меня заинтересовала возможность пообщаться с носитеолем языка. Он дал мне ссылку где6 есть виртуальная клавиатура. Но уменя не установлин японский шрифт. Никто не знает где можно скачать? закатывает глаза

Зарегистрирован

dc._japanese
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

Tokyo

Я люблю Восточный портал!

Re: Японские словари в сети
Ответ #13 написан: 18.10.08 в 17:12:39

Я живу в токио пару недель. Поехал к родственникам. Но у меня компьютер американский поэтому клавиш японских нет незнаете можно ли где найти наклкйки на клавиатуру?

Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина

Сообщений: 549
Карма: 37

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Японские словари в сети
Ответ #14 написан: 19.10.08 в 14:48:22

18.10.08 в 17:12:39, dc._japanese писал(а):

Боюсь, это вопрос скорее для темы "Как писать по-японски", тем не менее, помимо наклеек, есть ещё, по меньшей мере, два варианта: а) выучить японскую раскладку и б) писать по-японски посредством латиницы. То есть, вы вводите слоги латинскими буквами (обычная QWERTY), а они автоматически преобразуются в кану. Это в любом случае будет быстрее, чем с незнакомой раскладкой, даже при наличии наклеек.

Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина

Сообщений: 549
Карма: 37

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Японские словари в сети
Ответ #15 написан: 19.10.08 в 14:57:10

Кстати, только что обратил внимание, что в этой теме нет ссылки на сайт Tae Kim'а, про который я уже упоминал в другой теме:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Весьма неплохой учебник, на мой взгляд. Довольно сжатый, но, в то же время, охватывает основы грамматики. Оригинал на английском, но есть и перевод на ряд языков, включая русский.

Да, а ещё тут нету сайта

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Это онлайновый словарь (Японский <--> английский) и справочник по иероглифам.

Зарегистрирован

fokca
Новичок
женщина

Сообщений: 7
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Японские словари в сети
Ответ #16 написан: 20.10.08 в 14:44:37

Пыталась где-либо найти сленг-словарь...
Ничего не попадается!
Может у кого-нибудь есть ссылки на русско- или англо- японские он-лайн словари современных выражений или просто молодежного сленга?

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #17 написан: 20.10.08 в 16:50:57

Есть немного вот здесь (eng-jap):
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Вы невнимательно прочитали тему. Ссылка на такой словарь была:

日本語俗語辞書
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японские словари в сети
Ответ #18 написан: 20.10.08 в 17:20:47

20.10.08 в 14:44:37, fokca писал(а):

Начнём с того, что уже было выше:
14.04.08 в 20:54:39, Yulia Alexandrovna писал(а):

日本語俗語辞書
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Но вам, похоже, надо переводное. Из бумажной литературы прежде всего берём вот такой словарь:
露和対訳現代ロシア話しことば辞典/Современные русские разговорные слова,выражения и просторечия). Не смотря на скромное название, это словарь сленга, жаргонной и уголовной лексики, составленный на основе словаря МВД. В сети скана нет, к сожалению.
Если отойти от словарей, то например, пособий, представляющих азы японской разговорной и ненормативной лексики, в сеьи было некоторое количество.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японские словари в сети
Ответ #19 написан: 20.10.08 в 17:22:07

Ох, опередила Goodcat-сама. Ну да ничего.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #20 написан: 21.10.08 в 18:31:44

Еще один словарик, в нем можно найти такие слова как dialkyl
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японские словари в сети
Ответ #21 написан: 10.11.08 в 10:18:12

10.11.08 в 09:57:12, sashayapnets писал(а):

Появился довольно большой японско-русский, русско-японский онлайн словарь.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Есть и японский и русский интерфейс.
Пользоваться можно бесплатно.

Очень интересный словарь, хорошо сделан интерфейс.
Особенно радует возможность включать указание чтений иероглифов.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #22 написан: 18.11.08 в 11:36:05

マーケティング用語集
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #23 написан: 18.11.08 в 18:35:21

Словарь антонимов, не очень большой, но все же:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

kjuby
Новичок
женщина

Сообщений: 18
Карма: 0

Киев

Хейанский это вам не Танский, или наоборот?

Re: Японские словари в сети
Ответ #24 написан: 19.11.08 в 15:07:54

Еще можно, в принципе, использовать [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ], например, как справочник по иероглифам. Тут указываются китайские (мандаринские), японские, корейские и кантонские произношения, значения и проч. служебная информация. В сущности, может быть полезно.

Можно использовать английскую, китайскую, японскую и даже русскую версию интерфейса (т. е. чтения, описания на том языке, кот. удобен), однако, русская -- недоделанная, в ней очень мало данных и статей. В принципе, самые приемлемые по использованию -- англ., яп. и кит.

Этот словарь постоянно развивается: добавляются данные, словосочитания (особенно полезно для яп. яз.), однако, полностью я ему не доверяю -- хотя очень быстро и удобно искать, т. к. он воспринимает юникод в ссылках, т. е. прямо в адрес забиваешь нужный иероглиф и получаешь словарную статью. Надеюсь в дальнейшем, проект добьеться большего уважения.

Примеры использования:
Словарная статья для иероглифа-графемы (частое использование) в англ. вар.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Обратите внимание -- полно статей о нем на разных языках, а так же данные по порядку написания, произношение для мандаринского диалекта, примеры употребления в яп. яз. скалит зубы

Например, таже статья в рус. яз.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
в яп. яз.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
и в кит. яз. (упрощенный)
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
На сколько они различны! Блин, тут всё читать надо! Но с другой стороны: с миру по нитке и нищему рубаха.
Теперь не настолько "популярный", но используемый иероглиф:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] --
только для англ., яп., итальянского и французского... грустный

Но искать быстро и удобно.

С уважением, Kjuby.

Зарегистрирован

onnanoko
Новичок
женщина

Сообщений: 12
Карма: 0

Москва

дочь самурая

Re: Японские словари в сети
Ответ #25 написан: 22.11.08 в 21:19:50

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] По мне лучший!!

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #26 написан: 01.12.08 в 23:37:19

Лучший по мнению многих переводчик англ-яп, яп-англ, есть еще китайский и корейский. Действительно, грамматика у них лучшая. Гуглу и не снилось. И как они это делают...
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #27 написан: 02.12.08 в 12:48:02

20. Другой словарь по числительным
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

this site moved to [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #28 написан: 08.12.08 в 13:52:26

当て字・難読・国名漢字
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японские словари в сети
Ответ #29 написан: 05.01.09 в 16:33:26

Online Life Science Dictionary
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

くろご式ことわざ辞典
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

光技術用語辞典
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

ことわざデータバンク
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

不明確略語辞典
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

olga_balashova
Новичок
женщина

Сообщений: 2
Карма: 0

Re: Японские словари в сети
Ответ #30 написан: 13.02.09 в 04:29:55

а электронные переводчики к этой теме относятся? А то в августе 2008-го Casio выпустили наконец-то японско-русский/русско-японский (ну и плюс англ. и пр.) электронный словарик! Подробнее можно посмотреть здесь: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японские словари в сети
Ответ #31 написан: 13.02.09 в 18:38:19

Про этот словарь уже давно написано на этом форуме:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
А ваше сообщение выглядит только как реклама магазина. в нерешительности